build の英語での意味
buildbuild1 /bɪld/ verb (past tense and past participle built /bɪlt/) 
すべての翻訳を見る1make something [intransitive, transitive] to make something, especially a building or something large何かを作る。特に建物や大きなものを建設する: 
The purpose is to build new houses for local people.目的は地域住民のために新しい家を建てることだ。 The road took many years to build.その道路を建設するのに何年もかかった。 They needed $3 million to build the bridge.橋を建設するには300万ドルが必要だった。 It is the female birds that build the nests.巣を作るのは雌の鳥だ。 Developers want to build on the site of the old gasworks.開発業者は旧ガス工場の跡地に建設したいと考えている。 a row of recently built houses最近建てられた家が並ぶ一列build somebody something He’s going to build the children a doll’s house.彼は子供たちに人形の家を作ってあげるつもりだ。2make something develop (also build up) [transitive] to make something develop or form何かを発展させたり形成したりする: She had built a reputation as a criminal lawyer.彼女は刑事弁護士としての評判を築いていた。 She’s been busy building her career.彼女はキャリアを築くのに忙しかった。 Ross took 20 years to build up his business.ロスはビジネスを築き上げるのに20年かかった。build (up) a picture of somebody/something (=form a clear idea about someone or something)（=人や物事について明確なイメージを形成する） We’re trying to build up a picture of what happened.私たちは何が起きたかの全体像を把握しようとしている。3be built of something to be made using particular materials特定の材料で作られている: The church was built of brick.その教会はレンガで建てられた。4feeling (also build up) [intransitive, transitive] if a feeling builds, or if you build it, it increases gradually over a period of time感情が高まる、またはそれを高める場合、時間をかけて徐々に増大する: Tension began to build as they argued more frequently.口論が増えるにつれ、緊張が高まり始めた。 In order to build your self-esteem, set yourself targets you can reach.自己肯定感を高めるには、達成できる目標を自分に設定しなさい。5build bridges to try to establish a better relationship between people who do not like each other互いに好意を持っていない人々の間によりよい関係を築こうとする: Peter needs to try and build bridges with Lizzie.ピーターはリジーと関係を修復しようとする必要がある。THESAURUS類義語build to make a house, road, wall, bridge etc using bricks, stone, wood, or other materialsレンガ、石、木材などの材料を使って家、道路、壁、橋などを建てる: · A new stadium will be built for the Olympics.· オリンピックのために新しいスタジアムが建設される。construct to build a building, bridge, machine etc. Construct is more formal than build建物、橋、機械などを建設する。construct は build より改まった語: · The council plans to construct two new schools.· 市議会は新しい学校を2校建設する計画だ。put up something to build a wall, fence, or building, or put a statue somewhere. Put up is less formal than build壁、柵、建物を建てる、または像を設置する。put up は build より口語的: · The neighbours have put up a new wooden fence.· 隣人たちは新しい木製の柵を設置した。erect formalフォーマル to build a wall, fence, or building, especially a public building, or put a statue somewhere壁、柵、建物（特に公共建物）を建てる、または像を設置する: · A monument to the Canadian soldiers was erected in Green Park.· カナダ兵を記念する碑がグリーンパークに建立された。throw something up British English informalインフォーマル to build something very quickly何かをとても素早く建てる: · Developers have hastily thrown up family homes in the area.· 開発業者はその地域に家族向け住宅を急いで建て上げた。put together to make something from its parts, for example a piece of furniture部品から何かを作る。例えば家具など: · It took an hour to put the bookcase together.· 本棚を組み立てるのに1時間かかった。assemble formalフォーマル to put all the parts of something such as a machine or a piece of furniture together機械や家具などの全部品を組み立てる: · A line of robots assemble the cars.· ロボットの列が自動車を組み立てる。build something around something phrasal verb to base something on an idea or thing and develop it from thereある考えや物事を土台にして発展させる: Successful businesses are built around good personal relationships.成功するビジネスは良好な人間関係を中心に築かれる。build something ↔ in phrasal verb to make something so that it is a permanent part of a wall, room etc壁や部屋などの恒久的な一部となるよう作りつける: You could build in a wardrobe with mirrored doors.鏡張りのドアがついた作りつけのワードローブを設けることができる。 → built-inbuild something into something phrasal verb1to make something so that it is a permanent part of a wall, room etc壁や部屋などの恒久的な一部となるよう作りつける: There are three cash machines built into the wall.壁には現金自動支払機が3台埋め込まれている。2to make something a permanent part of a system, agreement etc何かをシステムや合意などの恒久的な一部にする: Opportunities for reviewing the timings should be built into the plan.スケジュールを見直す機会を計画に組み込んでおくべきだ。build on phrasal verb1build something on something to base something on an idea or thing何かをある考えや物事に基づかせる: Our relationship is built on trust.私たちの関係は信頼の上に築かれている。2build on something to use your achievements as a base for further development自分の成果をさらなる発展の土台として活用する: The new plan will build on the success of the previous programme.新しい計画は前のプログラムの成功を土台にする。3to add another room to a building in order to have more spaceスペースを増やすために建物に部屋を増築するbuild something ↔ on We’re planning to build on a conservatory.私たちはサンルームを増築する計画を立てている。build up phrasal verb1increase gradually if something builds up somewhere, or if you build it up, it gradually becomes bigger or greater何かがどこかに蓄積される、または蓄積させると、徐々に大きくなったり増えたりする: the rate at which the pension builds up年金が積み上がる速度build something ↔ up The museum has built up a fine art collection.その博物館は優れた美術コレクションを築き上げた。 → build-up2develop build something ↔ up to make something develop or form何かを発展させたり形成したりするbuild up into He’s built up the family firm into a multinational company.彼は家族経営の会社を多国籍企業に育て上げた。3feeling if a feeling builds up, or if you build it up, it increases gradually over a period of time感情が高まる、またはそれを高めると、時間をかけて徐々に増大する: If you don’t express your feelings, frustration and anger can build up.感情を表に出さないと、フラストレーションや怒りが積み重なることがある。build up something You have to build up trust.信頼を積み上げていかなければならない。4make healthy build somebody/something ↔ up to make someone well and strong again, especially after an illness（特に病後に）元気を取り戻させ、体を丈夫にする: Taking exercise will build up your strength.運動することで体力がつく。5praise build somebody/something ↔ up to praise someone or something so that other people think they are really good, or so that they have more confidence他の人がすごいと思うよう、また自信が持てるよう、誰かや何かを褒める: The coach has been building his men up before the match.コーチは試合前に選手たちを鼓舞してきた。6 build up somebody’s hopes (also build somebody's hopes up) to unfairly encourage someone to think that they will get what they hope for望むものが手に入ると相手に不当に思わせる: Don’t build your hopes up too much.あまり期待を膨らませすぎてはいけない。build up to something phrasal verb to prepare for a particular moment or event特定の瞬間や出来事に向けて準備する: I could tell she was building up to some kind of announcement.彼女が何かの発表に向けて準備しているのがわかった。
すべての翻訳を見る1make something [intransitive, transitive] to make something, especially a building or something large何かを作る。特に建物や大きなものを建設する: The purpose is to build new houses for local people.目的は地域住民のために新しい家を建てることだ。 The road took many years to build.その道路を建設するのに何年もかかった。 They needed $3 million to build the bridge.橋を建設するには300万ドルが必要だった。 It is the female birds that build the nests.巣を作るのは雌の鳥だ。 Developers want to build on the site of the old gasworks.開発業者は旧ガス工場の跡地に建設したいと考えている。 a row of recently built houses最近建てられた家が並ぶ一列build somebody something He’s going to build the children a doll’s house.彼は子供たちに人形の家を作ってあげるつもりだ。2make something develop (also build up) [transitive] to make something develop or form何かを発展させたり形成したりする: She had built a reputation as a criminal lawyer.彼女は刑事弁護士としての評判を築いていた。 She’s been busy building her career.彼女はキャリアを築くのに忙しかった。 Ross took 20 years to build up his business.ロスはビジネスを築き上げるのに20年かかった。build (up) a picture of somebody/something (=form a clear idea about someone or something)（=人や物事について明確なイメージを形成する） We’re trying to build up a picture of what happened.私たちは何が起きたかの全体像を把握しようとしている。