comfort の英語での意味
comfortcomfort1 /ˈkʌmfət $ -ərt/ noun 
すべての翻訳を見る1physical [uncountable] a feeling of being physically relaxed and satisfied, so that nothing is hurting you, making you feel too hot or cold etc身体的にくつろいでいて満足している感覚で、痛みや暑さ・寒さなどの不快感がない状態built/made/designed for comfort
All our sports shoes are designed for comfort and performance.当社のスポーツシューズはすべて、快適さとパフォーマンスを重視して設計されています。too hot/high/tight etc for comfort (=physically unpleasant for a particular reason)（=何らかの理由で身体的に不快な） The temperature was too low for comfort.気温が快適に過ごすには低すぎた。 I dress for comfort, not fashion.私はファッションではなく、快適さのために服を選ぶ。 Alan was very reluctant to leave the warmth and comfort of the fire.アランは暖炉の温もりと心地よさから離れることをひどく嫌がった。in comfort Upstairs is a more intimate bar where guests can relax in comfort.上の階にはよりくつろいだ雰囲気のバーがあり、ゲストはゆったりとくつろぐことができます。 Now you can watch your favorite movies in the comfort of your own home.今では、ご自宅の快適な環境でお気に入りの映画を楽しめます。2emotional [uncountable] if someone or something gives you comfort, they make you feel calmer, happier, or more hopeful after you have been worried or unhappy人や物がなぐさめを与えるとは、心配や不幸な状態の後に、より落ち着き、幸せで、希望を持てる気持ちにさせること: Whenever he was upset, he would turn to her for comfort and advice.動揺するたびに、彼は彼女に慰めとアドバイスを求めたものだった。give/bring/provide/offer comfort a book which offers comfort and help to the parents of children with cancerがんを患う子どもの親に慰めと助けを提供する本 The knowledge that Cara was safe gave him some comfort.カラが無事だとわかり、彼はいくらか安心した。great/much/little comfort My faith has been a source of great comfort over the years.長年にわたり、信仰は私にとって大きな慰めの源となってきた。take/draw/derive comfort from (doing) something He drew comfort from her warm support.彼は彼女の温かいサポートから慰めを得た。find/take comfort in (doing) something You can take some comfort in the fact that you did your best.全力を尽くしたという事実に、いくらかの慰めを見出すことができる。it’s no/some comfort It was no comfort to think he might be as frightened as she was.彼も彼女と同じくらい怖がっているかもしれないと思っても、何の慰めにもならなかった。if it’s any comfort (=used to introduce a statement that you think may make someone feel slightly less worried or unhappy)（=相手を少し安心させたり気持ちを楽にしたりするかもしれない言葉を切り出すときに使う） Well, if it’s any comfort, I don’t think he’ll try again.まあ、少しでも慰めになるなら、彼はもうやろうとしないと思いますよ。3somebody/something that helps [countable] someone or something that helps you feel calmer, happier, or more hopeful after you have been worried or unhappy心配や不幸な状態の後に、より落ち着き、幸せで、希望を持てるよう助けてくれる人や物be a comfort (to somebody) Louisa’s been a great comfort to me since Mary died.メアリーが亡くなってから、ルイーザは私にとって大きな慰めとなっている。 It’s a comfort to know there’s someone to keep an eye on the kids.子どもたちを見てくれる人がいると知るのは安心だ。4money/possessions [uncountable] a way of living in which you have all the money and possessions that you need or want必要または望むお金や財産をすべて持った生活様式in comfort When Dad died, he left us both enough to live in comfort for the rest of our lives.父が亡くなったとき、私たちふたりが残りの人生を豊かに暮らせるだけの財産を残してくれた。 He was used to a life of comfort.彼は豊かで快適な生活に慣れていた。5comforts [plural] the things that make your life nicer and more comfortable, especially things that are not necessary生活をより豊かで快適にするもの、特に必需品ではないもの: Modern caravans offer all the comforts of home.現代のキャラバンは家のあらゆる快適さを備えている。 