careless の英語での意味
carelesscareless /ˈkeələs $ ˈker-/ adjective 
すべての翻訳を見る1not paying enough attention to what you are doing, so that you make mistakes, damage things etcしていることに十分注意を払わず、ミスをしたり物を壊したりする OPP careful: 
It was careless of him to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけ忘れるとは、彼は不注意だった。 a careless mistake不注意によるミス careless driving不注意な運転careless with He’s careless with his glasses and has lost three pairs.彼はメガネの扱いがぞんざいで、3本なくしている。 Careless talk can be disastrous for a business.不用意な発言はビジネスに致命的な打撃を与えかねない。2[usually before noun] natural and not done with any deliberate effort or attention自然で、意識的な努力や注意をまったく伴わない: He ran a hand through his hair with a careless gesture.彼はさりげない仕草で髪に手を通した。3not concerned about something何かを意に介さないcareless of a man careless of his own safety自分の安全を意に介さない男 She gave a careless shrug.彼女は何も気にしないようにひょいと肩をすくめた。 ► Do not use ‘careless’ to mean that someone has no worries. Use carefree: They all felt happy and carefree.—carelessly adverb—carelessness noun [uncountable]THESAURUS類義語careless not paying enough attention to what you are doing, so that you make mistakes, damage things etcしていることに十分注意を払わず、ミスをしたり物を壊したりする: · I made a few careless mistakes.· 不注意なミスをいくつか犯してしまった。· It was careless of you to leave your purse lying about.· 財布をそのへんに放置するなんて、あなたは不注意だった。· He started getting careless about taking his medication.· 彼は薬を飲むことに不注意になり始めた。clumsy often dropping or breaking things because you move around in a careless way不注意な動き方のために、物をよく落としたり壊したりする: · I’m so clumsy, I spilt milk all over the floor.· 私はとても不器用で、ミルクを床中にこぼしてしまった。· a clumsy child· 不器用な子どもsloppy careless and lazy in the way you do your work or in your behaviour generally仕事のやり方や全般的な行動においてだらしなく不注意な: · As a student, he was brilliant but sloppy.· 学生時代、彼は優秀だったがだらしなかった。· I will not tolerate sloppy work.· だらしない仕事は許容しない。reckless especially written特に書き言葉で doing dangerous or stupid things without thinking about your own or other people’s safety自分や他人の安全を顧みずに危険なことや愚かなことをする: · The driver of the car was arrested for reckless driving.· その車の運転手は無謀運転で逮捕された。· His actions showed a reckless disregard for human life.· 彼の行動は、人命を無謀にも無視していることを示していた。irresponsible careless in a way that might affect other people, especially when you should be taking care of them他人に影響を及ぼしかねない形で不注意な、特に相手の面倒を見るべき立場にあるとき: · It’s irresponsible for parents to let their children smoke.· 子どもにたばこを吸わせる親は無責任だ。· his irresponsible attitude to keeping animals· 動物の飼育に対する彼の無責任な態度tactless carelessly saying something that upsets or embarrasses someone, without intending to do this意図せず相手を傷つけたり困惑させたりすることを不用意に言ってしまう: · He kept making tactless remarks about her appearance.· 彼は彼女の外見について無神経な発言を繰り返した。· a tactless question· 無神経な質問· I thought it would be tactless to ask about her divorce.· 彼女の離婚について尋ねるのは無神経だと思った。casual not being careful enough about something and treating it as though it is not important何かに対して十分注意を払わず、重要でないかのように扱う: · He seems to have a very casual attitude towards his work.· 彼は仕事に対してとても無頓着な態度をとっているようだ。· She disliked the casual way in which he made decisions affecting other people’s lives.· 彼が他人の生活に影響する決断を軽々しく下す態度が彼女には気に入らなかった。negligent careless about something that you are responsible for, so that serious mistakes are made – used especially when someone will be officially punished for this自分が責任を負うことに不注意で重大なミスを招く——特に公式に処罰される可能性がある場合に用いる: · The doctor was negligent in using the wrong type of needle.· その医師は誤った種類の針を使用した点で過失があった。· They found him guilty of negligent conduct.· 彼らは彼に過失行為の有罪を宣告した。
