attention の英語での意味
attentionattention /əˈtenʃən/ noun 
すべての翻訳を見る1listen/look/think carefully [uncountable] when you carefully listen to, look at, or think about someone or something人や物事に注意深く耳を傾け、目を向け、または考えること: 
My attention wasn’t really on the game.私の注意はあまり試合に向いていなかった。 She tried to pay attention to what he was saying.彼女は彼の言っていることに注意を向けようとした。 If you paid more attention in class, you might actually learn something!授業にもっと注意を向ければ、何か学べるかもしれないよ！ Scott sat down at his desk and turned his attention to the file he had in front of him.スコットは机に座り、目の前のファイルに注意を向けた。 As a society we need to give more attention to the needs of older people.社会として、私たちは高齢者のニーズにもっと目を向ける必要がある。 Now he’s gone, I can give you my undivided attention.彼がいなくなったので、あなたに専念できます。 This game is fun and is sure to keep the attention of any young student.このゲームは楽しく、どんな若い学生の注意も引き付け続けるに違いない。 They listened to the speech with close attention.彼らは演説に熱心に耳を傾けた。 Attention to detail is essential in this job.この仕事では細部への注意が不可欠だ。 During the lecture Sarah’s attention began to wander.講義の途中で、サラの集中力が途切れ始めた。2interest [plural, uncountable] the interest that people show in someone or something人が誰かや何かに示す関心: She was flattered by all the attention he was giving her.彼が彼女に向ける多くの関心に、彼女は気をよくした。attract/receive/enjoy attention a player who quickly attracted the attention of several clubsすぐに複数のクラブの注目を集めた選手 The exhibition received little attention in the press.その展覧会はマスコミにほとんど取り上げられなかった。public/media/press attention Her case attracted a great deal of media attention.彼女の事件は大きなメディアの注目を集めた。hold/keep somebody’s attention (=make someone stay interested and keep reading, listening, watching etc)（＝人を引きつけ、読み続け、聴き続け、見続けさせること） The book holds the reader’s attention right to the very end.この本は最後まで読者の注意を引き付け続ける。 Rob loves being the centre of attention (=the person who everyone is interested in, listens to etc).ロブは注目の的（＝みんなが関心を持ち、話を聞く人）になるのが大好きだ。 She spent a lot of time trying to avoid the attentions (=romantic interest) of her boss.彼女は上司の求愛（＝恋愛的な関心）を避けようと多くの時間を費やした。 The man then turned his attentions to (=became romantically interested in) her sister.その男性はその後、彼女の姉妹に関心を向ける（＝恋愛的な興味を持つ）ようになった。3notice a)attract/catch/get somebody’s attention to make someone notice you, especially because you want to speak to them or you need their help特に話しかけたいときや助けが必要なときに、相手に気づいてもらうこと: She waved to attract the attention of the waitress.彼女はウェイトレスの注意を引こうと手を振った。 b)get attention to make someone notice you and be interested in what you are doing自分に気づかせ、自分のしていることに興味を持たせること: Children often misbehave in order to get attention.子供たちはしばしば注目を得るために問題行動を起こす。 c)draw/call attention to something (also focus attention on something) to make people notice and be concerned or think about something人々に何かを気づかせ、関心を持ち、考えさせること: The purpose of the article was to draw attention to the problems faced by single parents.その記事の目的は、ひとり親が直面する問題に注目を集めることだった。 We wanted to focus public attention on this matter.私たちはこの問題に一般の関心を集めたかった。 He left quietly to avoid drawing attention to himself.彼は注目を集めないよう、静かに立ち去った。 d)divert/distract/draw attention from something to make people stop being concerned about something such as a social problem社会問題などから人々の関心をそらすこと: All this talk of war is just an attempt to draw attention away from the serious economic problems that face our country.戦争についてのこうした言論はすべて、わが国が直面する深刻な経済問題から注意をそらそうとする試みにすぎない。 e)bring something to somebody’s attention to tell someone, especially someone in authority, about something such as a problem特に権限のある人に、問題などについて知らせること: The matter was first brought to my attention earlier this year.その件が私の耳に入ったのは今年の初めのことだった。 