balancing act の英語での意味
balancing actˈbalancing ˌact noun [countable usually singular] 
すべての翻訳を見る when you are trying to please two or more people or groups who all want different things, or who have ideas that are completely different from each otherそれぞれ異なる要求を持つ、またはまったく相反する考えを持つ二者以上の人物やグループを同時に満足させようとすること: 
Gilmore had to perform the difficult balancing act of attracting moderate voters without losing his Conservative base.ギルモアは、保守派の支持基盤を失わずに穏健派の有権者を引きつけるという難しい綱渡りをこなさなければならなかった。
すべての翻訳を見る when you are trying to please two or more people or groups who all want different things, or who have ideas that are completely different from each otherそれぞれ異なる要求を持つ、またはまったく相反する考えを持つ二者以上の人物やグループを同時に満足させようとすること: Gilmore had to perform the difficult balancing act of attracting moderate voters without losing his Conservative base.ギルモアは、保守派の支持基盤を失わずに穏健派の有権者を引きつけるという難しい綱渡りをこなさなければならなかった。