criminal の英語での意味
criminalcriminal1 /ˈkrɪmɪnəl/ adjective 
すべての翻訳を見る1relating to crime犯罪に関する: 
Experts cannot agree on the causes of criminal behaviour.専門家たちは犯罪行動の原因について意見が一致していない。 I was sure he was involved in some kind of criminal activity.私は彼が何らかの犯罪行為に関わっていると確信していた。 She has not committed a criminal offence (=a crime).彼女は刑事犯罪（＝犯罪）を犯していない。 He was arrested and charged with criminal damage (=damaging someone’s property illegally).彼は逮捕され、器物損壊罪（＝他人の財物を不法に損壊すること）で起訴された。 The doctor was found guilty of criminal negligence (=not taking enough care to protect people you are responsible for).その医師は業務上過失（＝責任下にある人々を守るための十分な注意を怠ること）で有罪と認定された。2relating to the part of the legal system that is concerned with crime犯罪を扱う法制度の部門に関する: The case will be tried in a criminal court.この事件は刑事裁判所で審理される。 We have no faith in the criminal justice system.私たちは刑事司法制度を信頼していない。 The police are investigating the matter, and he may face criminal charges (=be officially accused of a crime).警察はこの件を捜査しており、彼は刑事告訴（＝犯罪で正式に訴追されること）に直面する可能性がある。 She usually deals with serious criminal cases.彼女は通常、重大な刑事事件を担当している。 a criminal lawyer刑事弁護士3wrong, dishonest, and unacceptable不正で不誠実かつ容認できない SYN wicked: It seems criminal that teachers are paid so little money.教師がそれほど少ない給料しかもらえないとは、まったくひどい話だ。—criminally adverb: a hospital for the criminally insane犯罪を行った精神障害者のための病院—criminality /ˌkrɪməˈnæləti/ noun [uncountable]COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1― 語義 1nouns名詞criminal activity· There was no evidence of any criminal activity.· 犯罪行為を示す証拠は一切なかった。a criminal offence/act (=a crime)· Cruelty to animals is a criminal offence.· 動物への虐待は刑事犯罪である。criminal behaviour· Is it possible that the tendency to criminal behaviour is inherited?· 犯罪行動への傾向は遺伝するものだろうか？criminal wrongdoing American English (=actions that are illegal)· The investigation cleared him of any criminal wrongdoing.· 捜査の結果、彼はいかなる犯罪行為も行っていないことが証明された。criminal damage British English (=damaging someone's property illegally)· He was charged with criminal damage to his boss's car.· 彼は上司の車を損壊した器物損壊罪で起訴された。criminal negligence (=not taking enough care to protect people you are responsible for)· Charges of criminal negligence were brought against senior staff.· 上級職員に対して業務上過失の罪で訴追が行われた。a criminal investigation (=when a possible crime is investigated)· The FBI is conducting a criminal investigation into the bombing.· FBIは爆弾事件について刑事捜査を進めている。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2― 意味 2nouns名詞the criminal justice system· How effective is our criminal justice system?· 私たちの刑事司法制度はどれほど機能しているのか？criminal law· I’m more interested in criminal law than civil law.· 私は民事法よりも刑事法に興味がある。a criminal charge (=an official accusation that someone has committed a crime)· He’s been arrested on a very serious criminal charge.· 彼は非常に重大な刑事容疑で逮捕された。a criminal record (=a record, kept by the police, of the crimes someone has committed)· It can be hard for someone with a criminal record to find work.· 前科のある人が仕事を見つけるのは難しいことがある。a criminal case· The crown court usually deals with criminal cases.· 刑事事件は通常、王室裁判所が担当する。a criminal trial· His year-long criminal trial ended in October.· 彼の一年に及ぶ刑事裁判は10月に終わった。criminal proceedings (=actions to deal with criminals, such as charging people with crimes or bringing them to trial)· Criminal proceedings have been started against the officers connected with the events.· 事件に関係した警察官に対して刑事訴訟手続きが開始された。a criminal court· The trial will take place in an international criminal court.· この裁判は国際刑事裁判所で行われる。a criminal lawyer (=who deals with criminal cases)