f)come to somebody’s attention if something such as a problem comes to the attention of someone in authority, they find out about it問題などが権限のある人の目に留まると、その人がそれを知ることになる: It came to my attention that Jenny was claiming overtime pay for hours she had not worked.ジェニーが実際には働いていない時間分の残業代を請求していることが私の知るところとなった。 g)escape your attention if something escaped your attention, you did not notice it何かがあなたの注意を逃れたとは、それに気づかなかったということ: This fact had not escaped the attention of the authorities.この事実は当局の目を逃れていなかった。4repair/cleaning [uncountable] something you do to repair or clean something何かを修理したり清掃したりするために行うこと: The bike’s in fairly good condition, but the gears need a bit of attention.自転車の状態はかなり良いが、ギアは少し手入れが必要だ。5care [uncountable] things that you do to help or to take care of someone or something誰かや何かを助けたり世話したりするために行うこと: Pets need a lot of care and attention.ペットにはたくさんの世話と関心が必要だ。 Anyone who comes into contact with these chemicals should seek urgent medical attention.これらの化学物質に触れた人は、至急医師の診察を受けるべきだ。 Your plants look like they could do with a bit of attention.あなたの植物は少し手入れが必要なようだ。6stand to/at attention if soldiers stand to attention, they stand up straight in neat lines兵士が気をつけの姿勢をとるとは、整然と並んで直立することをいう7attention! a)used to ask people to listen to important information that is being announced, especially on a loudspeaker (=piece of equipment used to make sounds louder)特にスピーカー（＝音を大きくする機器）で放送される重要な情報を聞くよう人々に求める際に使う: Attention, please! Could passenger Marie Thomas please proceed to Gate 25 immediately.ご注意ください！乗客のマリー・トーマス様、至急25番ゲートにお進みください。 b)used when ordering a group of soldiers to stand up straight in neat lines兵士の一団に整列して直立するよう命じる際に使う8 for the attention of somebody used on the front of an official letter when you want a particular person to read it or deal with it特定の人物に読んでもらったり処理してもらいたいときに、公式書簡の表書きに使う: Letters should be marked ‘for the attention of Joe Benson’.手紙には「ジョー・ベンソン宛」と記してください。COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞pay attention to something/somebody· He read the final page, paying particular attention to the last paragraph.· 彼は最後のページを読み、最後の段落に特に注意を払った。turn your attention to something/somebody· She quickly put away the shopping and then turned her attention to preparing dinner.· 彼女は買い物を素早く片付け、夕食の支度に注意を向けた。give something/somebody your attention (=think about something or someone so that you can deal with a problem)· She promised to give the matter her attention the next day.· 彼女は翌日その件に目を向けると約束した。somebody’s attention wanders (=someone stops listening, watching etc carefully)· During the service, her mind began to wander.· 礼拝の間、彼女の心は別のことを考え始めた。adjectives形容詞somebody’s full/complete/undivided attention· He gave the task his undivided attention.· 彼はその作業に全神経を集中した。THESAURUS類義語pay attention to carefully listen to, look at, or think about something or someone何かや誰かに注意深く耳を傾け、目を向け、考えること: · She told the class to stop talking and pay attention.· 彼女はクラスに話すのをやめて注意を払うよう言った。· In any relationship, it helps to pay attention to each other’s needs.· どんな関係においても、お互いのニーズに気を配ることが助けになる。concentrate to think carefully about something that you are doing and not let other things disturb your thoughts自分がしていることをよく考え、他のことに気を散らされないようにすること: · I tried to read a few pages, but I was too upset to concentrate.· 何ページか読もうとしたが、気が動転しすぎて集中できなかった。· Children need their own quiet space where they can concentrate on their homework.· 子供たちは宿題に集中できる静かな自分のスペースが必要だ。keep your mind on something to continue to pay attention to something, especially when you are very excited or worried about something else特に他のことで非常に興奮したり心配したりしているときでも、何かに注意を向け続けること: · On Friday, the day of the party, I had a dreadful time keeping my mind on my work.