bone の英語での意味
bonebone1 /bəʊn $ boʊn/ noun 
すべての翻訳を見る1[countable] one of the hard parts that together form the frame of a human, animal, or fish body人間・動物・魚の体の骨格を形成する硬い部分の一つ: 
The X-ray showed that the bone was broken in two places.X線検査で、骨が2か所で骨折していることがわかった。hip/leg/cheek etc bone (=the bone in your hip etc)（=股関節などの骨） He broke his collar bone.彼は鎖骨を骨折した。big-boned/fine-boned/small-boned etc (=with big etc bones)（=骨格が大きいなど） She was tall and big-boned.彼女は背が高く、骨格がしっかりしていた。 Amelia had inherited her mother’s good bone structure.アメリアは母親から優れた骨格を受け継いでいた。2[uncountable] a substance made of bones骨でできた素材: the bone handle of his dagger彼の短剣の骨製の柄3the bare bones the simplest and most important details of something物事の最も基本的で重要な詳細: I can’t tell you more than the bare bones of what happened.起きたことの概要しかお伝えできません。4make no bones about (doing) something to not feel nervous or ashamed about doing or saying something何かをしたり言ったりすることに対してためらいや恥を感じない: Mary made no bones about enjoying a drink.メアリーは酒を楽しむことをはばからず認めた。5bone of contention something that causes arguments between people人々の間で口論を引き起こすもの: The examination system has long been a serious bone of contention in this country.試験制度はこの国で長い間、深刻な論争の的となっている。6be chilled/frozen to the bone to be extremely cold骨の髄まで冷える7skin and bone very thin非常に痩せている: She was all skin and bone.彼女は骨と皮ばかりだった。8a bag of bones someone who is much too thinひどく痩せている人9feel/know something in your bones to be certain that something is true, even though you have no proof and cannot explain why you are certain証拠も理由も説明できないのに、何かが真実だと確信している: She knew that something good was sure to happen; she could feel it in her bones.何か良いことが必ず起こると彼女にはわかっていた。彼女はそれを骨の髄で感じていた。10have a bone to pick with somebody spoken話し言葉 used to tell someone that you are annoyed with them and want to talk about it相手に不満があり、それについて話したいと伝えるときに使う11close to the bone a remark, statement etc that is close to the bone is close to the truth in a way that may offend someone発言や陳述などが「close to the bone」とは、誰かを不快にさせかねない形で真実に近いことを意味する: His jokes were a bit close to the bone.彼のジョークは少し痛烈すぎた。12cut something to the bone to reduce costs, services etc as much as possibleコストやサービスなどをできる限り削減する: Shops cut prices to the bone in the January sales.店は1月のセールで価格をギリギリまで引き下げた。13on the bone meat that is served on the bone is still joined to the bone骨付きで提供される肉は骨にまだついている状態のもの: a boiled ham on the bone骨付きのゆでハム14off the bone meat that is served off the bone has been cut away from the bone骨なしで提供される肉は骨から切り取られたもの: roasted duck, off the bone骨なしのローストダック → dry as a bone at dry1(1), → work your fingers to the bone at work1(29)COLLOCATIONSコロケーションADJECTIVES/NOUN + bone形容詞／名詞 + bonebroken· The doctor thought that I had a broken bone in my wrist.· 医師は私の手首に骨折があると思った。· Luckily the bone wasn't broken.· 幸い、骨は折れていなかった。a thigh/hip/ankle etc bone· He was so thin that his hip bones were sticking out.· 彼はあまりにも痩せていて、腰骨が突き出ていた。human/animal bones· They dug up a lot of human bones from under the castle.· 城の地下から大量の人骨が掘り出された。verbs動詞break a bone· I hope you haven't broken a bone.· 骨を折っていなければいいですね。fracture a bone (=to break a bone so that a line appears on the surface)· Sally fell, fracturing a bone in her leg.· サリーは転んで脚の骨を骨折した。bone + NOUNbone + 名詞bone structure (=the shape of your face, formed by the bones in it)· She had beautiful eyes and fine bone structure.· 彼女は美しい瞳と整った骨格を持っていた。bone disease· He suffered from a rare bone disease.· 彼は稀な骨の病気を患っていた。