すべての翻訳を見る1relating to crime犯罪に関する: Experts cannot agree on the causes of criminal behaviour.専門家たちは犯罪行動の原因について意見が一致していない。 I was sure he was involved in some kind of criminal activity.私は彼が何らかの犯罪行為に関わっていると確信していた。 She has not committed a criminal offence (=a crime).彼女は刑事犯罪（＝犯罪）を犯していない。 He was arrested and charged with criminal damage (=damaging someone’s property illegally).彼は逮捕され、器物損壊罪（＝他人の財物を不法に損壊すること）で起訴された。 The doctor was found guilty of criminal negligence (=not taking enough care to protect people you are responsible for).その医師は業務上過失（＝責任下にある人々を守るための十分な注意を怠ること）で有罪と認定された。2relating to the part of the legal system that is concerned with crime犯罪を扱う法制度の部門に関する: The case will be tried in a criminal court.この事件は刑事裁判所で審理される。 We have no faith in the criminal justice system.私たちは刑事司法制度を信頼していない。 The police are investigating the matter, and he may face criminal charges (=be officially accused of a crime).警察はこの件を捜査しており、彼は刑事告訴（＝犯罪で正式に訴追されること）に直面する可能性がある。 She usually deals with serious criminal cases.彼女は通常、重大な刑事事件を担当している。 a criminal lawyer刑事弁護士3wrong, dishonest, and unacceptable不正で不誠実かつ容認できない SYN wicked: It seems criminal that teachers are paid so little money.教師がそれほど少ない給料しかもらえないとは、まったくひどい話だ。—criminally adverb: a hospital for the criminally insane犯罪を行った精神障害者のための病院—criminality /ˌkrɪməˈnæləti/ noun [uncountable]COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1― 語義 1nouns名詞criminal activity· There was no evidence of any criminal activity.· 犯罪行為を示す証拠は一切なかった。a criminal offence/act (=a crime)· Cruelty to animals is a criminal offence.· 動物への虐待は刑事犯罪である。criminal behaviour· Is it possible that the tendency to criminal behaviour is inherited?· 犯罪行動への傾向は遺伝するものだろうか？criminal wrongdoing American English (=actions that are illegal)· The investigation cleared him of any criminal wrongdoing.· 捜査の結果、彼はいかなる犯罪行為も行っていないことが証明された。criminal damage British English (=damaging someone's property illegally)· He was charged with criminal damage to his boss's car.· 彼は上司の車を損壊した器物損壊罪で起訴された。criminal negligence (=not taking enough care to protect people you are responsible for)· Charges of criminal negligence were brought against senior staff.· 上級職員に対して業務上過失の罪で訴追が行われた。a criminal investigation (=when a possible crime is investigated)· The FBI is conducting a criminal investigation into the bombing.· FBIは爆弾事件について刑事捜査を進めている。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2― 意味 2nouns名詞the criminal justice system· How effective is our criminal justice system?· 私たちの刑事司法制度はどれほど機能しているのか？criminal law· I’m more interested in criminal law than civil law.· 私は民事法よりも刑事法に興味がある。a criminal charge (=an official accusation that someone has committed a crime)· He’s been arrested on a very serious criminal charge.· 彼は非常に重大な刑事容疑で逮捕された。a criminal record (=a record, kept by the police, of the crimes someone has committed)· It can be hard for someone with a criminal record to find work.· 前科のある人が仕事を見つけるのは難しいことがある。a criminal case· The crown court usually deals with criminal cases.· 刑事事件は通常、王室裁判所が担当する。a criminal trial· His year-long criminal trial ended in October.· 彼の一年に及ぶ刑事裁判は10月に終わった。criminal proceedings (=actions to deal with criminals, such as charging people with crimes or bringing them to trial)· Criminal proceedings have been started against the officers connected with the events.· 事件に関係した警察官に対して刑事訴訟手続きが開始された。a criminal court· The trial will take place in an international criminal court.· この裁判は国際刑事裁判所で行われる。a criminal lawyer (=who deals with criminal cases)criminalcriminal2 noun [countable] someone who is involved in illegal activities or has been proved guilty of a crime違法行為に関与している、または犯罪で有罪が証明された人: Police have described the man as a violent and dangerous criminal.警察はその男を凶暴で危険な犯罪者と説明している。 