arrange の英語での意味
arrangearrange /əˈreɪndʒ/ verb 
すべての翻訳を見る1[intransitive, transitive] to organize or make plans for something such as a meeting, party, or trip会議やパーティー、旅行などを手配・計画する: 
Contact your local branch to arrange an appointment.地元の支店に連絡して予約を手配してください。 I’d like to arrange a business loan.事業向けのローンを手配したいのですが。arrange to do something Have you arranged to meet Mark this weekend?今週末、マークと会う約束はしましたか？arrange something with somebody Beth arranged a meeting with the marketing director.ベスはマーケティング部長との会議を手配した。arrange when/where/how etc We still have to arrange how to get home.まだ家への帰り方を決めないといけない。arrange that We had arranged that I would go for the weekend.私が週末に行くということで話がついていた。 Matthew arrived at 2 o'clock as arranged.マシューは約束どおり2時に到着した。2[intransitive, transitive] to make it possible for someone to have or do something誰かが何かを持てるよう、または何かができるよう取り計らうarrange for something The company will arrange for a taxi to meet you at the airport.会社が空港まで迎えのタクシーを手配してくれます。arrange for somebody to do something Dave arranged for someone to drive him home.デイヴは誰かに車で家まで送ってもらう手配をした。3[transitive] to put a group of things or people in a particular order or position物や人のグループを特定の順序や位置に並べる: Ben arranged the flowers in a vase.ベンは花瓶に花を活けた。 The list is arranged alphabetically.リストはアルファベット順に並んでいる。arrange something in pairs/groups etc The children were arranged in lines according to height.子どもたちは身長順に列を作って並べられた。4[transitive] to write or change a piece of music so that it is suitable for a particular instrument特定の楽器向けに楽曲を編曲・改作するarrange something for something a symphony arranged for the pianoピアノ用に編曲された交響曲THESAURUS類義語to put in order順に並べるarrange to put things in a particular order or position物を特定の順序や位置に並べる: · I like the way you’ve arranged the room.· あなたの部屋の配置が気に入っています。· a group of numbers arranged in any order· 任意の順で並べられた数のグループorganize to arrange things in order according to a system, so that they are more effective or easier to use物事をシステムに従って整理し、より効果的または使いやすくする: · The book is organized into three sections.· その本は三つのセクションに整理されている。· How is the equipment organized?· 機器はどのように整理されていますか？order to arrange a group of things so that one comes after the other in a particular order物のグループを特定の順序で一つずつ順番に並べる: · The books are ordered according to title.· 本はタイトル順に並んでいる。classify to arrange things in groups, and give each group a title物事をグループに分けて並べ、各グループに名称をつける: · The towns were classified according to population size.· その町々は人口規模に従って分類された。set out to arrange a group of things on the floor, on a table, on a shelf etc, ready to be used床・テーブル・棚などに物を並べ、使える状態にしておく: · If we set out the chairs now, they’ll be ready for tonight’s meeting.· 今椅子を並べておけば、今夜の会議の準備が整います。be laid out to be arranged according to a particular plan – used especially about cities, buildings, and pages特定の計画に従って配置される——特に都市・建物・ページについて用いる: · Kyoto is laid out according to a grid system.· 京都は碁盤の目状に配置されている。to arrange to do something何かをする手配をするarrange to organize or make plans for something such as a meeting, party, or trip会議やパーティー、旅行などを手配・計画する: · He had arranged to meet Marcia outside the restaurant.· 彼はレストランの外でマーシャと会う約束をしていた。· The company arranges skiing trips.· その会社はスキー旅行を手配している。fix/fix up especially British English spoken話し言葉 to arrange something, especially for someone else何かを手配する、特に他の人のために: · John had fixed up for me to give a talk.· ジョンが私のために講演の手配をしてくれた。· I’ve fixed an appointment for you at the doctor’s.· 診察の予約を取っておきましたよ。organize (also -ise British English) to make the arrangements for an event, especially a big public eventイベント、特に大規模な公共イベントの準備・手配をする: · They had organized a protest against the war.· 彼らは戦争に反対するデモを組織した。set a time/date (also fix a time/date British English) to arrange for something to happen at a particular time or on a particular day特定の時間または日に何かが行われるよう取り決める: · Have you set a date for the wedding yet?· 結婚式の日取りはもう決まりましたか？· We fixed a time for me to visit.· 私が訪問する時間を決めた。reserve/book to arrange to stay in a place, go to a theatre, travel on a plane etc宿泊・劇場・飛行機などを予約・手配する: · I’ve booked the flight to Zurich.· チューリッヒ行きのフライトを予約しました。· He had reserved a table at the restaurant.· 彼はレストランにテーブルを予約していた。take care of/make the arrangements to arrange all the details of an eventイベントの細部をすべて手配する: · Uncle James is making all the funeral arrangements.· ジェームズ叔父さんが葬儀の手配をすべて行っている。
