careful の英語での意味
carefulcareful /ˈkeəfəl $ ˈker-/ adjective 
すべての翻訳を見る1(be) careful! spoken話し言葉 used to tell someone to think about what they are doing so that something bad does not happen悪いことが起きないよう、自分の行動に注意するよう人に伝えるときに使う: 
Be careful – the floor’s slippery.気をつけて——床が滑りやすいよ。2trying very hard to avoid doing anything wrong or to avoid damaging or losing something間違いを犯したり、物を傷つけたり失ったりしないよう細心の注意を払う OPP careless: a careful driver注意深いドライバーcareful to do something Be careful to dispose of your litter properly.ゴミは必ず正しく処分するよう注意してください。careful with He was being very careful with the coffee so as not to spill it.彼はコーヒーをこぼさないよう、非常に注意して持っていた。careful who/what/how etc I’ll be more careful what I say in the future.今後は自分の発言にもっと気をつけます。careful about Mara was careful about what she ate.マーラは食べるものに気をつけていた。careful (that) We were very careful that he didn’t find out.私たちは彼に気づかれないよう細心の注意を払った。GRAMMAR: Prepositions with careful文法：careful と一緒に使う前置詞• You are careful with something: · You must be careful with the knife.• careful with something（with で物を続ける場合）：· ナイフの扱いには注意しなければなりません。• You are careful about what you do: · I was careful about how I spoke to him.Grammar guide ‒ ADJECTIVES• careful about what you do（about で行為を続ける場合）：· 私は彼への話し方に気をつけた。文法ガイド ‒ 形容詞3paying a lot of attention to details, so that something is done correctly and thoroughly細部に細心の注意を払い、物事が正確かつ入念に行われるようにする: Any school trip requires careful planning.学校の遠足はどんなものでも、慎重な計画が必要だ。careful consideration/attention/thought Careful consideration has been given to all applications.すべての申請に対して慎重な検討が行われた。careful analysis/examination/study etc careful analysis of the dataデータの慎重な分析4careful with money not spending more money than you need to必要以上にお金を使わない5you can’t be too careful spoken話し言葉 used to say that you should do everything you can to avoid problems or danger問題や危険を避けるためにできることは何でもすべきだという意味で使う—carefulness noun [uncountable]THESAURUS類義語careful trying to avoid mistakes and do everything correctly by paying a lot of attention to details細部に細心の注意を払うことで、間違いを避けてすべてを正しく行おうとする: · Try to be more careful with your punctuation.· 句読点の使い方にもっと気をつけるようにしましょう。· A careful inspection showed cracks in the foundation of the building.· 丁寧に点検したところ、建物の基礎にひび割れが見つかった。methodical always doing things in a careful and well-organized way常に注意深く整然とした方法で物事を行う: · He is very methodical in his work and likes to plan everything in advance.· 彼は仕事がとても几帳面で、すべてを事前に計画するのが好きだ。· This time the researchers used a more methodical approach to the problem.· 今回、研究者たちはその問題により几帳面なアプローチを用いた。thorough /ˈθʌrə $ ˈθʌroʊ, ˈθʌrə/ careful to examine or deal with every part of something, so that you do not miss anything important重要なことを見落とさないよう、物事のあらゆる部分を丁寧に調べたり対処したりする: · There will be a thorough investigation into the circumstances of her death.· 彼女の死の状況について徹底的な調査が行われる予定だ。· Our mechanics will check everything – they’re very thorough.· 当社の整備士がすべてを点検します——非常に丁寧なので安心です。meticulous very careful about every small detail in order to make sure everything is done correctlyすべてが正しく行われるよう、細部のひとつひとつに細心の注意を払う: · She keeps meticulous records of the students’ progress.· 彼女は生徒たちの進歩を几帳面に記録している。· He was meticulous about keeping the place clean and tidy.· 彼は場所を清潔で整頓された状態に保つことに細心の注意を払っていた。systematic using a fixed plan in a careful and well-organized way in order to do everything that you shouldすべきことをすべて行うために、固定された計画に沿って注意深く整然と進める: · a systematic review of the scientific evidence· 科学的根拠の体系的なレビュー· We need a systematic way to evaluate employees.· 従業員を評価するための体系的な方法が必要だ。painstaking using a lot of time and effort to do something in a very careful and thorough way非常に丁寧かつ徹底した方法で物事を行うために多くの時間と労力を費やす: · The book is the result of ten years of painstaking research.· この本は10年にわたる労苦を惜しまぬ研究の成果だ。· They began the long and painstaking task of translating his work into English.· 彼らは彼の作品を英語に翻訳するという長く骨の折れる作業に着手した。