hotels with all the modern comforts (=things such as a television, telephone etc)あらゆる現代的設備（テレビや電話など）を備えたホテルmaterial comforts (=money and possessions)（=お金と財産） → creature comforts6too close/near for comfort something that is too close for comfort makes you feel worried, unhappy, or uncomfortable, because it is dangerous in some way何らかの危険を伴うために、近すぎて不安・不快・気がかりに感じさせるもの: The cars were whizzing past us much too close for comfort.車が私たちのすぐそばをびゅんびゅん通り過ぎ、ぞっとするほど近かった。7cold/small comfort a small piece of good news that does not make you feel better about a bad situation悪い状況に対する気持ちをさして好転させない、わずかな朗報comfort for/to Another drop in the inflation rate was cold comfort yesterday for the 2.74 million jobless.インフレ率のさらなる低下は、274万人の失業者にとって昨日も焼け石に水だった。 → comfort food, comfort zoneCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2― 意味 2verbs動詞take comfort from something· The family has taken comfort from the support of friends.· その家族は友人たちの支えから慰めを得た。draw/derive comfort from something formalフォーマル (=take comfort from something)· Economists have been quick to draw comfort from the latest figures.· 経済学者たちは最新の数字から素早く慰めを見出した。find/take comfort in something· He had been through a similar experience and she found comfort in that.· 彼も似たような経験をしていて、彼女はそれに慰めを見出した。offer (somebody) comfort· Volunteers are available to offer comfort and advice.· 慰めとアドバイスを提供するボランティアが利用できます。give (somebody) comfort· It was impossible to give her any comfort.· 彼女に何の慰めも与えることができなかった。bring (somebody) comfort· Religious belief can bring comfort during times of stress.· 宗教的信仰は、ストレスの多い時期に慰めをもたらすことがある。provide comfort· Talking about your problems may provide some comfort.· 悩みを打ち明けることで、いくらかの慰めが得られるかもしれない。seek comfort (=look for comfort)· People come to us seeking comfort and guidance.· 人々は慰めと指針を求めて私たちのもとを訪れる。adjectives形容詞great comfort· Your letters have been a great comfort to me.· あなたのお手紙は私にとって大きな慰めになっています。cold/small comfort (=not much comfort)· The tax changes will provide cold comfort to people living on a pension.· 税制変更は年金で生活する人々にとって焼け石に水となるだろう。phrasesフレーズa word of comfort· He tried to find some words of comfort that would help her.· 彼は彼女の助けになるような慰めの言葉を何か見つけようとした。a source of comfort· Some people eat as a source of comfort.· 慰めを求めて食べる人もいる。a crumb of comfort (=a very small amount)· ‘You’re no worse than the rest,’ the football coach said, trying to offer me a crumb of comfort.· 「お前は他のみんなより悪くない」とサッカーのコーチは、私にわずかな慰めを与えようとしながら言った。if it’s any comfort (=used to say something that may make someone less worried or unhappy)· If it’s any comfort, you very nearly passed the exam.· 少しでも慰めになるなら、試験はもう少しで合格するところでしたよ。comfort + NOUNcomfort + 名詞comfort food (=food that you eat to make you feel relaxed and happy)· I find pasta and cheese is a great comfort food.· パスタとチーズは最高のコンフォートフードだと思う。
すべての翻訳を見る1physical [uncountable] a feeling of being physically relaxed and satisfied, so that nothing is hurting you, making you feel too hot or cold etc身体的にくつろいでいて満足している感覚で、痛みや暑さ・寒さなどの不快感がない状態built/made/designed for comfort All our sports shoes are designed for comfort and performance.当社のスポーツシューズはすべて、快適さとパフォーマンスを重視して設計されています。too hot/high/tight etc for comfort (=physically unpleasant for a particular reason)（=何らかの理由で身体的に不快な） The temperature was too low for comfort.気温が快適に過ごすには低すぎた。 I dress for comfort, not fashion.