anger の英語での意味
angeranger1 /ˈæŋɡə $ -ər/ noun [uncountable] 
すべての翻訳を見る1a strong feeling of wanting to hurt or criticize someone because they have done something bad to you or been unkind to you相手が自分に悪いことをしたり、不親切にしたりしたために、相手を傷つけたい、または批判したいと思う強い感情: 
There is growing anger among the people against the government.人々の政府に対する怒りが高まっている。anger at She struggled to control her anger at her son’s disobedience.彼女は息子の言うことを聞かない態度への怒りを抑えようと必死だった。in anger ‘That’s a lie!’ he shouted in anger.「それは嘘だ！」と彼は怒って叫んだ。2do/use something in anger to do or use something for the first time, or in a real situation何かを初めて行う、または実際の状況で使う: He joined the club last month, but has yet to kick a ball in anger.彼は先月クラブに入ったが、まだ本番の試合でボールを蹴ったことがない。COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞be filled with anger/be full of anger· His face was suddenly filled with anger.彼の顔は突然怒りに満ちた。be shaking with anger· My aunt was shaking with anger as she left the room.叔母は怒りで震えながら部屋を出た。be seething with anger (=be extremely angry)· Seething with anger and frustration, Polly pushed back her chair and stood up.怒りとフラストレーションで煮えくり返りながら、ポリーは椅子を押しのけて立ち上がった。express your anger (also vent your anger formalフォーマル) (=show your anger)· Demonstrators expressed their anger by burning American flags.デモ参加者たちはアメリカの国旗を燃やして怒りを表した。hide your anger· For a second he was unable to hide his anger.一瞬、彼は怒りを隠しきれなかった。control/contain your anger· I could not control my anger any longer.もはや怒りを抑えることができなかった。arouse/provoke anger (also stir up anger informalインフォーマル) (=make people angry)· The referee’s decision provoked anger among the fans.審判の判定がファンの怒りを引き起こした。fuel anger (=make people even more angry)· The row could fuel growing anger among the Labour party.この口論は、労働党内で高まりつつある怒りを煽る可能性がある。somebody’s anger goes away/subsides/fades (=it stops)· I counted to ten and waited for my anger to go away.十まで数えて、怒りが収まるのを待った。· His anger slowly subsided.彼の怒りはゆっくりと収まっていった。adjectives形容詞deep/great/fierce anger· There is deep anger against the occupying forces.占領軍に対する深い怒りがある。growing/rising/mounting anger· There is growing anger among drivers over the rise in fuel prices.燃料費の値上がりに対するドライバーたちの怒りが高まっている。widespread anger (=among many people)· The decision to build the airport has provoked widespread anger.空港建設の決定は広範な怒りを引き起こした。public/popular anger· By now public anger in America was mounting.この時点で、アメリカの国民の怒りは高まりつつあった。suppressed/pent-up anger (=that you have tried not to show)· Her voice shook with suppressed anger.彼女の声は抑えた怒りで震えていた。real anger· There is real anger about the amount of money that has been wasted.無駄にされた多額の資金に対して、本物の怒りがある。righteous anger often disapprovingしばしば批判的な意味で用いられる (=anger felt when you think something should not be allowed to happen)· The speech was full of righteous anger against the West.その演説は西洋に対する義憤に満ちていた。phrasesフレーズa fit/outburst of anger (=an occasion when someone suddenly becomes angry)· His occasional outbursts of anger shocked those around him.彼が時折怒りを爆発させることは、周囲の人々を驚かせた。a feeling of anger· He was overcome by a sudden feeling of anger against the people who had put him there.自分をその立場に追いやった人々への突然の怒りに、彼は圧倒された。THESAURUS類義語anger a strong emotion that you feel because someone has behaved badly or because a situation seems bad or unfair誰かが悪い振る舞いをした、または状況が悪い・不公平に思えるために生じる強い感情: · Andrea still feels a lot of anger towards her mom, who left when she was a little girl.アンドレアは幼い頃に去った母親に対して、今でも強い怒りを感じている。· I’ve said some things in anger that have almost cost me my marriage.怒りに任せて言ったことで、危うく結婚を壊しそうになったことがある。annoyance slight anger or impatience軽い怒りや苛立ち: · He expressed annoyance at the way his comments had been misinterpreted.自分のコメントが誤解されたことへの不快感を示した。· The meetings were held in secret, much to the annoyance of some members of Congress.会議は秘密裏に開かれ、議会の一部メンバーを大いに苛立たせた。