admire の英語での意味
admireadmire /ədˈmaɪə $ -ˈmaɪr/ verb [transitive] 
すべての翻訳を見る1to respect and like someone because they have done something that you think is good, or to respect their qualities or skills良いと思うことをした人を尊敬し好ましく思う、またはその人の資質や技能を高く評価する: 
I really admire the way she brings up those kids all on her own.彼女が一人でそれらの子どもたちを育てる姿には、本当に感心します。admire somebody for (doing) something Lewis was much admired for his work on medieval literature.ルイスは中世文学の研究で高く評価されていた。2to look at something and think how beautiful or impressive it is何かを見て、美しい、あるいは素晴らしいと感じる: We stopped halfway to admire the view.私たちは途中で立ち止まって景色を眺めた。 Sal stood back to admire her work.サルは後ろに下がり、自分の作品を眺めた。3 admire somebody from afar literary文語 to be attracted to someone, without letting them know相手に気づかれずに誰かに好意を抱くGRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方• Admire is not used in the progressive in meaning 1. You say: · I admire him for his courage (=I respect and like him). ✗Don’t say: I am admiring him.•"Admire"は意味1では進行形を使いません。· I admire him for his courage（=彼の勇気を尊敬し、好ましく思っている）と言います。✗I am admiring him とは言いません。• Admire is often used in the progressive in meaning 2. You say: · He was admiring himself in the mirror (=he was looking at himself). You can also say: · He admired himself in the mirror.Grammar guide ‒ VERBS•"Admire"は意味2ではしばしば進行形が使われます。· He was admiring himself in the mirror（=彼は鏡で自分の姿を眺めていた）と言います。また · He admired himself in the mirror とも言えます。文法ガイド — 動詞THESAURUS類義語admire to like someone because they have achieved something special, or they have skills or qualities that you would like to have特別な実績を上げた人、あるいは自分も持ちたいと思う技能や資質を持つ人を好ましく思う: · I admire your courage.· あなたの勇気には感心します。· She admired him for the way he dealt with the situation.· 彼女は彼がその状況に対処した方法に感心した。respect to have a good opinion of someone, even if you do not agree with them, for example because they have achieved a lot or have high standardsたとえ意見が合わなくても、多くの成果を上げているや高い基準を持っているといった理由で、誰かを良く評価する: · She is respected by all her colleagues at the university.· 彼女は大学の同僚全員から尊敬されている。· She’s an actor who is not prepared to compromise, and her audience loves and respects her for that.· 彼女は妥協しない俳優で、観客はそのことゆえに彼女を愛し尊敬している。revere /rɪˈvɪə $ -ˈvɪr/ formalフォーマル to greatly admire someone because of their achievements and personal qualities, especially someone famous業績や個人的な資質ゆえに、特に有名人を深く崇敬する: · Mandela is revered as one of the great leaders of our time.· マンデラは現代の偉大な指導者の一人として崇められている。look up to somebody to admire someone who is older or who has more experience than you自分より年上または経験が豊富な人を尊敬する: · All the young comedians look up to him.· 若い芸人たちは皆、彼を尊敬している。think highly of somebody to think that someone is good at what they do誰かが自分のしていることに優れていると思う: · His teachers seem to think very highly of him.· 先生たちは彼のことを非常に高く評価しているようだ。idolize to admire someone so much that you think they are perfect – used especially about famous people or people in your family誰かを完璧だと思うほど崇拝する——特に有名人や家族について使う: · He idolized his brother.· 彼は兄を崇拝していた。· Jane grew up idolizing Princess Diana.· ジェーンはダイアナ妃を崇拝しながら育った。hero-worship to admire someone a lot and want to be like them – often used when this seems unreasonable or extreme誰かをとても崇拝し、その人のようになりたいと思う——しばしばそれが非合理的または度を超しているように見える場合に使う: · She hero-worshipped John to such an extent that she was blind to his faults.· 彼女はジョンを崇拝するあまり、彼の欠点が目に入らなくなっていた。
