against の英語での意味
againstagainst /əˈɡenst, əˈɡeɪnst $ əˈɡenst/ preposition 
すべての翻訳を見る1a)used to say that someone opposes or disagrees with something人が何かに反対したり同意しないことを表す: 
Every council member voted against the proposal.議会のすべての議員がその提案に反対票を投じた。 those who are campaigning against the new road新道路建設に反対する運動をしている人々 He advised me against travelling.彼は私に旅行しないよう忠告した。 Mr Howard has declared that he is against all forms of racism.ハワード氏はあらゆる形態の人種差別に反対すると表明した。 the fight against terrorismテロリズムとの戦い b)used to say that an action is not wanted or approved of by someoneある行為が誰かに望まれていない、または承認されていないことを表す: They got married against her parents’ wishes (=although they knew her parents did not want them to).彼らは彼女の両親の意に反して結婚した（=両親が望んでいないことを知りながら）。 She has been kept in the house against her will (=she does not want to stay in the house).彼女は意に反して家に閉じ込められている（=彼女は家にいたくない）。 The use of certain drugs is against the law (=illegal).特定の薬物の使用は法律に違反する（=違法である）。 It’s against my principles to borrow money (=I do not believe it is right).お金を借りることは私の信条に反する（=それが正しいとは思っていない）。 c)used to say that something is not allowed by a law or rule何かが法律や規則によって禁じられていることを表す: There ought to be a law against it.それを禁じる法律があるべきだ。2used to say who someone is competing with or trying to defeat in a game, battle etc試合や戦いなどで誰と競っているか、または誰を打ち負かそうとしているかを表す: Gambotti was injured in last Saturday’s game against the Lions.ガンボッティは先週土曜日のライオンズ戦で負傷した。 We’ll be competing against the best companies in Europe.私たちはヨーロッパ最高の企業と競い合うことになる。3used to say who is harmed, threatened, or given a disadvantage誰が危害を受けたり、脅されたり、不利な立場に置かれるかを表す: violence against elderly people高齢者に対する暴力 crimes against humanity人道に対する罪 discrimination against women女性に対する差別 There had been death threats against prison staff.刑務所の職員に対する死の脅迫があった。 Your lack of experience could count against you.経験不足があなたに不利に働く可能性がある。 The regulations tend to work against smaller companies.規制は中小企業に不利に働く傾向がある。4used to say that something touches, hits, or rubs a surface何かが表面に触れたり、当たったり、こすれたりすることを表す: the sound of the rain drumming against my window雨が窓をたたく音 The car skidded and we could hear the crunch of metal against metal.車がスリップし、金属同士がぶつかる衝撃音が聞こえた。5next to and touching an upright surface, especially for support特に支えのために、直立した面に寄り添って接触している: There was a ladder propped up against the wall.壁に立てかけられたはしごがあった。 The younger policeman was leaning against the bureau with his arms folded.若い方の警察官は腕を組んで机にもたれていた。6in the opposite direction to the movement or flow of something何かの動きや流れと反対の方向に OPP with: sailing against the wind風に逆らって航行する She dived down and swam out strongly against the current.彼女は潜り込み、流れに逆らって力強く泳ぎ出た。7seen with something else behind or as a background何かを背景として見られる: He could see a line of figures silhouetted against the sky.彼は空を背景に人影が一列に浮かび上がっているのが見えた。 It is important to know what colours look good against your skin.どんな色が自分の肌に映えるかを知ることは大切だ。8used to show that you are considering particular events in relation to other events that are happening at the same time同時に起きている他の出来事と関連づけながら特定の出来事を考えていることを示す: The reforms were introduced against a background of social unrest.改革は社会不安を背景として導入された。9used to say what you are comparing something with何かを何と比較しているかを示す: The pound has fallen 10% against the dollar.ポンドはドルに対して10%下落した。 She checked the contents of the box against the list.彼女はリストと照合して箱の中身を確認した。 The cost of the proposed research needs to be balanced against its benefits.提案された研究のコストは、その利益と比較して検討する必要がある。10used to say who or what you are trying to protect someone or something from誰かや何かを誰または何から守ろうとしているかを表す: insurance against accident and sickness事故と疾病に備える保険 a cream to protect against sunburn日焼けを防ぐクリーム a vaccine which is effective against pneumonia肺炎に有効なワクチン11used to say who is said or shown to have done something wrong誰かが何か悪いことをしたと言われたり示されたりする場合に使う: He has always emphatically denied the allegations against him.彼は自分に対する疑惑を常に強く否定してきた。 The evidence against you is overwhelming.あなたに不利な証拠は圧倒的だ。12be/come up against somebody/something to have to deal with a difficult opponent or problem手強い相手や困難な問題に対処しなければならない: You see, this is what we’re up against – the suppliers just aren’t reliable.ほら、これが私たちが直面している問題です――サプライヤーがまったく信頼できないんです。13have something against somebody/something to dislike or disapprove of someone or something誰かや何かを嫌い、または否定的に思う: I don’t have anything against babies. I just don’t feel very comfortable with them.赤ちゃんに対して何か反感があるわけではありません。ただ、一緒にいると少し落ち着かないだけです。
