big deal の英語での意味
big dealˌbig ˈdeal noun [singular] spoken話し言葉 
すべての翻訳を見る1used to say that you do not think something is as important as someone else thinks it is何かが他の人が思うほど重要ではないと言うときに使う: 
It’s just a game. If you lose, big deal.ただのゲームだよ。負けたって、だから何だっていうの。 What’s the big deal? It’s only a birthday, not the end of the world.何がそんなに大げさなの？ただの誕生日じゃない、世界の終わりじゃないんだから。 It’s no big deal. Everybody forgets things sometimes.大したことじゃないよ。誰だって時々物を忘れるんだから。2an important or exciting event or situation重要な、またはわくわくするような出来事や状況: This audition is a big deal for Joey.このオーディションはジョーイにとって大きなチャンスだ。3make a big deal of/out of/about something to get too excited or upset about something, or make something seem more important than it is何かについて必要以上に興奮したり動揺したりする、または実際より重要に見せる: I know I’m probably making a big deal out of nothing, but I’m worried about you.たぶん何でもないことを大げさに考えているんだと思うけど、あなたのことが心配なんだ。
すべての翻訳を見る1used to say that you do not think something is as important as someone else thinks it is何かが他の人が思うほど重要ではないと言うときに使う: It’s just a game. If you lose, big deal.ただのゲームだよ。負けたって、だから何だっていうの。 What’s the big deal? It’s only a birthday, not the end of the world.何がそんなに大げさなの？ただの誕生日じゃない、世界の終わりじゃないんだから。 It’s no big deal. Everybody forgets things sometimes.大したことじゃないよ。誰だって時々物を忘れるんだから。2an important or exciting event or situation重要な、またはわくわくするような出来事や状況: This audition is a big deal for Joey.このオーディションはジョーイにとって大きなチャンスだ。3make a big deal of/out of/about something to get too excited or upset about something, or make something seem more important than it is何かについて必要以上に興奮したり動揺したりする、または実際より重要に見せる: I know I’m probably making a big deal out of nothing, but I’m worried about you.たぶん何でもないことを大げさに考えているんだと思うけど、あなたのことが心配なんだ。