bother の英語での意味
botherbother1 /ˈbɒðə $ ˈbɑːðər/ verb 
すべての翻訳を見る1make an effort [intransitive, transitive usually in questions and negatives] to make the effort to do somethingわざわざ〜する；手間をかけて〜する(not) bother to do something
He didn’t bother to answer the question.彼はわざわざ質問に答えようとしなかった。not bother about/with He didn’t bother with a reply.彼は返事をする気にもならなかった。(not) bother doing something Many young people didn’t bother voting.多くの若者はわざわざ投票しようとしなかった。don’t/didn’t/won’t etc bother ‘Do you want me to wait for you?’ ‘No, don’t bother.’「待っていましょうか？」「いいえ、結構です。」 Why bother to go abroad, when there are so many nice places here?こんなに素敵な場所がここにあるのに、なぜわざわざ海外へ行くのですか？2worry [intransitive, transitive] to make someone feel slightly worried, upset, or concerned人を多少不安にさせたり、動揺させたり、心配させたりする: Being in a crowd really bothers me.人混みの中にいると本当に落ち着かない。 It was very noisy, but that didn’t bother me.とてもうるさかったが、それは私を悩ませなかった。bother about especially British English I try not to bother about what other people think.他人がどう思うかを気にしないようにしている。it bothers somebody that/how/when It really bothered me that he’d forgotten my birthday.彼が私の誕生日を忘れていたことが、本当に気になった。3annoy [intransitive, transitive] to annoy someone, especially by interrupting them when they are trying to do something特に何かをしようとしているときに邪魔をして、人を困らせる: Danny, don’t bother Ellen while she’s reading.ダニー、エレンが本を読んでいるときに邪魔しないで。 Would it bother you if I put on some music?音楽をかけたら迷惑ですか？bother somebody about/with something It didn’t seem worth bothering the doctor about.そのことでわざわざ医者を煩わせる価値はないように思われた。4somebody can’t/couldn’t be bothered (to do something) especially British English used to say that you do not want to make the effort to do something, or that you are not interested in doing something何かをする気力がない、またはしたくないという気持ちを表すのに使う: It was so hot I couldn’t be bothered to cook.暑すぎて料理する気になれなかった。 I should be revising, but I just can’t be bothered.復習しなければならないのに、どうしてもやる気が出ない。5cause pain [transitive] if a part of your body bothers you, it is slightly painful or uncomfortable体の一部があなたを悩ませるとは、わずかに痛みや不快感があること: My back’s been bothering me.背中がずっと不調だ。6sorry to bother you spoken話し言葉 used as a very polite way of interrupting someone when you want their attention相手の注意を引きたいときに、非常に丁寧に会話に割り込むための表現として使う: Sorry to bother you, but Mr. Grey is on the line.お邪魔して申し訳ありませんが、グレイさんからお電話です。7frighten [transitive] to upset or frighten someone by talking to them when they do not want to talk to you, trying to hurt them, touch them sexually etc話しかけられたくない相手に無理に話しかけたり、傷つけようとしたり、性的に触れようとしたりして、不安にさせたり怖がらせたりする: Don’t worry – my dog won’t bother you.大丈夫ですよ、うちの犬はあなたに近づきませんから。 If he starts bothering you, let me know.彼がつきまとうようなら、教えてください。8not bother yourself/not bother your head to not spend time or effort on something, either because it is not important or because it is too difficult重要でないか難しすぎるかのどちらかの理由で、何かに時間や労力をかけないbother with/about Cliff didn’t want to bother himself with details.クリフは細かいことに手を煩わせたくなかった。9bother it/them etc British English spoken話し言葉 old-fashioned旧式 used to express a sudden feeling of annoyance about something何かに対して突然いらいらした気持ちを表すのに使う: Oh bother it! The thread’s broken again!もう、いやだ！また糸が切れた！
すべての翻訳を見る1make an effort [intransitive, transitive usually in questions and negatives] to make the effort to do somethingわざわざ〜する；手間をかけて〜する(not) bother to do something He didn’t bother to answer the question.彼はわざわざ質問に答えようとしなかった。not bother about/with He didn’t bother with a reply.彼は返事をする気にもならなかった。(not) bother doing something Many young people didn’t bother voting.多くの若者はわざわざ投票しようとしなかった。don’t/didn’t/won’t etc bother ‘Do you want me to wait for you?’ ‘No, don’t bother.’「待っていましょうか？」「いいえ、結構です。」 Why bother to go abroad, when there are so many nice places here?こんなに素敵な場所がここにあるのに、なぜわざわざ海外へ行くのですか？2worry [intransitive, transitive] to make someone feel slightly worried, upset, or concerned人を多少不安にさせたり、動揺させたり、心配させたりする: Being in a crowd really bothers me.人混みの中にいると本当に落ち着かない。 It was very noisy, but that didn’t bother me.とてもうるさかったが、それは私を悩ませなかった。bother about especially British English I try not to bother about what other people think.他人がどう思うかを気にしないようにしている。it bothers somebody that/how/when It really bothered me that he’d forgotten my birthday.彼が私の誕生日を忘れていたことが、本当に気になった。3annoy [intransitive, transitive] to annoy someone, especially by interrupting them when they are trying to do something特に何かをしようとしているときに邪魔をして、人を困らせる: Danny, don’t bother Ellen while she’s reading.