· パーティーの日の金曜日、仕事に気持ちを向け続けるのにひどく苦労した。· Good football players keep their minds on the game at all times.· 優れたサッカー選手は常に試合に集中し続ける。keep your eyes on something to keep watching something carefully, so that you do not make any mistakesミスをしないよう、何かを注意深く見続けること: · The first rule of driving is to keep your eyes on the road.· 運転の第一のルールは、目を道路に向け続けることだ。· Keep your eyes on the ball – now swing!· ボールから目を離さないで——さあ、スイング！be engrossed in something to be paying so much attention to a book, a conversation, some work etc, that you do not notice what is happening around you本や会話、仕事などに夢中になりすぎて、周囲で何が起きているか気づかないこと: · Helen was sitting up in bed, engrossed in a novel.· ヘレンはベッドで起き上がり、小説に夢中になっていた。· He was so engrossed in what he was doing he didn’t even hear the doorbell ring.· 彼はしていることに夢中になりすぎて、ドアベルが鳴っても気づかなかった。be absorbed in something to be giving all your attention to something, especially something you are reading, watching, or thinking about何か、特に読んでいるもの・見ているもの・考えていることに、すべての注意を注いでいること: · The little boy sat at the edge of the pond, totally absorbed in watching the fish.· 男の子は池のほとりに座り、魚を見ることに完全に没頭していた。· He was a quiet man who often seemed to be absorbed in his own thoughts.· 彼は物静かな男性で、しばしば自分の考えに没頭しているように見えた。· Matilda was curled up in an armchair, absorbed in a book.· マチルダはひじ掛け椅子に丸まって、本に没頭していた。give something/somebody your undivided attention to give all your attention to something or someone and not do anything else – used especially when this is something you want or need to do何かや誰かにすべての注意を向け、他のことは何もしないこと——特にそれがやりたいことややらなければならないことである場合に使う: · Come round when the kids are in bed so I can give you my undivided attention.· 子供たちが寝たら来てください、そうすればあなたに専念できます。· Once I’ve finished my exams, I’ll be able to give my undivided attention to looking for a job.· 試験が終われば、就職活動に専念できるようになる。
すべての翻訳を見る1listen/look/think carefully [uncountable] when you carefully listen to, look at, or think about someone or something人や物事に注意深く耳を傾け、目を向け、または考えること: My attention wasn’t really on the game.私の注意はあまり試合に向いていなかった。 She tried to pay attention to what he was saying.彼女は彼の言っていることに注意を向けようとした。 If you paid more attention in class, you might actually learn something!授業にもっと注意を向ければ、何か学べるかもしれないよ！ Scott sat down at his desk and turned his attention to the file he had in front of him.スコットは机に座り、目の前のファイルに注意を向けた。 As a society we need to give more attention to the needs of older people.社会として、私たちは高齢者のニーズにもっと目を向ける必要がある。 Now he’s gone, I can give you my undivided attention.彼がいなくなったので、あなたに専念できます。 This game is fun and is sure to keep the attention of any young student.このゲームは楽しく、どんな若い学生の注意も引き付け続けるに違いない。 They listened to the speech with close attention.彼らは演説に熱心に耳を傾けた。 Attention to detail is essential in this job.この仕事では細部への注意が不可欠だ。 During the lecture Sarah’s attention began to wander.講義の途中で、サラの集中力が途切れ始めた。2interest [plural, uncountable] the interest that people show in someone or something人が誰かや何かに示す関心: She was flattered by all the attention he was giving her.彼が彼女に向ける多くの関心に、彼女は気をよくした。attract/receive/enjoy attention a player who quickly attracted the attention of several clubsすぐに複数のクラブの注目を集めた選手 The exhibition received little attention in the press.その展覧会はマスコミにほとんど取り上げられなかった。public/media/press attention Her case attracted a great deal of media attention.彼女の事件は大きなメディアの注目を集めた。hold/keep somebody’s attention (=make someone stay interested and keep reading, listening, watching etc)（＝人を引きつけ、読み続け、聴き続け、見続けさせること） The book holds the reader’s attention right to the very end.この本は最後まで読者の注意を引き付け続ける。 Rob loves being the centre of attention (=the person who everyone is interested in, listens to etc).