crowd の英語での意味
crowdcrowd1 /kraʊd/ noun 
すべての翻訳を見る1[countable] a large group of people who have gathered together to do something, for example to watch something or protest about something何かをするために（例えば何かを見たり抗議したりするために）集まった大勢の人々crowd of
a crowd of angry protesters怒れる抗議者たちの群衆 a crowd of 30,000 spectators3万人の観客からなる群衆 There were crowds of shoppers in the street.通りには買い物客の群れがあふれていた。 A vast crowd gathered in the main square.大勢の群衆が中央広場に集まった。 She mingled with the crowd of guests, exchanging greetings.彼女はゲストの群れに交じって挨拶を交わした。 Saturday’s game was watched by a capacity crowd (=the maximum number of people that a sports ground etc can hold).土曜日の試合は満員の観客（=競技場などが収容できる最大人数）に見守られた。 Troops fired tear gas and shots to disperse a crowd of 15,000 demonstrators.軍隊は1万5000人のデモ参加者からなる群衆を解散させるために催涙ガスを放ち、発砲した。► see thesaurus at group2[singular] informalインフォーマル a group of people who know each other, work together etc互いに知り合いで一緒に働くなどの人のグループ: I didn’t know him; he wasn’t one of the usual crowd.彼のことは知らなかった。いつものグループの一員ではなかった。3the crowd ordinary people, not unusual in any wayごく普通の人々、特に変わったところのない: You have to do things exceptionally well to stand out from the crowd (=be different from ordinary people).群衆の中で際立つ（=普通の人と違う存在になる）には、物事を際立って上手くこなさなければならない。 He wanted to go unnoticed, to be one of the crowd.彼は目立たず、ごく普通の人でいたかった。COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞a crowd gathers· A large crowd had gathered to watch the procession go past.· 行列が通り過ぎるのを見ようと、大勢の群衆が集まっていた。a crowd cheers (=shouts to show praise, support etc)· The crowd cheered as the team came onto the pitch.· チームがピッチに出てきたとき、群衆は歓声を上げた。a crowd roars (=shouts in a very excited way)· As the band appeared the crowd roared in approval.· バンドが現れると、群衆は歓声で歓迎した。a crowd surges forward (=moves forward all together)· Police officers began to lose control and the crowd surged forward.· 警官たちは統制を失い始め、群衆が前へ押し寄せた。a crowd disperses/breaks up (=goes away in different directions)· Seeing there would be no more entertainment, the crowd began to disperse.· これ以上の娯楽はないと悟り、群衆は解散し始めた。a crowd lines the street/route etc· A crowd lined the street to catch a glimpse of the president.· 大統領を一目見ようと、群衆が通りに並んだ。attract/draw a crowd· The ceremony is expected to draw a crowd of more than 1,000.· その式典は1000人以上の群衆を集めると見込まれている。pull a crowd/pull in the crowds (=make a lot of people come to something)· Low prices always pull in the crowds.· 低価格はいつも多くの人を引き寄せる。disperse/break up a crowd (=make a crowd go away in different directions)· A few warning shots were fired in an attempt to disperse the crowd.· 群衆を解散させようと、威嚇射撃が数発行われた。mingle/mix with the crowd (=join a crowd to be social or in order not to be noticed)· The actors went outside to talk to and mingle with the crowd.· 俳優たちは外に出て、群衆と話したり交流したりした。adjectives形容詞a big/large/huge crowd· A big crowd is expected tomorrow for the final match.· 明日の決勝戦には大勢の観客が見込まれている。a good crowd (=a big one)· There was a good crowd on the first night of the show.· 公演初日には大勢の観客が集まった。a capacity crowd (=the maximum number of people that a place can hold)· The band performed brilliantly to a capacity crowd.· バンドは満員の観客の前で見事な演奏を披露した。a sellout crowd (=one that has bought all the tickets for something)· The team won in front of a sellout crowd of 17,765.· チームは1万7765人の満員観客の前で勝利を収めた。a record crowd (=the biggest one there has ever been)· They were playing before a record crowd of 50,000.