すべての翻訳を見る1not paying enough attention to what you are doing, so that you make mistakes, damage things etcしていることに十分注意を払わず、ミスをしたり物を壊したりする OPP careful: It was careless of him to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけ忘れるとは、彼は不注意だった。 a careless mistake不注意によるミス careless driving不注意な運転careless with He’s careless with his glasses and has lost three pairs.彼はメガネの扱いがぞんざいで、3本なくしている。 Careless talk can be disastrous for a business.不用意な発言はビジネスに致命的な打撃を与えかねない。2[usually before noun] natural and not done with any deliberate effort or attention自然で、意識的な努力や注意をまったく伴わない: He ran a hand through his hair with a careless gesture.彼はさりげない仕草で髪に手を通した。3not concerned about something何かを意に介さないcareless of a man careless of his own safety自分の安全を意に介さない男 She gave a careless shrug.彼女は何も気にしないようにひょいと肩をすくめた。 ► Do not use ‘careless’ to mean that someone has no worries. Use carefree: They all felt happy and carefree.—carelessly adverb—carelessness noun [uncountable]THESAURUS類義語careless not paying enough attention to what you are doing, so that you make mistakes, damage things etcしていることに十分注意を払わず、ミスをしたり物を壊したりする: · I made a few careless mistakes.· 不注意なミスをいくつか犯してしまった。· It was careless of you to leave your purse lying about.· 財布をそのへんに放置するなんて、あなたは不注意だった。· He started getting careless about taking his medication.· 彼は薬を飲むことに不注意になり始めた。clumsy often dropping or breaking things because you move around in a careless way不注意な動き方のために、物をよく落としたり壊したりする: · I’m so clumsy, I spilt milk all over the floor.· 私はとても不器用で、ミルクを床中にこぼしてしまった。· a clumsy child· 不器用な子どもsloppy careless and lazy in the way you do your work or in your behaviour generally仕事のやり方や全般的な行動においてだらしなく不注意な: · As a student, he was brilliant but sloppy.· 学生時代、彼は優秀だったがだらしなかった。· I will not tolerate sloppy work.· だらしない仕事は許容しない。reckless especially written特に書き言葉で doing dangerous or stupid things without thinking about your own or other people’s safety自分や他人の安全を顧みずに危険なことや愚かなことをする: · The driver of the car was arrested for reckless driving.· その車の運転手は無謀運転で逮捕された。· His actions showed a reckless disregard for human life.· 彼の行動は、人命を無謀にも無視していることを示していた。irresponsible careless in a way that might affect other people, especially when you should be taking care of them他人に影響を及ぼしかねない形で不注意な、特に相手の面倒を見るべき立場にあるとき: · It’s irresponsible for parents to let their children smoke.· 子どもにたばこを吸わせる親は無責任だ。· his irresponsible attitude to keeping animals· 動物の飼育に対する彼の無責任な態度tactless carelessly saying something that upsets or embarrasses someone, without intending to do this意図せず相手を傷つけたり困惑させたりすることを不用意に言ってしまう: · He kept making tactless remarks about her appearance.· 彼は彼女の外見について無神経な発言を繰り返した。· a tactless question· 無神経な質問· I thought it would be tactless to ask about her divorce.· 彼女の離婚について尋ねるのは無神経だと思った。casual not being careful enough about something and treating it as though it is not important何かに対して十分注意を払わず、重要でないかのように扱う: · He seems to have a very casual attitude towards his work.· 彼は仕事に対してとても無頓着な態度をとっているようだ。· She disliked the casual way in which he made decisions affecting other people’s lives.· 彼が他人の生活に影響する決断を軽々しく下す態度が彼女には気に入らなかった。negligent careless about something that you are responsible for, so that serious mistakes are made – used especially when someone will be officially punished for this自分が責任を負うことに不注意で重大なミスを招く——特に公式に処罰される可能性がある場合に用いる: · The doctor was negligent in using the wrong type of needle.· その医師は誤った種類の針を使用した点で過失があった。· They found him guilty of negligent conduct.· 彼らは彼に過失行為の有罪を宣告した。