breath の英語での意味
breathbreath /breθ/ noun 
すべての翻訳を見る1 a)[uncountable] the air that you send out of your lungs when you breathe呼吸するときに肺から吐き出す空気: 
Leo could smell the wine on her breath.レオは彼女の息からワインのにおいを嗅ぎ取った。 Let your breath out slowly.ゆっくりと息を吐き出してください。 b)[uncountable] air that you take into your lungs肺に吸い込む空気: When he reached the top of the stairs, his heart was pounding and he was gasping for breath.階段のてっぺんに着いたとき、彼の心臓は激しく鼓動し、息が切れて喘いでいた。 c)[countable] an amount of air that you take into your lungs一度に肺に吸い込む空気の量: Shaun took a deep breath and dived in.ショーンは深呼吸をして飛び込んだ。 ► Do not confuse the noun breath /breθ/ with the verb breathe /briːð/: She took a deep breath and continued. | I can’t breathe in here!2a breath of fresh air a)something that is new and different in a way you think is exciting and good新鮮で刺激的だと感じるような、新しくて異なるもの: Osborne’s play brought a breath of fresh air to the British theatre.オズボーンの劇はイギリスの演劇界に清新な風をもたらした。 b)clean air outside, that you feel you need after being inside for a long time長時間室内にいた後に必要と感じる、外の清新な空気: I’m going outside for a breath of fresh air.外に出て新鮮な空気を吸ってきます。3don’t hold your breath informalインフォーマル used to say that something is not going to happen soon何かがすぐに起こりそうにないと言うときに使う: The system’s due for an update, but don’t hold your breath.このシステムはアップデートが必要だが、すぐには期待しない方がいい。4catch your breath (also get your breath back) to start breathing normally again after running or making a lot of effort走ったり大きな努力をした後、普通の呼吸を取り戻す: Slow down, I need to catch my breath.少しゆっくりしてください、息を整えなければなりません。5don’t waste your breath (also save your breath) spoken話し言葉 used to say that someone will not be able to persuade someone else, so there is no point in tryingある人が他の人を説得できないため、試みても無駄だと言うときに使う: Save your breath. She’s already made up her mind.余計なことを言っても無駄だ。彼女はもう心を決めている。 Will he listen to me or will I just be wasting my breath?彼は私の話を聞くだろうか、それとも無駄口になるだけだろうか？6take somebody’s breath away to be extremely beautiful or exciting息をのむほど美しい、または興奮させるものである: The view from the top will take your breath away.頂上からの眺めは息をのむほど美しいだろう。7under your breath in a quiet voice so that no one can hear you誰にも聞こえないような小声で: ‘Son of a bitch,’ he muttered under his breath.「このくそ野郎」と彼は小声でつぶやいた。8in the same breath a) (also in the next breath) used to say that someone has said two things at once that are so different from each other they cannot both be trueある人が同時に、互いに矛盾する二つのことを言ったと指摘するときに使う: He criticized the film, then predicted in the same breath that it would be a great success.彼はその映画を批判しながら、同じ口でその映画が大成功するだろうと予言した。 b)if you mention two people or things in the same breath, you show that you think they are alike or are related二人の人物や二つのことを同じ文脈で言及することで、それらが似ているか関連していると考えていることを示す: I became nervous when the doctor mentioned my mother’s name and ‘cancer’ in the same breath.医師が私の母の名前と「がん」を一緒に口にしたとき、私は不安になった。breath as/with a young poet mentioned in the same breath as T.S. EliotT.S.エリオットと並び称される若い詩人9with your last/dying breath at the moment when you are dying息を引き取る瞬間に: With his last breath, he cursed his captors.最後の息を引き取りながら、彼は捕らえた者たちを呪った。10[singular] written書き言葉 a very small amount or a sign of somethingごくわずかな量、またはある物事の気配breath of They did everything they could to avoid the slightest breath of scandal.彼らはスキャンダルのかけらすら避けるために、できる限りのことをした。11a breath of air/wind literary文語 a slight movement of airわずかな空気の動き: Scarcely a breath of air disturbed the stillness of the day.わずかな風すら、その日の静寂を乱すことはなかった。 → with bated breath at batedCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞take a breath (=breathe in)· Alex took a deep breath, then jumped into the pool.