action stations の英語での意味
action stationsˈaction ˌstations noun [plural] British English 
すべての翻訳を見る the positions that people such as soldiers or the police take when they are getting ready to fight or deal with a difficult situation – often used to tell people to go to these positions戦闘や困難な状況への対処に備えて、兵士や警察官などが就く持ち場・配置。しばしば、各自の持ち場につくよう命じる際に用いる。: 
Crew, return to action stations!乗組員、持ち場に戻れ！
すべての翻訳を見る the positions that people such as soldiers or the police take when they are getting ready to fight or deal with a difficult situation – often used to tell people to go to these positions戦闘や困難な状況への対処に備えて、兵士や警察官などが就く持ち場・配置。しばしば、各自の持ち場につくよう命じる際に用いる。: Crew, return to action stations!乗組員、持ち場に戻れ！