すべての翻訳を見る1a)used to say that someone opposes or disagrees with something人が何かに反対したり同意しないことを表す: Every council member voted against the proposal.議会のすべての議員がその提案に反対票を投じた。 those who are campaigning against the new road新道路建設に反対する運動をしている人々 He advised me against travelling.彼は私に旅行しないよう忠告した。 Mr Howard has declared that he is against all forms of racism.ハワード氏はあらゆる形態の人種差別に反対すると表明した。 the fight against terrorismテロリズムとの戦い b)used to say that an action is not wanted or approved of by someoneある行為が誰かに望まれていない、または承認されていないことを表す: They got married against her parents’ wishes (=although they knew her parents did not want them to).彼らは彼女の両親の意に反して結婚した（=両親が望んでいないことを知りながら）。 She has been kept in the house against her will (=she does not want to stay in the house).彼女は意に反して家に閉じ込められている（=彼女は家にいたくない）。 The use of certain drugs is against the law (=illegal).特定の薬物の使用は法律に違反する（=違法である）。 It’s against my principles to borrow money (=I do not believe it is right).お金を借りることは私の信条に反する（=それが正しいとは思っていない）。 c)used to say that something is not allowed by a law or rule何かが法律や規則によって禁じられていることを表す: There ought to be a law against it.それを禁じる法律があるべきだ。2used to say who someone is competing with or trying to defeat in a game, battle etc試合や戦いなどで誰と競っているか、または誰を打ち負かそうとしているかを表す: Gambotti was injured in last Saturday’s game against the Lions.ガンボッティは先週土曜日のライオンズ戦で負傷した。 We’ll be competing against the best companies in Europe.私たちはヨーロッパ最高の企業と競い合うことになる。3used to say who is harmed, threatened, or given a disadvantage誰が危害を受けたり、脅されたり、不利な立場に置かれるかを表す: violence against elderly people高齢者に対する暴力 crimes against humanity人道に対する罪 discrimination against women女性に対する差別 There had been death threats against prison staff.刑務所の職員に対する死の脅迫があった。 Your lack of experience could count against you.経験不足があなたに不利に働く可能性がある。 The regulations tend to work against smaller companies.規制は中小企業に不利に働く傾向がある。4used to say that something touches, hits, or rubs a surface何かが表面に触れたり、当たったり、こすれたりすることを表す: the sound of the rain drumming against my window雨が窓をたたく音 The car skidded and we could hear the crunch of metal against metal.車がスリップし、金属同士がぶつかる衝撃音が聞こえた。5next to and touching an upright surface, especially for support特に支えのために、直立した面に寄り添って接触している: There was a ladder propped up against the wall.壁に立てかけられたはしごがあった。 The younger policeman was leaning against the bureau with his arms folded.若い方の警察官は腕を組んで机にもたれていた。6in the opposite direction to the movement or flow of something何かの動きや流れと反対の方向に OPP with: sailing against the wind風に逆らって航行する She dived down and swam out strongly against the current.彼女は潜り込み、流れに逆らって力強く泳ぎ出た。7seen with something else behind or as a background何かを背景として見られる: He could see a line of figures silhouetted against the sky.彼は空を背景に人影が一列に浮かび上がっているのが見えた。 It is important to know what colours look good against your skin.どんな色が自分の肌に映えるかを知ることは大切だ。8used to show that you are considering particular events in relation to other events that are happening at the same time同時に起きている他の出来事と関連づけながら特定の出来事を考えていることを示す: The reforms were introduced against a background of social unrest.改革は社会不安を背景として導入された。9used to say what you are comparing something with何かを何と比較しているかを示す: The pound has fallen 10% against the dollar.ポンドはドルに対して10%下落した。 She checked the contents of the box against the list.彼女はリストと照合して箱の中身を確認した。 The cost of the proposed research needs to be balanced against its benefits.提案された研究のコストは、その利益と比較して検討する必要がある。10used to say who or what you are trying to protect someone or something from誰かや何かを誰または何から守ろうとしているかを表す: insurance against accident and sickness事故と疾病に備える保険 a cream to protect against sunburn日焼けを防ぐクリーム a vaccine which is effective against pneumonia肺炎に有効なワクチン11used to say who is said or shown to have done something wrong誰かが何か悪いことをしたと言われたり示されたりする場合に使う: He has always emphatically denied the allegations against him.彼は自分に対する疑惑を常に強く否定してきた。 The evidence against you is overwhelming.あなたに不利な証拠は圧倒的だ。12be/come up against somebody/something to have to deal with a difficult opponent or problem手強い相手や困難な問題に対処しなければならない: You see, this is what we’re up against – the suppliers just aren’t reliable.ほら、これが私たちが直面している問題です――サプライヤーがまったく信頼できないんです。13have something against somebody/something to dislike or disapprove of someone or something誰かや何かを嫌い、または否定的に思う: I don’t have anything against babies. I just don’t feel very comfortable with them.赤ちゃんに対して何か反感があるわけではありません。ただ、一緒にいると少し落ち着かないだけです。