3be built of something to be made using particular materials特定の材料で作られている: The church was built of brick.その教会はレンガで建てられた。4feeling (also build up) [intransitive, transitive] if a feeling builds, or if you build it, it increases gradually over a period of time感情が高まる、またはそれを高める場合、時間をかけて徐々に増大する: Tension began to build as they argued more frequently.口論が増えるにつれ、緊張が高まり始めた。 In order to build your self-esteem, set yourself targets you can reach.自己肯定感を高めるには、達成できる目標を自分に設定しなさい。5build bridges to try to establish a better relationship between people who do not like each other互いに好意を持っていない人々の間によりよい関係を築こうとする: Peter needs to try and build bridges with Lizzie.ピーターはリジーと関係を修復しようとする必要がある。THESAURUS類義語build to make a house, road, wall, bridge etc using bricks, stone, wood, or other materialsレンガ、石、木材などの材料を使って家、道路、壁、橋などを建てる: · A new stadium will be built for the Olympics.· オリンピックのために新しいスタジアムが建設される。construct to build a building, bridge, machine etc. Construct is more formal than build建物、橋、機械などを建設する。construct は build より改まった語: · The council plans to construct two new schools.· 市議会は新しい学校を2校建設する計画だ。put up something to build a wall, fence, or building, or put a statue somewhere. Put up is less formal than build壁、柵、建物を建てる、または像を設置する。put up は build より口語的: · The neighbours have put up a new wooden fence.· 隣人たちは新しい木製の柵を設置した。erect formalフォーマル to build a wall, fence, or building, especially a public building, or put a statue somewhere壁、柵、建物（特に公共建物）を建てる、または像を設置する: · A monument to the Canadian soldiers was erected in Green Park.· カナダ兵を記念する碑がグリーンパークに建立された。throw something up British English informalインフォーマル to build something very quickly何かをとても素早く建てる: · Developers have hastily thrown up family homes in the area.· 開発業者はその地域に家族向け住宅を急いで建て上げた。put together to make something from its parts, for example a piece of furniture部品から何かを作る。例えば家具など: · It took an hour to put the bookcase together.· 本棚を組み立てるのに1時間かかった。assemble formalフォーマル to put all the parts of something such as a machine or a piece of furniture together機械や家具などの全部品を組み立てる: · A line of robots assemble the cars.· ロボットの列が自動車を組み立てる。build something around something phrasal verb to base something on an idea or thing and develop it from thereある考えや物事を土台にして発展させる: Successful businesses are built around good personal relationships.成功するビジネスは良好な人間関係を中心に築かれる。build something ↔ in phrasal verb to make something so that it is a permanent part of a wall, room etc壁や部屋などの恒久的な一部となるよう作りつける: You could build in a wardrobe with mirrored doors.鏡張りのドアがついた作りつけのワードローブを設けることができる。 → built-inbuild something into something phrasal verb1to make something so that it is a permanent part of a wall, room etc壁や部屋などの恒久的な一部となるよう作りつける: There are three cash machines built into the wall.壁には現金自動支払機が3台埋め込まれている。2to make something a permanent part of a system, agreement etc何かをシステムや合意などの恒久的な一部にする: Opportunities for reviewing the timings should be built into the plan.スケジュールを見直す機会を計画に組み込んでおくべきだ。build on phrasal verb1build something on something to base something on an idea or thing何かをある考えや物事に基づかせる: Our relationship is built on trust.私たちの関係は信頼の上に築かれている。2build on something to use your achievements as a base for further development自分の成果をさらなる発展の土台として活用する: The new plan will build on the success of the previous programme.新しい計画は前のプログラムの成功を土台にする。3to add another room to a building in order to have more spaceスペースを増やすために建物に部屋を増築するbuild something ↔ on We’re planning to build on a conservatory.私たちはサンルームを増築する計画を立てている。build up phrasal verb1increase gradually if something builds up somewhere, or if you build it up, it gradually becomes bigger or greater何かがどこかに蓄積される、または蓄積させると、徐々に大きくなったり増えたりする: the rate at which the pension builds up年金が積み上がる速度build something ↔ up The museum has built up a fine art collection.