amount の英語での意味
amountamount1 /əˈmaʊnt/ noun [countable, uncountable] 
すべての翻訳を見る1a quantity of something such as time, money, or a substance時間・お金・物質などの量amount of
They spend equal amounts of time in California and New York.彼らはカリフォルニアとニューヨークに同じだけの時間を費やしている。a considerable/large/enormous etc amount a considerable amount of moneyかなりの金額a small/tiny etc amount a tiny amount of dirtほんのわずかな汚れ Please pay the full amount (=of money) by the end of the month.月末までに全額（＝金額）をお支払いください。2used to talk about how much there is of a feeling or quality感情や特質の量について話すときに用いるa large/considerable etc amount of something Her case has attracted an enormous amount of public sympathy.彼女の事件は、多大な社会的同情を集めた。a certain/fair amount of something Dina encountered a fair amount of envy among her colleagues.ディーナは同僚たちのかなりの嫉妬心に直面した。3no amount of something can/will etc do something used to say that something has no effect何も効果がないことを述べるときに用いる: No amount of persuasion could make her change her mind.どれほど説得しても、彼女の気持ちを変えることはできなかった。4any amount of something used to say that there is plenty of something, and no more is needed何かが十分にあり、これ以上必要ないことを述べるときに用いる: The school has any amount of resources and equipment.その学校には豊富な資源や設備が揃っている。THESAURUS類義語amount how much of something there is何かがどれだけあるか；量: · Try to reduce the amount of fat in your diet.· 食事中の脂肪量を減らすよう努めましょう。· a tiny amount of poison· ごくわずかな量の毒物quantity a particular amount of food, liquid, or another substance that can be measured – used especially in written descriptions and instructions計量できる特定量の食べ物・液体・その他の物質。特に書かれた説明や指示で用いられる: · Make sure that you add the right quantity of milk.· ミルクを正しい分量で加えるようにしてください。· They buy the wood in large quantities.· 彼らは木材を大量に購入する。volume the amount of something such as business activity or traffic, especially when this is large or increasingビジネス活動や交通量などの量。特に多いまたは増加しているときに用いる: · The volume of traffic on our roads has risen sharply.· 道路の交通量が急激に増加した。· the huge volume of trade with China· 中国との巨大な貿易量level the exact amount of something at one time, which can go up or down at other timesある時点における何かの正確な量。他の時点では上下することがある: · They measured the level of alcohol in his blood.· 彼らは彼の血中アルコール濃度を測定した。· There is a high level of unemployment.· 失業率が高い。proportion the amount of something, compared with the whole amount that exists存在する全体量と比較した、あるものの量；割合: · the proportion of road accidents caused by drunk drivers· 飲酒運転によって引き起こされた交通事故の割合· A high proportion of the students were from poor families.· 学生の高い割合が貧しい家庭の出身だった。quota a maximum amount of something that can be produced, sold, brought into a country etc生産・販売・輸入などが許される最大量；割当量: · import quotas on Japanese cars· 日本車に対する輸入割当yield /jiːld/ the amount of something that is produced, especially crops生産される量。特に農作物の収穫量: · this year’s cotton yield· 今年の綿花の収穫量
すべての翻訳を見る1a quantity of something such as time, money, or a substance時間・お金・物質などの量amount of They spend equal amounts of time in California and New York.彼らはカリフォルニアとニューヨークに同じだけの時間を費やしている。a considerable/large/enormous etc amount a considerable amount of moneyかなりの金額a small/tiny etc amount a tiny amount of dirtほんのわずかな汚れ Please pay the full amount (=of money) by the end of the month.月末までに全額（＝金額）をお支払いください。2used to talk about how much there is of a feeling or quality感情や特質の量について話すときに用いるa large/considerable etc amount of something Her case has attracted an enormous amount of public sympathy.彼女の事件は、多大な社会的同情を集めた。a certain/fair amount of something Dina encountered a fair amount of envy among her colleagues.