ダニー、エレンが本を読んでいるときに邪魔しないで。 Would it bother you if I put on some music?音楽をかけたら迷惑ですか？bother somebody about/with something It didn’t seem worth bothering the doctor about.そのことでわざわざ医者を煩わせる価値はないように思われた。4somebody can’t/couldn’t be bothered (to do something) especially British English used to say that you do not want to make the effort to do something, or that you are not interested in doing something何かをする気力がない、またはしたくないという気持ちを表すのに使う: It was so hot I couldn’t be bothered to cook.暑すぎて料理する気になれなかった。 I should be revising, but I just can’t be bothered.復習しなければならないのに、どうしてもやる気が出ない。5cause pain [transitive] if a part of your body bothers you, it is slightly painful or uncomfortable体の一部があなたを悩ませるとは、わずかに痛みや不快感があること: My back’s been bothering me.背中がずっと不調だ。6sorry to bother you spoken話し言葉 used as a very polite way of interrupting someone when you want their attention相手の注意を引きたいときに、非常に丁寧に会話に割り込むための表現として使う: Sorry to bother you, but Mr. Grey is on the line.お邪魔して申し訳ありませんが、グレイさんからお電話です。7frighten [transitive] to upset or frighten someone by talking to them when they do not want to talk to you, trying to hurt them, touch them sexually etc話しかけられたくない相手に無理に話しかけたり、傷つけようとしたり、性的に触れようとしたりして、不安にさせたり怖がらせたりする: Don’t worry – my dog won’t bother you.大丈夫ですよ、うちの犬はあなたに近づきませんから。 If he starts bothering you, let me know.彼がつきまとうようなら、教えてください。8not bother yourself/not bother your head to not spend time or effort on something, either because it is not important or because it is too difficult重要でないか難しすぎるかのどちらかの理由で、何かに時間や労力をかけないbother with/about Cliff didn’t want to bother himself with details.クリフは細かいことに手を煩わせたくなかった。9bother it/them etc British English spoken話し言葉 old-fashioned旧式 used to express a sudden feeling of annoyance about something何かに対して突然いらいらした気持ちを表すのに使う: Oh bother it! The thread’s broken again!もう、いやだ！また糸が切れた！botherbother2 noun 1[uncountable] especially British English trouble or difficulty that has been caused by small problems and that usually only continues for a short time小さなトラブルによって生じる面倒や困難で、通常は短期間しか続かないもの SYN trouble: It’s an old car, but it’s never caused me any bother.古い車だが、これまで一度もトラブルを起こしたことがない。bother with Joe’s been having a bit of bother with his back again.ジョーはまた背中に少し不具合を抱えている。 ‘Thanks for your help.’ ‘It was no bother (=used to emphasize that you were happy to help someone) at all.’「助けてくれてありがとう。」「全然手間ではありませんでした（=喜んでお役に立てたことを強調する表現）。」 My mother hardly ever went to the bother of (=the effort of) making cakes.母はわざわざケーキを作る手間（=労力）をかけることはほとんどなかった。 Are you sure the station is on your way? I don’t want to give you any extra bother.本当に駅の近くを通りますか？余計な手間をかけさせたくないので。 I should have phoned the shop first and saved myself the bother of going there.先に店に電話しておけば、わざわざ行く手間が省けたのに。something is more bother than it’s worth (=it is too difficult to be worth doing)（=やるだけの価値がないほど難しい）2a bother especially British English a person or job that slightly annoys you by causing trouble or problems面倒や問題を起こして多少うんざりさせる人や仕事: I hate to be a bother, but could you show me how the copier works?ご迷惑をおかけしたくないのですが、コピー機の使い方を教えていただけますか？
1[uncountable] especially British English trouble or difficulty that has been caused by small problems and that usually only continues for a short time小さなトラブルによって生じる面倒や困難で、通常は短期間しか続かないもの SYN trouble: It’s an old car, but it’s never caused me any bother.古い車だが、これまで一度もトラブルを起こしたことがない。bother with Joe’s been having a bit of bother with his back again.ジョーはまた背中に少し不具合を抱えている。 ‘Thanks for your help.’ ‘It was no bother (=used to emphasize that you were happy to help someone) at all.’「助けてくれてありがとう。」「全然手間ではありませんでした（=喜んでお役に立てたことを強調する表現）。」 My mother hardly ever went to the bother of (=the effort of) making cakes.母はわざわざケーキを作る手間（=労力）をかけることはほとんどなかった。 Are you sure the station is on your way? I don’t want to give you any extra bother.本当に駅の近くを通りますか？余計な手間をかけさせたくないので。 I should have phoned the shop first and saved myself the bother of going there.先に店に電話しておけば、わざわざ行く手間が省けたのに。something is more bother than it’s worth (=it is too difficult to be worth doing)（=やるだけの価値がないほど難しい）2a bother especially British English a person or job that slightly annoys you by causing trouble or problems面倒や問題を起こして多少うんざりさせる人や仕事: I hate to be a bother, but could you show me how the copier works?ご迷惑をおかけしたくないのですが、コピー機の使い方を教えていただけますか？