ロブは注目の的（＝みんなが関心を持ち、話を聞く人）になるのが大好きだ。 She spent a lot of time trying to avoid the attentions (=romantic interest) of her boss.彼女は上司の求愛（＝恋愛的な関心）を避けようと多くの時間を費やした。 The man then turned his attentions to (=became romantically interested in) her sister.その男性はその後、彼女の姉妹に関心を向ける（＝恋愛的な興味を持つ）ようになった。3notice a)attract/catch/get somebody’s attention to make someone notice you, especially because you want to speak to them or you need their help特に話しかけたいときや助けが必要なときに、相手に気づいてもらうこと: She waved to attract the attention of the waitress.彼女はウェイトレスの注意を引こうと手を振った。 b)get attention to make someone notice you and be interested in what you are doing自分に気づかせ、自分のしていることに興味を持たせること: Children often misbehave in order to get attention.子供たちはしばしば注目を得るために問題行動を起こす。 c)draw/call attention to something (also focus attention on something) to make people notice and be concerned or think about something人々に何かを気づかせ、関心を持ち、考えさせること: The purpose of the article was to draw attention to the problems faced by single parents.その記事の目的は、ひとり親が直面する問題に注目を集めることだった。 We wanted to focus public attention on this matter.私たちはこの問題に一般の関心を集めたかった。 He left quietly to avoid drawing attention to himself.彼は注目を集めないよう、静かに立ち去った。 d)divert/distract/draw attention from something to make people stop being concerned about something such as a social problem社会問題などから人々の関心をそらすこと: All this talk of war is just an attempt to draw attention away from the serious economic problems that face our country.戦争についてのこうした言論はすべて、わが国が直面する深刻な経済問題から注意をそらそうとする試みにすぎない。 e)bring something to somebody’s attention to tell someone, especially someone in authority, about something such as a problem特に権限のある人に、問題などについて知らせること: The matter was first brought to my attention earlier this year.その件が私の耳に入ったのは今年の初めのことだった。 f)come to somebody’s attention if something such as a problem comes to the attention of someone in authority, they find out about it問題などが権限のある人の目に留まると、その人がそれを知ることになる: It came to my attention that Jenny was claiming overtime pay for hours she had not worked.ジェニーが実際には働いていない時間分の残業代を請求していることが私の知るところとなった。 g)escape your attention if something escaped your attention, you did not notice it何かがあなたの注意を逃れたとは、それに気づかなかったということ: This fact had not escaped the attention of the authorities.この事実は当局の目を逃れていなかった。4repair/cleaning [uncountable] something you do to repair or clean something何かを修理したり清掃したりするために行うこと: The bike’s in fairly good condition, but the gears need a bit of attention.自転車の状態はかなり良いが、ギアは少し手入れが必要だ。5care [uncountable] things that you do to help or to take care of someone or something誰かや何かを助けたり世話したりするために行うこと: Pets need a lot of care and attention.ペットにはたくさんの世話と関心が必要だ。 Anyone who comes into contact with these chemicals should seek urgent medical attention.これらの化学物質に触れた人は、至急医師の診察を受けるべきだ。 Your plants look like they could do with a bit of attention.あなたの植物は少し手入れが必要なようだ。6stand to/at attention if soldiers stand to attention, they stand up straight in neat lines兵士が気をつけの姿勢をとるとは、整然と並んで直立することをいう7attention! a)used to ask people to listen to important information that is being announced, especially on a loudspeaker (=piece of equipment used to make sounds louder)特にスピーカー（＝音を大きくする機器）で放送される重要な情報を聞くよう人々に求める際に使う: Attention, please! Could passenger Marie Thomas please proceed to Gate 25 immediately.ご注意ください！乗客のマリー・トーマス様、至急25番ゲートにお進みください。 b)used when ordering a group of soldiers to stand up straight in neat lines兵士の一団に整列して直立するよう命じる際に使う8 for the attention of somebody used on the front of an official letter when you want a particular person to read it or deal with it特定の人物に読んでもらったり処理してもらいたいときに、公式書簡の表書きに使う: Letters should be marked ‘for the attention of Joe Benson’.