a convicted criminal (=someone who has been found guilty of a crime)有罪判決を受けた犯罪者（＝犯罪で有罪とされた人） The new law will ensure that habitual criminals (=criminals who commit crimes repeatedly) receive tougher punishments than first-time offenders.新しい法律により、常習犯（＝繰り返し犯罪を行う犯罪者）は初犯者よりも重い刑罰を受けることになる。 Teenagers should not be sent to prison to mix with hardened criminals (=criminals who have committed and will continue to commit a lot of crimes).未成年者は、筋金入りの犯罪者（＝多くの犯罪を犯し、これからも犯し続ける犯罪者）と交わる刑務所に送るべきではない。THESAURUS類義語criminal someone who is involved in illegal activities or has been proved guilty of a crime. Criminal is used especially about someone who often does things that are illegal違法行為に関与している、または犯罪で有罪が証明された人。criminal は特に違法なことをしばしば行う人に用いられる: · Criminals are stealing people's credit card details off the Internet.· 犯罪者たちはインターネット上で人々のクレジットカード情報を盗んでいる。· He is one of the most wanted criminals in the United States.· 彼はアメリカで最も指名手配されている犯罪者の一人だ。offender someone who breaks the law法律を犯す人: · The courts should impose tougher punishments on offenders.· 裁判所は犯罪者により重い刑罰を科すべきだ。· a special prison for young offenders· 少年犯罪者のための特別刑務所crook informalインフォーマル a dishonest person, especially one who steals money and who you cannot trust不正直な人、特にお金を盗み、信用できない人: · Some politicians are crooks, but not all of them.· 一部の政治家はペテン師だが、全員がそうというわけではない。· They're just a bunch of crooks.· 彼らはただのならず者の集まりだ。felon law法律 especially American English someone who has committed a serious crime重大な犯罪を犯した人: · Convicted felons should not be allowed to profit from their crimes.· 有罪判決を受けた重罪人が自らの犯罪から利益を得ることは許されるべきではない。the culprit the person who has done something wrong or illegal悪いことや違法なことをした人: · The culprits were never found.· 犯人は結局見つからなかった。· If I ever catch the culprit, he or she is in big trouble.· もし犯人を捕まえたら、その人は大変なことになる。· The culprits were just six years old.· 犯人たちはわずか6歳だった。delinquent a young person who behaves badly and is likely to commit crimes – used especially in the phrase juvenile delinquent素行が悪く、犯罪を犯しやすい若者——特に juvenile delinquent（非行少年）という表現で使われる: · He later worked with juvenile delinquents in a Florida youth services program.· 彼はその後、フロリダ州の青少年サービスプログラムで非行少年たちと共に働いた。accomplice someone who helps a criminal to do something illegal犯罪者が違法なことをするのを手助けする人: · Police believe the murderer must have had an accomplice.· 警察は、殺人犯には共犯者がいたに違いないと考えている。different types of criminalさまざまな種類の犯罪者thief someone who steals things物を盗む人: · Car thieves have been working in the area.· この地域で車泥棒が活動している。· The thieves stole over £5,000 worth of jewellery.· 泥棒は5,000ポンド以上相当の宝飾品を盗んだ。robber someone who steals money or valuable things from a bank, shop etc – used especially when someone sees the person who is stealing銀行や店などからお金や貴重品を盗む人——特に盗んでいる場面を目撃した場合に使われる: · a masked robber armed with a shotgun· ショットガンで武装した覆面強盗· They were the most successful bank robbers in US history.· 彼らはアメリカ史上最も成功した銀行強盗だった。burglar someone who goes into people’s homes in order to steal盗みを目的として他人の家に侵入する人: · The burglars broke in through a window.· 泥棒たちは窓から侵入した。shoplifter someone who takes things from shops without paying for them商品を代金を払わずに店から持ち出す人: · The cameras have helped the store catch several shoplifters.· 防犯カメラのおかげで、店は複数の万引き犯を捕まえることができた。pickpocket someone who steals things from people’s pockets, especially in a crowd特に人混みの中で他人のポケットから物を盗む人: · A sign warned that pickpockets were active in the station.· 駅構内でスリが多発しているという警告の掲示があった。conman/fraudster someone who deceives people in order to get money or thingsお金や物を得るために人をだます人: · Conmen tricked the woman into giving them her savings, as an ‘investment’.· 詐欺師たちは「投資」と称して、女性をだまして貯金を渡させた。