irritation a feeling of being annoyed and impatient, especially because something keeps happening or someone keeps saying something苛立ちや焦りの感情。特に何かが繰り返し起きたり、誰かが同じことを言い続けたりするときに生じる: · He could not hide his irritation at her persistent questioning.彼女のしつこい質問への苛立ちを隠しきれなかった。· Unwanted sales calls are a source of irritation for many people.迷惑な営業電話は多くの人にとって苛立ちの原因となっている。frustration a feeling of being annoyed, especially because you cannot do what you want or because you cannot change or control a situation苛立ちの感情。特に、したいことができない、または状況を変えたり制御したりできないときに感じる: · You can imagine my frustration when I found out that the next bus didn’t leave till 4 hours later.次のバスが4時間後まで出ないとわかったときの私のフラストレーションは想像できるだろう。· There is a growing sense of frustration over the situation in Burma.ビルマの状況に対するフラストレーションが高まっている。· The government has expressed frustration at the slow legal process.政府は遅々とした法的手続きへの不満を表明した。exasperation a feeling of being very annoyed because you cannot control a situation, learn to do something, or understand something, even though you are trying very hard非常に苛立つ感情。一生懸命努力しているにもかかわらず、状況をコントロールできない、何かを習得できない、または理解できないときに生じる: · Isaac sighed in exasperation.アイザックはうんざりしてため息をついた。· Exasperation at the team’s lack of success was evident among the fans.チームの不振に対するファンの苛立ちは明らかだった。resentment anger because you think you are being treated badly or unfairly不当または不公平な扱いを受けていると思うことによる怒り: · The sudden increase in the numbers of immigrants has caused resentment among local people.移民数の急増が地元住民の間に反感を引き起こした。indignation anger and surprise about an unfair situation不公平な状況に対する怒りと驚き: · His voice sounded full of indignation.彼の声は憤慨に満ちていた。· The scandal caused righteous indignation among opposition politicians.そのスキャンダルは野党議員たちに義憤を引き起こした。ill/bad feeling anger between two people because of something that has happened何かが起きたことによる二者間の怒りや反感: · I had no ill feeling towards him.私は彼に対して何の悪感情も抱いていなかった。rancour British English, rancor American English formalフォーマル a feeling of anger and hatred towards someone who you cannot forgive because they harmed you in the past過去に傷つけられたために許すことができない相手への怒りと憎しみの感情: · Even though he had lost the court case, he had shown no rancour.裁判に負けたにもかかわらず、彼はまったく遺恨を示さなかった。spleen formalフォーマル anger, especially anger that is unreasonable怒り、特に理不尽な怒り: · He vented his spleen (=said why he was angry)against the airline in an article in the Times.彼はタイムズ紙の記事でその航空会社に怒りをぶちまけた（=なぜ怒っているかを述べた）。extreme anger激しい怒りfury a very strong feeling of anger非常に強い怒りの感情: · The judge sparked fury when he freed a man who had attacked three women.3人の女性を暴行した男を釈放した裁判官は、人々の激怒を引き起こした。· The decision caused fury among local people.その決定は地元住民の激しい怒りを引き起こした。rage a very strong feeling of anger that is difficult to control or is expressed very suddenly or violently制御しにくい、または非常に突然かつ激しく表れる、非常に強い怒りの感情: · When we accused him of lying, he flew into a rage (=became very angry very suddenly).私たちが彼を嘘つき呼ばわりすると、彼は激怒した（=非常に突然、非常に怒った）。· Brown killed his wife in a jealous rage.ブラウンは嫉妬に駆られた激怒のなか、妻を殺した。outrage extreme anger and shock because you think something is unfair or wrong何かが不公平または間違っていると思うことによる激しい怒りと衝撃: · The racist comments caused outrage in India and Britain.人種差別的な発言はインドとイギリスで激しい怒りを引き起こした。wrath formalフォーマル extreme anger激しい怒り: · Pietersen was the next to incur the wrath of the referee (=make him angry).ピーターセンは次に審判の怒りを買った（=審判を怒らせた）。