· アレックスは深呼吸をしてから、プールに飛び込んだ。let your breath out (=breathe out)· Let your breath out slowly and relax.· ゆっくり息を吐いてリラックスしてください。hold your breath (=not breathe out for a few seconds or minutes)· How long can you hold your breath underwater?· 水中でどれくらいの間、息を止めていられますか？be out of breath (=have difficulty breathing after running, hurrying etc)· Andrew hurried in, slightly out of breath.· アンドリューは少し息を切らして急いで入ってきた。be short of breath (=be unable to breathe easily because you are ill, old etc)· Near the top of the mountain I started to feel short of breath.· 山の頂上近くで、息苦しさを感じ始めた。gasp/fight for breath (=have difficulty breathing)· He was lying on the floor gasping for breath.· 彼は床に横たわって、ぜいぜいと息をしていた。get your breath back (also catch your breath) (=start breathing normally again)· He leant against a tree until he had got his breath back.· 彼は息が整うまで木にもたれかかっていた。pause for breath· She talked solidly for five minutes, hardly pausing for breath.· 彼女は5分間ぶっ通しで話し続け、ほとんど息継ぎすらしなかった。draw breath written書き言葉 (=breathe)· I hid behind the door, hardly daring to draw breath.· 私はドアの後ろに隠れ、息をするのもはばかられるほどだった。adjectives形容詞bad breath (=that smells unpleasant)· Smoking gives you bad breath.· 喫煙は口臭の原因になります。a deep/long breath (=in which you breathe a lot of air in slowly)· She took a deep breath and knocked on the door.· 彼女は深呼吸をしてドアをノックした。a shallow breath (=in which you breathe a small amount of air in)· Shallow breaths are often a sign of nervousness.· 浅い呼吸はしばしば緊張のサインです。phrasesフレーズshortness of breath (=when you are unable to breathe easily)· Symptoms include dizziness and shortness of breath.· 症状にはめまいと息切れが含まれます。an intake of breath (=when you breathe in very quickly and suddenly, especially because you are surprised)· He gave a sharp intake of breath.· 彼は鋭く息をのんだ。· His first response was a sharp intake of breath.· 彼の最初の反応は鋭く息をのむことだった。
すべての翻訳を見る1 a)[uncountable] the air that you send out of your lungs when you breathe呼吸するときに肺から吐き出す空気: Leo could smell the wine on her breath.レオは彼女の息からワインのにおいを嗅ぎ取った。 Let your breath out slowly.ゆっくりと息を吐き出してください。 b)[uncountable] air that you take into your lungs肺に吸い込む空気: When he reached the top of the stairs, his heart was pounding and he was gasping for breath.階段のてっぺんに着いたとき、彼の心臓は激しく鼓動し、息が切れて喘いでいた。 c)[countable] an amount of air that you take into your lungs一度に肺に吸い込む空気の量: Shaun took a deep breath and dived in.ショーンは深呼吸をして飛び込んだ。 ► Do not confuse the noun breath /breθ/ with the verb breathe /briːð/: She took a deep breath and continued. | I can’t breathe in here!2a breath of fresh air a)something that is new and different in a way you think is exciting and good新鮮で刺激的だと感じるような、新しくて異なるもの: Osborne’s play brought a breath of fresh air to the British theatre.オズボーンの劇はイギリスの演劇界に清新な風をもたらした。 b)clean air outside, that you feel you need after being inside for a long time長時間室内にいた後に必要と感じる、外の清新な空気: I’m going outside for a breath of fresh air.外に出て新鮮な空気を吸ってきます。3don’t hold your breath informalインフォーマル used to say that something is not going to happen soon何かがすぐに起こりそうにないと言うときに使う: The system’s due for an update, but don’t hold your breath.このシステムはアップデートが必要だが、すぐには期待しない方がいい。4catch your breath (also get your breath back) to start breathing normally again after running or making a lot of effort走ったり大きな努力をした後、普通の呼吸を取り戻す: Slow down, I need to catch my breath.少しゆっくりしてください、息を整えなければなりません。5don’t waste your breath (also save your breath) spoken話し言葉 used to say that someone will not be able to persuade someone else, so there is no point in tryingある人が他の人を説得できないため、試みても無駄だと言うときに使う: Save your breath. She’s already made up her mind.余計なことを言っても無駄だ。彼女はもう心を決めている。 