手紙には「ジョー・ベンソン宛」と記してください。COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞pay attention to something/somebody· He read the final page, paying particular attention to the last paragraph.· 彼は最後のページを読み、最後の段落に特に注意を払った。turn your attention to something/somebody· She quickly put away the shopping and then turned her attention to preparing dinner.· 彼女は買い物を素早く片付け、夕食の支度に注意を向けた。give something/somebody your attention (=think about something or someone so that you can deal with a problem)· She promised to give the matter her attention the next day.· 彼女は翌日その件に目を向けると約束した。somebody’s attention wanders (=someone stops listening, watching etc carefully)· During the service, her mind began to wander.· 礼拝の間、彼女の心は別のことを考え始めた。adjectives形容詞somebody’s full/complete/undivided attention· He gave the task his undivided attention.· 彼はその作業に全神経を集中した。THESAURUS類義語pay attention to carefully listen to, look at, or think about something or someone何かや誰かに注意深く耳を傾け、目を向け、考えること: · She told the class to stop talking and pay attention.· 彼女はクラスに話すのをやめて注意を払うよう言った。· In any relationship, it helps to pay attention to each other’s needs.· どんな関係においても、お互いのニーズに気を配ることが助けになる。concentrate to think carefully about something that you are doing and not let other things disturb your thoughts自分がしていることをよく考え、他のことに気を散らされないようにすること: · I tried to read a few pages, but I was too upset to concentrate.· 何ページか読もうとしたが、気が動転しすぎて集中できなかった。· Children need their own quiet space where they can concentrate on their homework.· 子供たちは宿題に集中できる静かな自分のスペースが必要だ。keep your mind on something to continue to pay attention to something, especially when you are very excited or worried about something else特に他のことで非常に興奮したり心配したりしているときでも、何かに注意を向け続けること: · On Friday, the day of the party, I had a dreadful time keeping my mind on my work.· パーティーの日の金曜日、仕事に気持ちを向け続けるのにひどく苦労した。· Good football players keep their minds on the game at all times.· 優れたサッカー選手は常に試合に集中し続ける。keep your eyes on something to keep watching something carefully, so that you do not make any mistakesミスをしないよう、何かを注意深く見続けること: · The first rule of driving is to keep your eyes on the road.· 運転の第一のルールは、目を道路に向け続けることだ。· Keep your eyes on the ball – now swing!· ボールから目を離さないで——さあ、スイング！be engrossed in something to be paying so much attention to a book, a conversation, some work etc, that you do not notice what is happening around you本や会話、仕事などに夢中になりすぎて、周囲で何が起きているか気づかないこと: · Helen was sitting up in bed, engrossed in a novel.· ヘレンはベッドで起き上がり、小説に夢中になっていた。· He was so engrossed in what he was doing he didn’t even hear the doorbell ring.· 彼はしていることに夢中になりすぎて、ドアベルが鳴っても気づかなかった。be absorbed in something to be giving all your attention to something, especially something you are reading, watching, or thinking about何か、特に読んでいるもの・見ているもの・考えていることに、すべての注意を注いでいること: · The little boy sat at the edge of the pond, totally absorbed in watching the fish.· 男の子は池のほとりに座り、魚を見ることに完全に没頭していた。· He was a quiet man who often seemed to be absorbed in his own thoughts.· 彼は物静かな男性で、しばしば自分の考えに没頭しているように見えた。· Matilda was curled up in an armchair, absorbed in a book.· マチルダはひじ掛け椅子に丸まって、本に没頭していた。give something/somebody your undivided attention to give all your attention to something or someone and not do anything else – used especially when this is something you want or need to do何かや誰かにすべての注意を向け、他のことは何もしないこと——特にそれがやりたいことややらなければならないことである場合に使う: · Come round when the kids are in bed so I can give you my undivided attention.· 子供たちが寝たら来てください、そうすればあなたに専念できます。· Once I’ve finished my exams, I’ll be able to give my undivided attention to looking for a job.· 試験が終われば、就職活動に専念できるようになる。