すべての翻訳を見る1a strong feeling of wanting to hurt or criticize someone because they have done something bad to you or been unkind to you相手が自分に悪いことをしたり、不親切にしたりしたために、相手を傷つけたい、または批判したいと思う強い感情: There is growing anger among the people against the government.人々の政府に対する怒りが高まっている。anger at She struggled to control her anger at her son’s disobedience.彼女は息子の言うことを聞かない態度への怒りを抑えようと必死だった。in anger ‘That’s a lie!’ he shouted in anger.「それは嘘だ！」と彼は怒って叫んだ。2do/use something in anger to do or use something for the first time, or in a real situation何かを初めて行う、または実際の状況で使う: He joined the club last month, but has yet to kick a ball in anger.彼は先月クラブに入ったが、まだ本番の試合でボールを蹴ったことがない。COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞be filled with anger/be full of anger· His face was suddenly filled with anger.彼の顔は突然怒りに満ちた。be shaking with anger· My aunt was shaking with anger as she left the room.叔母は怒りで震えながら部屋を出た。be seething with anger (=be extremely angry)· Seething with anger and frustration, Polly pushed back her chair and stood up.怒りとフラストレーションで煮えくり返りながら、ポリーは椅子を押しのけて立ち上がった。express your anger (also vent your anger formalフォーマル) (=show your anger)· Demonstrators expressed their anger by burning American flags.デモ参加者たちはアメリカの国旗を燃やして怒りを表した。hide your anger· For a second he was unable to hide his anger.一瞬、彼は怒りを隠しきれなかった。control/contain your anger· I could not control my anger any longer.もはや怒りを抑えることができなかった。arouse/provoke anger (also stir up anger informalインフォーマル) (=make people angry)· The referee’s decision provoked anger among the fans.審判の判定がファンの怒りを引き起こした。fuel anger (=make people even more angry)· The row could fuel growing anger among the Labour party.この口論は、労働党内で高まりつつある怒りを煽る可能性がある。somebody’s anger goes away/subsides/fades (=it stops)· I counted to ten and waited for my anger to go away.十まで数えて、怒りが収まるのを待った。· His anger slowly subsided.彼の怒りはゆっくりと収まっていった。adjectives形容詞deep/great/fierce anger· There is deep anger against the occupying forces.占領軍に対する深い怒りがある。growing/rising/mounting anger· There is growing anger among drivers over the rise in fuel prices.燃料費の値上がりに対するドライバーたちの怒りが高まっている。widespread anger (=among many people)· The decision to build the airport has provoked widespread anger.空港建設の決定は広範な怒りを引き起こした。public/popular anger· By now public anger in America was mounting.この時点で、アメリカの国民の怒りは高まりつつあった。suppressed/pent-up anger (=that you have tried not to show)· Her voice shook with suppressed anger.彼女の声は抑えた怒りで震えていた。real anger· There is real anger about the amount of money that has been wasted.無駄にされた多額の資金に対して、本物の怒りがある。righteous anger often disapprovingしばしば批判的な意味で用いられる (=anger felt when you think something should not be allowed to happen)· The speech was full of righteous anger against the West.その演説は西洋に対する義憤に満ちていた。phrasesフレーズa fit/outburst of anger (=an occasion when someone suddenly becomes angry)· His occasional outbursts of anger shocked those around him.彼が時折怒りを爆発させることは、周囲の人々を驚かせた。a feeling of anger· He was overcome by a sudden feeling of anger against the people who had put him there.自分をその立場に追いやった人々への突然の怒りに、彼は圧倒された。THESAURUS類義語anger a strong emotion that you feel because someone has behaved badly or because a situation seems bad or unfair誰かが悪い振る舞いをした、または状況が悪い・不公平に思えるために生じる強い感情: · Andrea still feels a lot of anger towards her mom, who left when she was a little girl.アンドレアは幼い頃に去った母親に対して、今でも強い怒りを感じている。· I’ve said some things in anger that have almost cost me my marriage.怒りに任せて言ったことで、危うく結婚を壊しそうになったことがある。annoyance slight anger or impatience軽い怒りや苛立ち: · He expressed annoyance at the way his comments had been misinterpreted.自分のコメントが誤解されたことへの不快感を示した。· The meetings were held in secret, much to the annoyance of some members of Congress.会議は秘密裏に開かれ、議会の一部メンバーを大いに苛立たせた。irritation a feeling of being annoyed and impatient, especially because something keeps happening or someone keeps saying something苛立ちや焦りの感情。特に何かが繰り返し起きたり、誰かが同じことを言い続けたりするときに生じる: · He could not hide his irritation at her persistent questioning.彼女のしつこい質問への苛立ちを隠しきれなかった。· Unwanted sales calls are a source of irritation for many people.迷惑な営業電話は多くの人にとって苛立ちの原因となっている。frustration a feeling of being annoyed, especially because you cannot do what you want or because you cannot change or control a situation苛立ちの感情。特に、したいことができない、または状況を変えたり制御したりできないときに感じる: · You can imagine my frustration when I found out that the next bus didn’t leave till 4 hours later.