forger someone who illegally copies official documents, money, artworks etc公文書、紙幣、美術品などを不正に偽造する人: · a forger who fooled museum curators· 美術館の学芸員を欺いた偽造者counterfeiter someone who illegally copies money, official documents, or goods紙幣、公文書、または商品を不正に偽造する人: · Counterfeiters in Colombia are printing almost perfect dollar bills.· コロンビアの偽造業者はほぼ完璧なドル紙幣を印刷している。pirate someone who illegally copies and sells another person’s work他人の作品を不正にコピーして販売する人: · DVD pirates· DVDの海賊版業者mugger someone who attacks and robs people in public places公共の場所で人を襲って金品を奪う人: · Muggers took his money and mobile phone.· 強盗は彼の財布と携帯電話を奪った。murderer someone who deliberately kills someone else意図的に他人を殺す人: · His murderer was sentenced to life imprisonment.· 彼を殺した犯人は終身刑を言い渡された。· the murderer of civil rights activist Medgar Evers· 公民権運動家Medgar Eversの殺人犯· He is a mass murderer (=someone who kills a large number of people).· 彼は大量殺人犯（＝多数の人を殺す人）だ。serial killer someone who kills several people, one after the other over a period of time, in a similar way一定期間にわたって、同様の手口で次々と複数の人を殺す人: · Shipman was a trusted family doctor who became Britain's worst serial killer.· Shipmanは信頼される家庭医だったが、英国史上最悪の連続殺人犯となった。rapist someone who forces someone else to have sex他人に性行為を強要する人: · Some rapists drug their victims so that they become unconscious.· 一部のレイピストは被害者に薬物を使って意識を失わせる。sex offender someone who is guilty of a crime related to sex性犯罪を犯した人: · Too many sex offenders are released from prison early.· あまりにも多くの性犯罪者が早期釈放されている。vandal someone who deliberately damages public property公共物を意図的に破壊する人: · Vandals broke most of the school’s windows.· 破壊行為者たちが学校の窓のほとんどを割った。arsonist someone who deliberately sets fire to a building建物に意図的に放火する人: · The warehouse fire may have been the work of an arsonist.· 倉庫の火災は放火犯の仕業だった可能性がある。
someone who is involved in illegal activities or has been proved guilty of a crime違法行為に関与している、または犯罪で有罪が証明された人: Police have described the man as a violent and dangerous criminal.警察はその男を凶暴で危険な犯罪者と説明している。 a convicted criminal (=someone who has been found guilty of a crime)有罪判決を受けた犯罪者（＝犯罪で有罪とされた人） The new law will ensure that habitual criminals (=criminals who commit crimes repeatedly) receive tougher punishments than first-time offenders.新しい法律により、常習犯（＝繰り返し犯罪を行う犯罪者）は初犯者よりも重い刑罰を受けることになる。 Teenagers should not be sent to prison to mix with hardened criminals (=criminals who have committed and will continue to commit a lot of crimes).未成年者は、筋金入りの犯罪者（＝多くの犯罪を犯し、これからも犯し続ける犯罪者）と交わる刑務所に送るべきではない。THESAURUS類義語criminal someone who is involved in illegal activities or has been proved guilty of a crime. Criminal is used especially about someone who often does things that are illegal違法行為に関与している、または犯罪で有罪が証明された人。criminal は特に違法なことをしばしば行う人に用いられる: · Criminals are stealing people's credit card details off the Internet.· 犯罪者たちはインターネット上で人々のクレジットカード情報を盗んでいる。· He is one of the most wanted criminals in the United States.· 彼はアメリカで最も指名手配されている犯罪者の一人だ。offender someone who breaks the law法律を犯す人: · The courts should impose tougher punishments on offenders.· 裁判所は犯罪者により重い刑罰を科すべきだ。· a special prison for young offenders· 少年犯罪者のための特別刑務所crook informalインフォーマル a dishonest person, especially one who steals money and who you cannot trust不正直な人、特にお金を盗み、信用できない人: · Some politicians are crooks, but not all of them.· 一部の政治家はペテン師だが、全員がそうというわけではない。· They're just a bunch of crooks.· 彼らはただのならず者の集まりだ。felon law法律 especially American English someone who has committed a serious crime重大な犯罪を犯した人: · Convicted felons should not be allowed to profit from their crimes.· 有罪判決を受けた重罪人が自らの犯罪から利益を得ることは許されるべきではない。the culprit the person who has done something wrong or illegal悪いことや違法なことをした人: · The culprits were never found.· 犯人は結局見つからなかった。