すべての翻訳を見る1(be) careful! spoken話し言葉 used to tell someone to think about what they are doing so that something bad does not happen悪いことが起きないよう、自分の行動に注意するよう人に伝えるときに使う: Be careful – the floor’s slippery.気をつけて——床が滑りやすいよ。2trying very hard to avoid doing anything wrong or to avoid damaging or losing something間違いを犯したり、物を傷つけたり失ったりしないよう細心の注意を払う OPP careless: a careful driver注意深いドライバーcareful to do something Be careful to dispose of your litter properly.ゴミは必ず正しく処分するよう注意してください。careful with He was being very careful with the coffee so as not to spill it.彼はコーヒーをこぼさないよう、非常に注意して持っていた。careful who/what/how etc I’ll be more careful what I say in the future.今後は自分の発言にもっと気をつけます。careful about Mara was careful about what she ate.マーラは食べるものに気をつけていた。careful (that) We were very careful that he didn’t find out.私たちは彼に気づかれないよう細心の注意を払った。GRAMMAR: Prepositions with careful文法：careful と一緒に使う前置詞• You are careful with something: · You must be careful with the knife.• careful with something（with で物を続ける場合）：· ナイフの扱いには注意しなければなりません。• You are careful about what you do: · I was careful about how I spoke to him.Grammar guide ‒ ADJECTIVES• careful about what you do（about で行為を続ける場合）：· 私は彼への話し方に気をつけた。文法ガイド ‒ 形容詞3paying a lot of attention to details, so that something is done correctly and thoroughly細部に細心の注意を払い、物事が正確かつ入念に行われるようにする: Any school trip requires careful planning.学校の遠足はどんなものでも、慎重な計画が必要だ。careful consideration/attention/thought Careful consideration has been given to all applications.すべての申請に対して慎重な検討が行われた。careful analysis/examination/study etc careful analysis of the dataデータの慎重な分析4careful with money not spending more money than you need to必要以上にお金を使わない5you can’t be too careful spoken話し言葉 used to say that you should do everything you can to avoid problems or danger問題や危険を避けるためにできることは何でもすべきだという意味で使う—carefulness noun [uncountable]THESAURUS類義語careful trying to avoid mistakes and do everything correctly by paying a lot of attention to details細部に細心の注意を払うことで、間違いを避けてすべてを正しく行おうとする: · Try to be more careful with your punctuation.· 句読点の使い方にもっと気をつけるようにしましょう。· A careful inspection showed cracks in the foundation of the building.· 丁寧に点検したところ、建物の基礎にひび割れが見つかった。methodical always doing things in a careful and well-organized way常に注意深く整然とした方法で物事を行う: · He is very methodical in his work and likes to plan everything in advance.· 彼は仕事がとても几帳面で、すべてを事前に計画するのが好きだ。· This time the researchers used a more methodical approach to the problem.· 今回、研究者たちはその問題により几帳面なアプローチを用いた。thorough /ˈθʌrə $ ˈθʌroʊ, ˈθʌrə/ careful to examine or deal with every part of something, so that you do not miss anything important重要なことを見落とさないよう、物事のあらゆる部分を丁寧に調べたり対処したりする: · There will be a thorough investigation into the circumstances of her death.· 彼女の死の状況について徹底的な調査が行われる予定だ。· Our mechanics will check everything – they’re very thorough.· 当社の整備士がすべてを点検します——非常に丁寧なので安心です。meticulous very careful about every small detail in order to make sure everything is done correctlyすべてが正しく行われるよう、細部のひとつひとつに細心の注意を払う: · She keeps meticulous records of the students’ progress.· 彼女は生徒たちの進歩を几帳面に記録している。· He was meticulous about keeping the place clean and tidy.· 彼は場所を清潔で整頓された状態に保つことに細心の注意を払っていた。systematic using a fixed plan in a careful and well-organized way in order to do everything that you shouldすべきことをすべて行うために、固定された計画に沿って注意深く整然と進める: · a systematic review of the scientific evidence· 科学的根拠の体系的なレビュー· We need a systematic way to evaluate employees.· 従業員を評価するための体系的な方法が必要だ。painstaking using a lot of time and effort to do something in a very careful and thorough way非常に丁寧かつ徹底した方法で物事を行うために多くの時間と労力を費やす: · The book is the result of ten years of painstaking research.· この本は10年にわたる労苦を惜しまぬ研究の成果だ。· They began the long and painstaking task of translating his work into English.· 彼らは彼の作品を英語に翻訳するという長く骨の折れる作業に着手した。