すべての翻訳を見る1to respect and like someone because they have done something that you think is good, or to respect their qualities or skills良いと思うことをした人を尊敬し好ましく思う、またはその人の資質や技能を高く評価する: I really admire the way she brings up those kids all on her own.彼女が一人でそれらの子どもたちを育てる姿には、本当に感心します。admire somebody for (doing) something Lewis was much admired for his work on medieval literature.ルイスは中世文学の研究で高く評価されていた。2to look at something and think how beautiful or impressive it is何かを見て、美しい、あるいは素晴らしいと感じる: We stopped halfway to admire the view.私たちは途中で立ち止まって景色を眺めた。 Sal stood back to admire her work.サルは後ろに下がり、自分の作品を眺めた。3 admire somebody from afar literary文語 to be attracted to someone, without letting them know相手に気づかれずに誰かに好意を抱くGRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方• Admire is not used in the progressive in meaning 1. You say: · I admire him for his courage (=I respect and like him). ✗Don’t say: I am admiring him.•"Admire"は意味1では進行形を使いません。· I admire him for his courage（=彼の勇気を尊敬し、好ましく思っている）と言います。✗I am admiring him とは言いません。• Admire is often used in the progressive in meaning 2. You say: · He was admiring himself in the mirror (=he was looking at himself). You can also say: · He admired himself in the mirror.Grammar guide ‒ VERBS•"Admire"は意味2ではしばしば進行形が使われます。· He was admiring himself in the mirror（=彼は鏡で自分の姿を眺めていた）と言います。また · He admired himself in the mirror とも言えます。文法ガイド — 動詞THESAURUS類義語admire to like someone because they have achieved something special, or they have skills or qualities that you would like to have特別な実績を上げた人、あるいは自分も持ちたいと思う技能や資質を持つ人を好ましく思う: · I admire your courage.· あなたの勇気には感心します。· She admired him for the way he dealt with the situation.· 彼女は彼がその状況に対処した方法に感心した。respect to have a good opinion of someone, even if you do not agree with them, for example because they have achieved a lot or have high standardsたとえ意見が合わなくても、多くの成果を上げているや高い基準を持っているといった理由で、誰かを良く評価する: · She is respected by all her colleagues at the university.· 彼女は大学の同僚全員から尊敬されている。· She’s an actor who is not prepared to compromise, and her audience loves and respects her for that.· 彼女は妥協しない俳優で、観客はそのことゆえに彼女を愛し尊敬している。revere /rɪˈvɪə $ -ˈvɪr/ formalフォーマル to greatly admire someone because of their achievements and personal qualities, especially someone famous業績や個人的な資質ゆえに、特に有名人を深く崇敬する: · Mandela is revered as one of the great leaders of our time.· マンデラは現代の偉大な指導者の一人として崇められている。look up to somebody to admire someone who is older or who has more experience than you自分より年上または経験が豊富な人を尊敬する: · All the young comedians look up to him.· 若い芸人たちは皆、彼を尊敬している。think highly of somebody to think that someone is good at what they do誰かが自分のしていることに優れていると思う: · His teachers seem to think very highly of him.· 先生たちは彼のことを非常に高く評価しているようだ。idolize to admire someone so much that you think they are perfect – used especially about famous people or people in your family誰かを完璧だと思うほど崇拝する——特に有名人や家族について使う: · He idolized his brother.· 彼は兄を崇拝していた。· Jane grew up idolizing Princess Diana.· ジェーンはダイアナ妃を崇拝しながら育った。hero-worship to admire someone a lot and want to be like them – often used when this seems unreasonable or extreme誰かをとても崇拝し、その人のようになりたいと思う——しばしばそれが非合理的または度を超しているように見える場合に使う: · She hero-worshipped John to such an extent that she was blind to his faults.· 彼女はジョンを崇拝するあまり、彼の欠点が目に入らなくなっていた。