私はファッションではなく、快適さのために服を選ぶ。 Alan was very reluctant to leave the warmth and comfort of the fire.アランは暖炉の温もりと心地よさから離れることをひどく嫌がった。in comfort Upstairs is a more intimate bar where guests can relax in comfort.上の階にはよりくつろいだ雰囲気のバーがあり、ゲストはゆったりとくつろぐことができます。 Now you can watch your favorite movies in the comfort of your own home.今では、ご自宅の快適な環境でお気に入りの映画を楽しめます。2emotional [uncountable] if someone or something gives you comfort, they make you feel calmer, happier, or more hopeful after you have been worried or unhappy人や物がなぐさめを与えるとは、心配や不幸な状態の後に、より落ち着き、幸せで、希望を持てる気持ちにさせること: Whenever he was upset, he would turn to her for comfort and advice.動揺するたびに、彼は彼女に慰めとアドバイスを求めたものだった。give/bring/provide/offer comfort a book which offers comfort and help to the parents of children with cancerがんを患う子どもの親に慰めと助けを提供する本 The knowledge that Cara was safe gave him some comfort.カラが無事だとわかり、彼はいくらか安心した。great/much/little comfort My faith has been a source of great comfort over the years.長年にわたり、信仰は私にとって大きな慰めの源となってきた。take/draw/derive comfort from (doing) something He drew comfort from her warm support.彼は彼女の温かいサポートから慰めを得た。find/take comfort in (doing) something You can take some comfort in the fact that you did your best.全力を尽くしたという事実に、いくらかの慰めを見出すことができる。it’s no/some comfort It was no comfort to think he might be as frightened as she was.彼も彼女と同じくらい怖がっているかもしれないと思っても、何の慰めにもならなかった。if it’s any comfort (=used to introduce a statement that you think may make someone feel slightly less worried or unhappy)（=相手を少し安心させたり気持ちを楽にしたりするかもしれない言葉を切り出すときに使う） Well, if it’s any comfort, I don’t think he’ll try again.まあ、少しでも慰めになるなら、彼はもうやろうとしないと思いますよ。3somebody/something that helps [countable] someone or something that helps you feel calmer, happier, or more hopeful after you have been worried or unhappy心配や不幸な状態の後に、より落ち着き、幸せで、希望を持てるよう助けてくれる人や物be a comfort (to somebody) Louisa’s been a great comfort to me since Mary died.メアリーが亡くなってから、ルイーザは私にとって大きな慰めとなっている。 It’s a comfort to know there’s someone to keep an eye on the kids.子どもたちを見てくれる人がいると知るのは安心だ。4money/possessions [uncountable] a way of living in which you have all the money and possessions that you need or want必要または望むお金や財産をすべて持った生活様式in comfort When Dad died, he left us both enough to live in comfort for the rest of our lives.父が亡くなったとき、私たちふたりが残りの人生を豊かに暮らせるだけの財産を残してくれた。 He was used to a life of comfort.彼は豊かで快適な生活に慣れていた。5comforts [plural] the things that make your life nicer and more comfortable, especially things that are not necessary生活をより豊かで快適にするもの、特に必需品ではないもの: Modern caravans offer all the comforts of home.現代のキャラバンは家のあらゆる快適さを備えている。 hotels with all the modern comforts (=things such as a television, telephone etc)あらゆる現代的設備（テレビや電話など）を備えたホテルmaterial comforts (=money and possessions)（=お金と財産） → creature comforts6too close/near for comfort something that is too close for comfort makes you feel worried, unhappy, or uncomfortable, because it is dangerous in some way何らかの危険を伴うために、近すぎて不安・不快・気がかりに感じさせるもの: The cars were whizzing past us much too close for comfort.車が私たちのすぐそばをびゅんびゅん通り過ぎ、ぞっとするほど近かった。7cold/small comfort a small piece of good news that does not make you feel better about a bad situation悪い状況に対する気持ちをさして好転させない、わずかな朗報comfort for/to Another drop in the inflation rate was cold comfort yesterday for the 2.74 million jobless.