ディーナは同僚たちのかなりの嫉妬心に直面した。3no amount of something can/will etc do something used to say that something has no effect何も効果がないことを述べるときに用いる: No amount of persuasion could make her change her mind.どれほど説得しても、彼女の気持ちを変えることはできなかった。4any amount of something used to say that there is plenty of something, and no more is needed何かが十分にあり、これ以上必要ないことを述べるときに用いる: The school has any amount of resources and equipment.その学校には豊富な資源や設備が揃っている。THESAURUS類義語amount how much of something there is何かがどれだけあるか；量: · Try to reduce the amount of fat in your diet.· 食事中の脂肪量を減らすよう努めましょう。· a tiny amount of poison· ごくわずかな量の毒物quantity a particular amount of food, liquid, or another substance that can be measured – used especially in written descriptions and instructions計量できる特定量の食べ物・液体・その他の物質。特に書かれた説明や指示で用いられる: · Make sure that you add the right quantity of milk.· ミルクを正しい分量で加えるようにしてください。· They buy the wood in large quantities.· 彼らは木材を大量に購入する。volume the amount of something such as business activity or traffic, especially when this is large or increasingビジネス活動や交通量などの量。特に多いまたは増加しているときに用いる: · The volume of traffic on our roads has risen sharply.· 道路の交通量が急激に増加した。· the huge volume of trade with China· 中国との巨大な貿易量level the exact amount of something at one time, which can go up or down at other timesある時点における何かの正確な量。他の時点では上下することがある: · They measured the level of alcohol in his blood.· 彼らは彼の血中アルコール濃度を測定した。· There is a high level of unemployment.· 失業率が高い。proportion the amount of something, compared with the whole amount that exists存在する全体量と比較した、あるものの量；割合: · the proportion of road accidents caused by drunk drivers· 飲酒運転によって引き起こされた交通事故の割合· A high proportion of the students were from poor families.· 学生の高い割合が貧しい家庭の出身だった。quota a maximum amount of something that can be produced, sold, brought into a country etc生産・販売・輸入などが許される最大量；割当量: · import quotas on Japanese cars· 日本車に対する輸入割当yield /jiːld/ the amount of something that is produced, especially crops生産される量。特に農作物の収穫量: · this year’s cotton yield· 今年の綿花の収穫量amountamount2 verb amount to something phrasal verb1if figures, sums etc amount to a particular total, they equal that total when they are added together数字や金額などがある合計額になる：合算したときにその総額に等しくなる: Time lost through illness amounted to 1,357 working days.病気による損失時間は合計1,357労働日に上った。2if an attitude, remark, situation etc amounts to something, it has the same effect態度・発言・状況などが何かに等しい：同じ結果をもたらす: The court’s decision amounts to a not guilty verdict.裁判所の決定は事実上の無罪判決に等しい。 Ultimately, their ideas amount to the same thing.結局のところ、彼らの考えは同じことに行き着く。3not amount to much/anything/a great deal etc to not be important, valuable, or successful重要でも価値もなく成功もしない: Her academic achievements don’t amount to much.彼女の学業上の成績は大したものではない。 Jim’s never going to amount to much.ジムは大した人間にはなれないだろう。
amount to something phrasal verb1if figures, sums etc amount to a particular total, they equal that total when they are added together数字や金額などがある合計額になる：合算したときにその総額に等しくなる: Time lost through illness amounted to 1,357 working days.病気による損失時間は合計1,357労働日に上った。2if an attitude, remark, situation etc amounts to something, it has the same effect態度・発言・状況などが何かに等しい：同じ結果をもたらす: The court’s decision amounts to a not guilty verdict.裁判所の決定は事実上の無罪判決に等しい。 Ultimately, their ideas amount to the same thing.結局のところ、彼らの考えは同じことに行き着く。3not amount to much/anything/a great deal etc to not be important, valuable, or successful重要でも価値もなく成功もしない: Her academic achievements don’t amount to much.彼女の学業上の成績は大したものではない。 Jim’s never going to amount to much.ジムは大した人間にはなれないだろう。