Will he listen to me or will I just be wasting my breath?彼は私の話を聞くだろうか、それとも無駄口になるだけだろうか？6take somebody’s breath away to be extremely beautiful or exciting息をのむほど美しい、または興奮させるものである: The view from the top will take your breath away.頂上からの眺めは息をのむほど美しいだろう。7under your breath in a quiet voice so that no one can hear you誰にも聞こえないような小声で: ‘Son of a bitch,’ he muttered under his breath.「このくそ野郎」と彼は小声でつぶやいた。8in the same breath a) (also in the next breath) used to say that someone has said two things at once that are so different from each other they cannot both be trueある人が同時に、互いに矛盾する二つのことを言ったと指摘するときに使う: He criticized the film, then predicted in the same breath that it would be a great success.彼はその映画を批判しながら、同じ口でその映画が大成功するだろうと予言した。 b)if you mention two people or things in the same breath, you show that you think they are alike or are related二人の人物や二つのことを同じ文脈で言及することで、それらが似ているか関連していると考えていることを示す: I became nervous when the doctor mentioned my mother’s name and ‘cancer’ in the same breath.医師が私の母の名前と「がん」を一緒に口にしたとき、私は不安になった。breath as/with a young poet mentioned in the same breath as T.S. EliotT.S.エリオットと並び称される若い詩人9with your last/dying breath at the moment when you are dying息を引き取る瞬間に: With his last breath, he cursed his captors.最後の息を引き取りながら、彼は捕らえた者たちを呪った。10[singular] written書き言葉 a very small amount or a sign of somethingごくわずかな量、またはある物事の気配breath of They did everything they could to avoid the slightest breath of scandal.彼らはスキャンダルのかけらすら避けるために、できる限りのことをした。11a breath of air/wind literary文語 a slight movement of airわずかな空気の動き: Scarcely a breath of air disturbed the stillness of the day.わずかな風すら、その日の静寂を乱すことはなかった。 → with bated breath at batedCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞take a breath (=breathe in)· Alex took a deep breath, then jumped into the pool.· アレックスは深呼吸をしてから、プールに飛び込んだ。let your breath out (=breathe out)· Let your breath out slowly and relax.· ゆっくり息を吐いてリラックスしてください。hold your breath (=not breathe out for a few seconds or minutes)· How long can you hold your breath underwater?· 水中でどれくらいの間、息を止めていられますか？be out of breath (=have difficulty breathing after running, hurrying etc)· Andrew hurried in, slightly out of breath.· アンドリューは少し息を切らして急いで入ってきた。be short of breath (=be unable to breathe easily because you are ill, old etc)· Near the top of the mountain I started to feel short of breath.· 山の頂上近くで、息苦しさを感じ始めた。gasp/fight for breath (=have difficulty breathing)· He was lying on the floor gasping for breath.· 彼は床に横たわって、ぜいぜいと息をしていた。get your breath back (also catch your breath) (=start breathing normally again)· He leant against a tree until he had got his breath back.· 彼は息が整うまで木にもたれかかっていた。pause for breath· She talked solidly for five minutes, hardly pausing for breath.· 彼女は5分間ぶっ通しで話し続け、ほとんど息継ぎすらしなかった。draw breath written書き言葉 (=breathe)· I hid behind the door, hardly daring to draw breath.· 私はドアの後ろに隠れ、息をするのもはばかられるほどだった。adjectives形容詞bad breath (=that smells unpleasant)· Smoking gives you bad breath.· 喫煙は口臭の原因になります。a deep/long breath (=in which you breathe a lot of air in slowly)· She took a deep breath and knocked on the door.· 彼女は深呼吸をしてドアをノックした。a shallow breath (=in which you breathe a small amount of air in)· Shallow breaths are often a sign of nervousness.· 浅い呼吸はしばしば緊張のサインです。phrasesフレーズshortness of breath (=when you are unable to breathe easily)· Symptoms include dizziness and shortness of breath.· 症状にはめまいと息切れが含まれます。an intake of breath (=when you breathe in very quickly and suddenly, especially because you are surprised)· He gave a sharp intake of breath.· 彼は鋭く息をのんだ。· His first response was a sharp intake of breath.· 彼の最初の反応は鋭く息をのむことだった。