すべての翻訳を見る1[intransitive, transitive] to organize or make plans for something such as a meeting, party, or trip会議やパーティー、旅行などを手配・計画する: Contact your local branch to arrange an appointment.地元の支店に連絡して予約を手配してください。 I’d like to arrange a business loan.事業向けのローンを手配したいのですが。arrange to do something Have you arranged to meet Mark this weekend?今週末、マークと会う約束はしましたか？arrange something with somebody Beth arranged a meeting with the marketing director.ベスはマーケティング部長との会議を手配した。arrange when/where/how etc We still have to arrange how to get home.まだ家への帰り方を決めないといけない。arrange that We had arranged that I would go for the weekend.私が週末に行くということで話がついていた。 Matthew arrived at 2 o'clock as arranged.マシューは約束どおり2時に到着した。2[intransitive, transitive] to make it possible for someone to have or do something誰かが何かを持てるよう、または何かができるよう取り計らうarrange for something The company will arrange for a taxi to meet you at the airport.会社が空港まで迎えのタクシーを手配してくれます。arrange for somebody to do something Dave arranged for someone to drive him home.デイヴは誰かに車で家まで送ってもらう手配をした。3[transitive] to put a group of things or people in a particular order or position物や人のグループを特定の順序や位置に並べる: Ben arranged the flowers in a vase.ベンは花瓶に花を活けた。 The list is arranged alphabetically.リストはアルファベット順に並んでいる。arrange something in pairs/groups etc The children were arranged in lines according to height.子どもたちは身長順に列を作って並べられた。4[transitive] to write or change a piece of music so that it is suitable for a particular instrument特定の楽器向けに楽曲を編曲・改作するarrange something for something a symphony arranged for the pianoピアノ用に編曲された交響曲THESAURUS類義語to put in order順に並べるarrange to put things in a particular order or position物を特定の順序や位置に並べる: · I like the way you’ve arranged the room.· あなたの部屋の配置が気に入っています。· a group of numbers arranged in any order· 任意の順で並べられた数のグループorganize to arrange things in order according to a system, so that they are more effective or easier to use物事をシステムに従って整理し、より効果的または使いやすくする: · The book is organized into three sections.· その本は三つのセクションに整理されている。· How is the equipment organized?· 機器はどのように整理されていますか？order to arrange a group of things so that one comes after the other in a particular order物のグループを特定の順序で一つずつ順番に並べる: · The books are ordered according to title.· 本はタイトル順に並んでいる。classify to arrange things in groups, and give each group a title物事をグループに分けて並べ、各グループに名称をつける: · The towns were classified according to population size.· その町々は人口規模に従って分類された。set out to arrange a group of things on the floor, on a table, on a shelf etc, ready to be used床・テーブル・棚などに物を並べ、使える状態にしておく: · If we set out the chairs now, they’ll be ready for tonight’s meeting.· 今椅子を並べておけば、今夜の会議の準備が整います。be laid out to be arranged according to a particular plan – used especially about cities, buildings, and pages特定の計画に従って配置される——特に都市・建物・ページについて用いる: · Kyoto is laid out according to a grid system.· 京都は碁盤の目状に配置されている。to arrange to do something何かをする手配をするarrange to organize or make plans for something such as a meeting, party, or trip会議やパーティー、旅行などを手配・計画する: · He had arranged to meet Marcia outside the restaurant.· 彼はレストランの外でマーシャと会う約束をしていた。· The company arranges skiing trips.· その会社はスキー旅行を手配している。fix/fix up especially British English spoken話し言葉 to arrange something, especially for someone else何かを手配する、特に他の人のために: · John had fixed up for me to give a talk.· ジョンが私のために講演の手配をしてくれた。· I’ve fixed an appointment for you at the doctor’s.· 診察の予約を取っておきましたよ。organize (also -ise British English) to make the arrangements for an event, especially a big public eventイベント、特に大規模な公共イベントの準備・手配をする: · They had organized a protest against the war.· 彼らは戦争に反対するデモを組織した。set a time/date (also fix a time/date British English) to arrange for something to happen at a particular time or on a particular day特定の時間または日に何かが行われるよう取り決める: · Have you set a date for the wedding yet?· 結婚式の日取りはもう決まりましたか？· We fixed a time for me to visit.· 私が訪問する時間を決めた。reserve/book to arrange to stay in a place, go to a theatre, travel on a plane etc宿泊・劇場・飛行機などを予約・手配する: · I’ve booked the flight to Zurich.· チューリッヒ行きのフライトを予約しました。· He had reserved a table at the restaurant.· 彼はレストランにテーブルを予約していた。take care of/make the arrangements to arrange all the details of an eventイベントの細部をすべて手配する: · Uncle James is making all the funeral arrangements.· ジェームズ叔父さんが葬儀の手配をすべて行っている。