すべての翻訳を見る1[countable] one of the hard parts that together form the frame of a human, animal, or fish body人間・動物・魚の体の骨格を形成する硬い部分の一つ: The X-ray showed that the bone was broken in two places.X線検査で、骨が2か所で骨折していることがわかった。hip/leg/cheek etc bone (=the bone in your hip etc)（=股関節などの骨） He broke his collar bone.彼は鎖骨を骨折した。big-boned/fine-boned/small-boned etc (=with big etc bones)（=骨格が大きいなど） She was tall and big-boned.彼女は背が高く、骨格がしっかりしていた。 Amelia had inherited her mother’s good bone structure.アメリアは母親から優れた骨格を受け継いでいた。2[uncountable] a substance made of bones骨でできた素材: the bone handle of his dagger彼の短剣の骨製の柄3the bare bones the simplest and most important details of something物事の最も基本的で重要な詳細: I can’t tell you more than the bare bones of what happened.起きたことの概要しかお伝えできません。4make no bones about (doing) something to not feel nervous or ashamed about doing or saying something何かをしたり言ったりすることに対してためらいや恥を感じない: Mary made no bones about enjoying a drink.メアリーは酒を楽しむことをはばからず認めた。5bone of contention something that causes arguments between people人々の間で口論を引き起こすもの: The examination system has long been a serious bone of contention in this country.試験制度はこの国で長い間、深刻な論争の的となっている。6be chilled/frozen to the bone to be extremely cold骨の髄まで冷える7skin and bone very thin非常に痩せている: She was all skin and bone.彼女は骨と皮ばかりだった。8a bag of bones someone who is much too thinひどく痩せている人9feel/know something in your bones to be certain that something is true, even though you have no proof and cannot explain why you are certain証拠も理由も説明できないのに、何かが真実だと確信している: She knew that something good was sure to happen; she could feel it in her bones.何か良いことが必ず起こると彼女にはわかっていた。彼女はそれを骨の髄で感じていた。10have a bone to pick with somebody spoken話し言葉 used to tell someone that you are annoyed with them and want to talk about it相手に不満があり、それについて話したいと伝えるときに使う11close to the bone a remark, statement etc that is close to the bone is close to the truth in a way that may offend someone発言や陳述などが「close to the bone」とは、誰かを不快にさせかねない形で真実に近いことを意味する: His jokes were a bit close to the bone.彼のジョークは少し痛烈すぎた。12cut something to the bone to reduce costs, services etc as much as possibleコストやサービスなどをできる限り削減する: Shops cut prices to the bone in the January sales.店は1月のセールで価格をギリギリまで引き下げた。13on the bone meat that is served on the bone is still joined to the bone骨付きで提供される肉は骨にまだついている状態のもの: a boiled ham on the bone骨付きのゆでハム14off the bone meat that is served off the bone has been cut away from the bone骨なしで提供される肉は骨から切り取られたもの: roasted duck, off the bone骨なしのローストダック → dry as a bone at dry1(1), → work your fingers to the bone at work1(29)COLLOCATIONSコロケーションADJECTIVES/NOUN + bone形容詞／名詞 + bonebroken· The doctor thought that I had a broken bone in my wrist.· 医師は私の手首に骨折があると思った。· Luckily the bone wasn't broken.· 幸い、骨は折れていなかった。a thigh/hip/ankle etc bone· He was so thin that his hip bones were sticking out.· 彼はあまりにも痩せていて、腰骨が突き出ていた。human/animal bones· They dug up a lot of human bones from under the castle.· 城の地下から大量の人骨が掘り出された。verbs動詞break a bone· I hope you haven't broken a bone.· 骨を折っていなければいいですね。fracture a bone (=to break a bone so that a line appears on the surface)· Sally fell, fracturing a bone in her leg.· サリーは転んで脚の骨を骨折した。bone + NOUNbone + 名詞bone structure (=the shape of your face, formed by the bones in it)· She had beautiful eyes and fine bone structure.· 彼女は美しい瞳と整った骨格を持っていた。bone disease· He suffered from a rare bone disease.· 彼は稀な骨の病気を患っていた。bonebone2 verb [transitive] to remove the bones from fish or meat魚や肉から骨を取り除く: boned breast and thigh meat骨を取り除いた胸肉とモモ肉bone up on something phrasal verb to learn as much as you can about a subject, because you need the knowledge, for example for an examination試験などに備えて、あるテーマについてできる限り多く学ぶ；詰め込み勉強をする: I have to bone up on criminal law for a test next week.来週のテストのために刑法を詰め込まなければならない。
to remove the bones from fish or meat魚や肉から骨を取り除く: boned breast and thigh meat骨を取り除いた胸肉とモモ肉bone up on something phrasal verb to learn as much as you can about a subject, because you need the knowledge, for example for an examination試験などに備えて、あるテーマについてできる限り多く学ぶ；詰め込み勉強をする: I have to bone up on criminal law for a test next week.来週のテストのために刑法を詰め込まなければならない。