その博物館は優れた美術コレクションを築き上げた。 → build-up2develop build something ↔ up to make something develop or form何かを発展させたり形成したりするbuild up into He’s built up the family firm into a multinational company.彼は家族経営の会社を多国籍企業に育て上げた。3feeling if a feeling builds up, or if you build it up, it increases gradually over a period of time感情が高まる、またはそれを高めると、時間をかけて徐々に増大する: If you don’t express your feelings, frustration and anger can build up.感情を表に出さないと、フラストレーションや怒りが積み重なることがある。build up something You have to build up trust.信頼を積み上げていかなければならない。4make healthy build somebody/something ↔ up to make someone well and strong again, especially after an illness（特に病後に）元気を取り戻させ、体を丈夫にする: Taking exercise will build up your strength.運動することで体力がつく。5praise build somebody/something ↔ up to praise someone or something so that other people think they are really good, or so that they have more confidence他の人がすごいと思うよう、また自信が持てるよう、誰かや何かを褒める: The coach has been building his men up before the match.コーチは試合前に選手たちを鼓舞してきた。6 build up somebody’s hopes (also build somebody's hopes up) to unfairly encourage someone to think that they will get what they hope for望むものが手に入ると相手に不当に思わせる: Don’t build your hopes up too much.あまり期待を膨らませすぎてはいけない。build up to something phrasal verb to prepare for a particular moment or event特定の瞬間や出来事に向けて準備する: I could tell she was building up to some kind of announcement.彼女が何かの発表に向けて準備しているのがわかった。buildbuild2 noun [singular, uncountable] the shape and size of someone’s body人の体の形と大きさ；体格: a woman of slim buildほっそりした体格の女性 You’re a surprisingly strong swimmer for one of such a slight build.そんなに細身な体格にしては、驚くほど泳ぎが力強いですね。 I wanted a more athletic and muscular build.もっと運動的で筋肉質な体格が欲しかった。COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞medium/average build· He was of medium build and wearing a light-coloured jacket.· 彼は中肉中背で、明るい色のジャケットを着ていた。slim/slender build· She was very strong despite her slender build.· 彼女は細身の体格にもかかわらず、とても力が強かった。thin build· He had the thin build of a long-distance runner.· 彼は長距離ランナーのような細い体格をしていた。slight build (=fairly thin)· Simpson was of slight build and shy in character.· シンプソンは細身で内気な性格だった。stocky build (=not very tall, but broad and strong)· The man was described as of stocky build with dark hair.· その男性はがっしりした体格で黒い髪と描写された。sturdy build (=not very tall but strong and healthy)· an eight-year-old boy of sturdy build· がっしりした体格の8歳の男の子muscular build· These exercises will help you achieve a strong muscular build.· これらの運動は、たくましい筋肉質の体格を手に入れるのに役立ちます。athletic build· She admired his athletic build.· 彼女は彼の引き締まった体格に見とれた。
the shape and size of someone’s body人の体の形と大きさ；体格: a woman of slim buildほっそりした体格の女性 You’re a surprisingly strong swimmer for one of such a slight build.そんなに細身な体格にしては、驚くほど泳ぎが力強いですね。 I wanted a more athletic and muscular build.もっと運動的で筋肉質な体格が欲しかった。COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞medium/average build· He was of medium build and wearing a light-coloured jacket.· 彼は中肉中背で、明るい色のジャケットを着ていた。slim/slender build· She was very strong despite her slender build.· 彼女は細身の体格にもかかわらず、とても力が強かった。thin build· He had the thin build of a long-distance runner.· 彼は長距離ランナーのような細い体格をしていた。slight build (=fairly thin)· Simpson was of slight build and shy in character.· シンプソンは細身で内気な性格だった。stocky build (=not very tall, but broad and strong)· The man was described as of stocky build with dark hair.· その男性はがっしりした体格で黒い髪と描写された。sturdy build (=not very tall but strong and healthy)· an eight-year-old boy of sturdy build· がっしりした体格の8歳の男の子muscular build· These exercises will help you achieve a strong muscular build.· これらの運動は、たくましい筋肉質の体格を手に入れるのに役立ちます。athletic build· She admired his athletic build.· 彼女は彼の引き締まった体格に見とれた。