次のバスが4時間後まで出ないとわかったときの私のフラストレーションは想像できるだろう。· There is a growing sense of frustration over the situation in Burma.ビルマの状況に対するフラストレーションが高まっている。· The government has expressed frustration at the slow legal process.政府は遅々とした法的手続きへの不満を表明した。exasperation a feeling of being very annoyed because you cannot control a situation, learn to do something, or understand something, even though you are trying very hard非常に苛立つ感情。一生懸命努力しているにもかかわらず、状況をコントロールできない、何かを習得できない、または理解できないときに生じる: · Isaac sighed in exasperation.アイザックはうんざりしてため息をついた。· Exasperation at the team’s lack of success was evident among the fans.チームの不振に対するファンの苛立ちは明らかだった。resentment anger because you think you are being treated badly or unfairly不当または不公平な扱いを受けていると思うことによる怒り: · The sudden increase in the numbers of immigrants has caused resentment among local people.移民数の急増が地元住民の間に反感を引き起こした。indignation anger and surprise about an unfair situation不公平な状況に対する怒りと驚き: · His voice sounded full of indignation.彼の声は憤慨に満ちていた。· The scandal caused righteous indignation among opposition politicians.そのスキャンダルは野党議員たちに義憤を引き起こした。ill/bad feeling anger between two people because of something that has happened何かが起きたことによる二者間の怒りや反感: · I had no ill feeling towards him.私は彼に対して何の悪感情も抱いていなかった。rancour British English, rancor American English formalフォーマル a feeling of anger and hatred towards someone who you cannot forgive because they harmed you in the past過去に傷つけられたために許すことができない相手への怒りと憎しみの感情: · Even though he had lost the court case, he had shown no rancour.裁判に負けたにもかかわらず、彼はまったく遺恨を示さなかった。spleen formalフォーマル anger, especially anger that is unreasonable怒り、特に理不尽な怒り: · He vented his spleen (=said why he was angry)against the airline in an article in the Times.彼はタイムズ紙の記事でその航空会社に怒りをぶちまけた（=なぜ怒っているかを述べた）。extreme anger激しい怒りfury a very strong feeling of anger非常に強い怒りの感情: · The judge sparked fury when he freed a man who had attacked three women.3人の女性を暴行した男を釈放した裁判官は、人々の激怒を引き起こした。· The decision caused fury among local people.その決定は地元住民の激しい怒りを引き起こした。rage a very strong feeling of anger that is difficult to control or is expressed very suddenly or violently制御しにくい、または非常に突然かつ激しく表れる、非常に強い怒りの感情: · When we accused him of lying, he flew into a rage (=became very angry very suddenly).私たちが彼を嘘つき呼ばわりすると、彼は激怒した（=非常に突然、非常に怒った）。· Brown killed his wife in a jealous rage.ブラウンは嫉妬に駆られた激怒のなか、妻を殺した。outrage extreme anger and shock because you think something is unfair or wrong何かが不公平または間違っていると思うことによる激しい怒りと衝撃: · The racist comments caused outrage in India and Britain.人種差別的な発言はインドとイギリスで激しい怒りを引き起こした。wrath formalフォーマル extreme anger激しい怒り: · Pietersen was the next to incur the wrath of the referee (=make him angry).ピーターセンは次に審判の怒りを買った（=審判を怒らせた）。angeranger2 verb [transitive] to make someone angry人を怒らせる SYN annoy: What angered me most was his total lack of remorse.私が最も腹立たしく思ったのは、彼がまったく後悔していなかったことだ。be angered by/at something Environmental groups were disappointed and angered by the president’s decision.環境団体は大統領の決定に失望し、怒りを感じた。Register語域In everyday English, people usually say something makes them angry rather than say that it angers them: I didn’t want to anger him. ➔ I didn’t want to make him angry.日常の英語では、"anger"を動詞として使う代わりに、何かが自分を怒らせる（makes them angry）という表現が一般的です：I didn't want to anger him. ➔ I didn't want to make him angry.
to make someone angry人を怒らせる SYN annoy: What angered me most was his total lack of remorse.私が最も腹立たしく思ったのは、彼がまったく後悔していなかったことだ。be angered by/at something Environmental groups were disappointed and angered by the president’s decision.環境団体は大統領の決定に失望し、怒りを感じた。Register語域In everyday English, people usually say something makes them angry rather than say that it angers them: I didn’t want to anger him. ➔ I didn’t want to make him angry.日常の英語では、"anger"を動詞として使う代わりに、何かが自分を怒らせる（makes them angry）という表現が一般的です：I didn't want to anger him. ➔ I didn't want to make him angry.