compare の英語での意味
comparecompare1 /kəmˈpeə $ -ˈper/ verb 
すべての翻訳を見る1[transitive] to consider two or more things or people, in order to show how they are similar or different二つ以上の物や人を検討し、その類似点や相違点を示す: 
The report compares the different types of home computer available.その報告書は、現在入手可能なさまざまな種類の家庭用コンピューターを比較している。compare something/somebody with something/somebody The police compared the suspect’s fingerprints with those found at the crime scene.警察は容疑者の指紋を犯行現場で見つかった指紋と照合した。compare something/somebody to something/somebody Davies’ style of writing has been compared to Dickens’.デイヴィスの文体はディケンズのものに例えられてきた。compare and contrast (=an expression used when telling students to write about the things that are similar or different in works of literature or art)（=文学や芸術作品の類似点や相違点について学生に論述させるときに使う表現） Compare and contrast the main characters of these two novels.これら二つの小説の主人公を比較・対照しなさい。2compared to/with something used when considering the size, quality, or amount of something in relation to something similar類似したものと比べて、あるものの大きさ・質・量を考えるときに用いる: a 20% reduction in burglary compared with last year昨年と比べて住居侵入盗が20%減少 Compared to our small flat, Bill’s house seemed like a palace.私たちの小さなアパートと比べると、ビルの家は宮殿のようだった。3[intransitive] to be better or worse than something else他のものと比べて優れているか劣っているかを示すcompare (favourably/unfavourably) with something The quality of English wines can now compare with wines from Germany.イングランドのワインの品質は、今やドイツのワインと肩を並べることができる。 How does life in Britain compare with life in the States?イギリスでの生活はアメリカでの生活と比べてどうですか？ The imported fabric is 30% cheaper and compares favourably (=is as good) in quality.輸入生地は30%安く、品質面でも遜色がない（=同等に良い）。4something doesn’t/can’t compare (with something) if something does not compare with something else, it is not as good, large etcあるものが他のものと比較にならない場合、それほど良くも大きくもないことを示す: The rides at the fair just can’t compare with the rides at Disneyland.移動遊園地の乗り物はディズニーランドの乗り物とはとても比べものにならない。5compare notes (with somebody) informalインフォーマル to talk to someone in order to find out if their experience of something is the same as yours自分と同じ経験をしているかどうかを確かめるために誰かと話す: Leading scientists got together in Paris to compare notes on current research.一流の科学者たちが現在の研究について情報交換するためにパリに集まった。THESAURUS類義語compare to consider two or more things or people, in order to show how they are similar or different二つ以上の物や人を検討し、その類似点や相違点を示す: · Scientists compared the results of both experiments.· 科学者たちは両方の実験の結果を比較した。· The woman’s body was identified by comparing her teeth with dental records.· 歯と歯科記録を照合することで、その女性の遺体の身元が確認された。make/draw a comparison to compare two or more things or people and say how they are similar二つ以上の物や人を比べ、どのように似ているかを述べる: · In her article, she makes a comparison between people’s lives now and 50 years ago.· 彼女は記事の中で、現在の人々の生活と50年前のそれを比較している。· It is possible to draw a comparison between the two poets’ work.· 二人の詩人の作品を比較することができる。draw an analogy to say that two situations are similar – a rather formal use二つの状況が似ていると述べる——やや改まった用法: · Some people have attempted to draw an analogy between America’s invasion of Iraq and the war in Vietnam.· アメリカのイラク侵攻とベトナム戦争との間に類比を見出そうとする人もいる。draw a parallel to say that some features of things are similar, especially things that are actually very different – a rather formal use物事のいくつかの特徴が似ていると述べる。特に実際には大きく異なるものについて用いる——やや改まった用法: · He draws a parallel between football and religion.· 彼はフットボールと宗教の間に類似点を見出している。· Parallels can be drawn between her work and that of Picasso.· 彼女の作品とピカソの作品の間には類似点が見出せる。contrast to compare two things, situations etc, in order to show how they are different from each other二つのものや状況などを比べ、互いの違いを示す: · In her novel she contrasts the lives of two families in very different circumstances.· 彼女は小説の中で、境遇がまったく異なる二つの家族の生活を対比させている。make/draw a distinction between to say that you think two things are very different二つのものが大きく異なると述べる: · The author draws a distinction between allowing death to occur, and causing it.· 著者は、死が起こることを許容することと、死を引き起こすこととを区別している。· It is important to make a distinction between people’s fears about crime and the amount of crime that really happens.· 犯罪に対する人々の恐怖と実際に起きている犯罪の量を区別することは重要だ。measure somebody/something against somebody/something to compare two people or things, in order to judge which is better, bigger etcどちらがより優れているか、より大きいかなどを判断するために二人または二つのものを比較する: · As a young actress, she was nervous of being measured against her famous father.· 若い女優として、彼女は有名な父親と比べられることに不安を感じていた。· Murray’s progress is often measured against that of Nadal.· マレーの成長はしばしばナダルのそれと比較される。