インフレ率のさらなる低下は、274万人の失業者にとって昨日も焼け石に水だった。 → comfort food, comfort zoneCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2― 意味 2verbs動詞take comfort from something· The family has taken comfort from the support of friends.· その家族は友人たちの支えから慰めを得た。draw/derive comfort from something formalフォーマル (=take comfort from something)· Economists have been quick to draw comfort from the latest figures.· 経済学者たちは最新の数字から素早く慰めを見出した。find/take comfort in something· He had been through a similar experience and she found comfort in that.· 彼も似たような経験をしていて、彼女はそれに慰めを見出した。offer (somebody) comfort· Volunteers are available to offer comfort and advice.· 慰めとアドバイスを提供するボランティアが利用できます。give (somebody) comfort· It was impossible to give her any comfort.· 彼女に何の慰めも与えることができなかった。bring (somebody) comfort· Religious belief can bring comfort during times of stress.· 宗教的信仰は、ストレスの多い時期に慰めをもたらすことがある。provide comfort· Talking about your problems may provide some comfort.· 悩みを打ち明けることで、いくらかの慰めが得られるかもしれない。seek comfort (=look for comfort)· People come to us seeking comfort and guidance.· 人々は慰めと指針を求めて私たちのもとを訪れる。adjectives形容詞great comfort· Your letters have been a great comfort to me.· あなたのお手紙は私にとって大きな慰めになっています。cold/small comfort (=not much comfort)· The tax changes will provide cold comfort to people living on a pension.· 税制変更は年金で生活する人々にとって焼け石に水となるだろう。phrasesフレーズa word of comfort· He tried to find some words of comfort that would help her.· 彼は彼女の助けになるような慰めの言葉を何か見つけようとした。a source of comfort· Some people eat as a source of comfort.· 慰めを求めて食べる人もいる。a crumb of comfort (=a very small amount)· ‘You’re no worse than the rest,’ the football coach said, trying to offer me a crumb of comfort.· 「お前は他のみんなより悪くない」とサッカーのコーチは、私にわずかな慰めを与えようとしながら言った。if it’s any comfort (=used to say something that may make someone less worried or unhappy)· If it’s any comfort, you very nearly passed the exam.· 少しでも慰めになるなら、試験はもう少しで合格するところでしたよ。comfort + NOUNcomfort + 名詞comfort food (=food that you eat to make you feel relaxed and happy)· I find pasta and cheese is a great comfort food.· パスタとチーズは最高のコンフォートフードだと思う。comfortcomfort2 verb [transitive] to make someone feel less worried, unhappy, or upset, for example by saying kind things to them or touching them優しい言葉をかけたり体に触れたりするなどして、悩み・悲しみ・動揺を和らげる: Within hours of the news, Helen arrived to comfort her heartbroken friend.知らせを受けてから数時間以内に、ヘレンは悲嘆に暮れた友人を慰めに駆けつけた。 He longed to take her in his arms and comfort her.彼は彼女を腕の中に抱きしめて慰めたくてたまらなかった。 Mr Aston’s father was last night being comforted by relatives.アストン氏の父親は昨夜、親族たちに慰められていた。comfort yourself She comforted herself with the thought that it would soon be spring.もうすぐ春になるという思いで、彼女は自分を慰めた。
to make someone feel less worried, unhappy, or upset, for example by saying kind things to them or touching them優しい言葉をかけたり体に触れたりするなどして、悩み・悲しみ・動揺を和らげる: Within hours of the news, Helen arrived to comfort her heartbroken friend.知らせを受けてから数時間以内に、ヘレンは悲嘆に暮れた友人を慰めに駆けつけた。 He longed to take her in his arms and comfort her.彼は彼女を腕の中に抱きしめて慰めたくてたまらなかった。 Mr Aston’s father was last night being comforted by relatives.アストン氏の父親は昨夜、親族たちに慰められていた。comfort yourself She comforted herself with the thought that it would soon be spring.もうすぐ春になるという思いで、彼女は自分を慰めた。