· If I ever catch the culprit, he or she is in big trouble.· もし犯人を捕まえたら、その人は大変なことになる。· The culprits were just six years old.· 犯人たちはわずか6歳だった。delinquent a young person who behaves badly and is likely to commit crimes – used especially in the phrase juvenile delinquent素行が悪く、犯罪を犯しやすい若者——特に juvenile delinquent（非行少年）という表現で使われる: · He later worked with juvenile delinquents in a Florida youth services program.· 彼はその後、フロリダ州の青少年サービスプログラムで非行少年たちと共に働いた。accomplice someone who helps a criminal to do something illegal犯罪者が違法なことをするのを手助けする人: · Police believe the murderer must have had an accomplice.· 警察は、殺人犯には共犯者がいたに違いないと考えている。different types of criminalさまざまな種類の犯罪者thief someone who steals things物を盗む人: · Car thieves have been working in the area.· この地域で車泥棒が活動している。· The thieves stole over £5,000 worth of jewellery.· 泥棒は5,000ポンド以上相当の宝飾品を盗んだ。robber someone who steals money or valuable things from a bank, shop etc – used especially when someone sees the person who is stealing銀行や店などからお金や貴重品を盗む人——特に盗んでいる場面を目撃した場合に使われる: · a masked robber armed with a shotgun· ショットガンで武装した覆面強盗· They were the most successful bank robbers in US history.· 彼らはアメリカ史上最も成功した銀行強盗だった。burglar someone who goes into people’s homes in order to steal盗みを目的として他人の家に侵入する人: · The burglars broke in through a window.· 泥棒たちは窓から侵入した。shoplifter someone who takes things from shops without paying for them商品を代金を払わずに店から持ち出す人: · The cameras have helped the store catch several shoplifters.· 防犯カメラのおかげで、店は複数の万引き犯を捕まえることができた。pickpocket someone who steals things from people’s pockets, especially in a crowd特に人混みの中で他人のポケットから物を盗む人: · A sign warned that pickpockets were active in the station.· 駅構内でスリが多発しているという警告の掲示があった。conman/fraudster someone who deceives people in order to get money or thingsお金や物を得るために人をだます人: · Conmen tricked the woman into giving them her savings, as an ‘investment’.· 詐欺師たちは「投資」と称して、女性をだまして貯金を渡させた。forger someone who illegally copies official documents, money, artworks etc公文書、紙幣、美術品などを不正に偽造する人: · a forger who fooled museum curators· 美術館の学芸員を欺いた偽造者counterfeiter someone who illegally copies money, official documents, or goods紙幣、公文書、または商品を不正に偽造する人: · Counterfeiters in Colombia are printing almost perfect dollar bills.· コロンビアの偽造業者はほぼ完璧なドル紙幣を印刷している。pirate someone who illegally copies and sells another person’s work他人の作品を不正にコピーして販売する人: · DVD pirates· DVDの海賊版業者mugger someone who attacks and robs people in public places公共の場所で人を襲って金品を奪う人: · Muggers took his money and mobile phone.· 強盗は彼の財布と携帯電話を奪った。murderer someone who deliberately kills someone else意図的に他人を殺す人: · His murderer was sentenced to life imprisonment.· 彼を殺した犯人は終身刑を言い渡された。· the murderer of civil rights activist Medgar Evers· 公民権運動家Medgar Eversの殺人犯· He is a mass murderer (=someone who kills a large number of people).· 彼は大量殺人犯（＝多数の人を殺す人）だ。serial killer someone who kills several people, one after the other over a period of time, in a similar way一定期間にわたって、同様の手口で次々と複数の人を殺す人: · Shipman was a trusted family doctor who became Britain's worst serial killer.· Shipmanは信頼される家庭医だったが、英国史上最悪の連続殺人犯となった。rapist someone who forces someone else to have sex他人に性行為を強要する人: · Some rapists drug their victims so that they become unconscious.· 一部のレイピストは被害者に薬物を使って意識を失わせる。sex offender someone who is guilty of a crime related to sex性犯罪を犯した人: · Too many sex offenders are released from prison early.· あまりにも多くの性犯罪者が早期釈放されている。vandal someone who deliberately damages public property公共物を意図的に破壊する人: · Vandals broke most of the school’s windows.· 破壊行為者たちが学校の窓のほとんどを割った。arsonist someone who deliberately sets fire to a building建物に意図的に放火する人: · The warehouse fire may have been the work of an arsonist.· 倉庫の火災は放火犯の仕業だった可能性がある。