すべての翻訳を見る1[transitive] to consider two or more things or people, in order to show how they are similar or different二つ以上の物や人を検討し、その類似点や相違点を示す: The report compares the different types of home computer available.その報告書は、現在入手可能なさまざまな種類の家庭用コンピューターを比較している。compare something/somebody with something/somebody The police compared the suspect’s fingerprints with those found at the crime scene.警察は容疑者の指紋を犯行現場で見つかった指紋と照合した。compare something/somebody to something/somebody Davies’ style of writing has been compared to Dickens’.デイヴィスの文体はディケンズのものに例えられてきた。compare and contrast (=an expression used when telling students to write about the things that are similar or different in works of literature or art)（=文学や芸術作品の類似点や相違点について学生に論述させるときに使う表現） Compare and contrast the main characters of these two novels.これら二つの小説の主人公を比較・対照しなさい。2compared to/with something used when considering the size, quality, or amount of something in relation to something similar類似したものと比べて、あるものの大きさ・質・量を考えるときに用いる: a 20% reduction in burglary compared with last year昨年と比べて住居侵入盗が20%減少 Compared to our small flat, Bill’s house seemed like a palace.私たちの小さなアパートと比べると、ビルの家は宮殿のようだった。3[intransitive] to be better or worse than something else他のものと比べて優れているか劣っているかを示すcompare (favourably/unfavourably) with something The quality of English wines can now compare with wines from Germany.イングランドのワインの品質は、今やドイツのワインと肩を並べることができる。 How does life in Britain compare with life in the States?イギリスでの生活はアメリカでの生活と比べてどうですか？ The imported fabric is 30% cheaper and compares favourably (=is as good) in quality.輸入生地は30%安く、品質面でも遜色がない（=同等に良い）。4something doesn’t/can’t compare (with something) if something does not compare with something else, it is not as good, large etcあるものが他のものと比較にならない場合、それほど良くも大きくもないことを示す: The rides at the fair just can’t compare with the rides at Disneyland.移動遊園地の乗り物はディズニーランドの乗り物とはとても比べものにならない。5compare notes (with somebody) informalインフォーマル to talk to someone in order to find out if their experience of something is the same as yours自分と同じ経験をしているかどうかを確かめるために誰かと話す: Leading scientists got together in Paris to compare notes on current research.一流の科学者たちが現在の研究について情報交換するためにパリに集まった。THESAURUS類義語compare to consider two or more things or people, in order to show how they are similar or different二つ以上の物や人を検討し、その類似点や相違点を示す: · Scientists compared the results of both experiments.· 科学者たちは両方の実験の結果を比較した。· The woman’s body was identified by comparing her teeth with dental records.· 歯と歯科記録を照合することで、その女性の遺体の身元が確認された。make/draw a comparison to compare two or more things or people and say how they are similar二つ以上の物や人を比べ、どのように似ているかを述べる: · In her article, she makes a comparison between people’s lives now and 50 years ago.· 彼女は記事の中で、現在の人々の生活と50年前のそれを比較している。· It is possible to draw a comparison between the two poets’ work.· 二人の詩人の作品を比較することができる。draw an analogy to say that two situations are similar – a rather formal use二つの状況が似ていると述べる——やや改まった用法: · Some people have attempted to draw an analogy between America’s invasion of Iraq and the war in Vietnam.· アメリカのイラク侵攻とベトナム戦争との間に類比を見出そうとする人もいる。draw a parallel to say that some features of things are similar, especially things that are actually very different – a rather formal use物事のいくつかの特徴が似ていると述べる。特に実際には大きく異なるものについて用いる——やや改まった用法: · He draws a parallel between football and religion.· 彼はフットボールと宗教の間に類似点を見出している。· Parallels can be drawn between her work and that of Picasso.· 彼女の作品とピカソの作品の間には類似点が見出せる。contrast to compare two things, situations etc, in order to show how they are different from each other二つのものや状況などを比べ、互いの違いを示す: · In her novel she contrasts the lives of two families in very different circumstances.· 彼女は小説の中で、境遇がまったく異なる二つの家族の生活を対比させている。make/draw a distinction between to say that you think two things are very different二つのものが大きく異なると述べる: · The author draws a distinction between allowing death to occur, and causing it.· 著者は、死が起こることを許容することと、死を引き起こすこととを区別している。· It is important to make a distinction between people’s fears about crime and the amount of crime that really happens.· 犯罪に対する人々の恐怖と実際に起きている犯罪の量を区別することは重要だ。measure somebody/something against somebody/something to compare two people or things, in order to judge which is better, bigger etcどちらがより優れているか、より大きいかなどを判断するために二人または二つのものを比較する: · As a young actress, she was nervous of being measured against her famous father.· 若い女優として、彼女は有名な父親と比べられることに不安を感じていた。· Murray’s progress is often measured against that of Nadal.· マレーの成長はしばしばナダルのそれと比較される。