· 彼らは5万人という記録的な観客の前でプレーしていた。a bumper crowd (=a very big one)· As usual there was a bumper crowd at the festival.· いつものように、フェスティバルには非常に大勢の人が集まった。phrasesフレーズa crowd of people· I pushed my way through the crowd of people.· 私は人混みを押し分けて進んだ。a crowd of onlookers (=of people who stop to watch something that is happening)· A crowd of onlookers had gathered to see what all the fuss was about.· 一体どんな騒ぎなのかを見ようと、見物人の群れが集まっていた。THESAURUS類義語crowd a large number of people together in one place一か所に集まった多くの人々: · The exhibition is expected to attract large crowds of visitors.· その展覧会は大勢の来場者を引き寄せると見込まれている。mob a crowd of noisy and violent people who are difficult to control制御が難しい、騒がしく暴力的な群衆: · The mob set fire to cars and buildings.· 暴徒は車や建物に火を放った。mass a very large crowd which is not moving and which is very difficult to move through動いておらず、通り抜けるのが非常に困難な巨大な群衆: · the mass of people in the station· 駅の中の大勢の人の塊horde a large crowd of people, especially people who are behaving in a way that you disapprove of or that annoys you大勢の人々、特に不快または迷惑な行動をしている人々: · the hordes of tourists on the island· 島を訪れる大勢の観光客droves [plural] a crowd of people – used especially when you are talking about a crowd of people who move from one place to another人々の群れ——特に、ある場所から別の場所へ移動する群れについて話す際に使う: · The public came in droves to see the event.· 大勢の人々がそのイベントを見に押しかけた。throng literary文語 a very large crowd非常に大きな群衆: · A great throng had gathered to listen to his speech.· 大勢の群衆が彼の演説を聞こうと集まっていた。flock a large group of people of the same type, especially when they have a leader同じ種類の人々の大きな集団、特にリーダーがいる場合: · A flock of children were being shown through the museum.· 大勢の子どもたちが博物館を案内されていた。pack a group of people of the same type, especially a group you do not approve of同じ種類の人々のグループ、特に好ましくないグループ: · A pack of reporters shouted questions.· 記者の群れが質問を叫んだ。swarm a large crowd of people who are moving quickly in many directions in a very uncontrolled way非常に無秩序な形で多方向に素早く動く大勢の人々: · a swarm of children in the playground· 校庭を飛び回る子どもたちの群れcrush a crowd of people who are pressed close together密集して押し合う群衆: · There was such a crush on the Metro this morning.· 今朝は地下鉄がひどく混雑していた。multitude formalフォーマル literary文語 a very large number of people, especially ordinary people非常に多くの人々、特に一般の人々: · The Emperor came out to speak to the multitude.· 皇帝は大勢の民衆に語りかけるために出てきた。 → group1
すべての翻訳を見る1[countable] a large group of people who have gathered together to do something, for example to watch something or protest about something何かをするために（例えば何かを見たり抗議したりするために）集まった大勢の人々crowd of a crowd of angry protesters怒れる抗議者たちの群衆 a crowd of 30,000 spectators3万人の観客からなる群衆 There were crowds of shoppers in the street.通りには買い物客の群れがあふれていた。 A vast crowd gathered in the main square.大勢の群衆が中央広場に集まった。 She mingled with the crowd of guests, exchanging greetings.彼女はゲストの群れに交じって挨拶を交わした。 Saturday’s game was watched by a capacity crowd (=the maximum number of people that a sports ground etc can hold).土曜日の試合は満員の観客（=競技場などが収容できる最大人数）に見守られた。 Troops fired tear gas and shots to disperse a crowd of 15,000 demonstrators.軍隊は1万5000人のデモ参加者からなる群衆を解散させるために催涙ガスを放ち、発砲した。► see thesaurus at group2[singular] informalインフォーマル a group of people who know each other, work together etc互いに知り合いで一緒に働くなどの人のグループ: I didn’t know him; he wasn’t one of the usual crowd.彼のことは知らなかった。いつものグループの一員ではなかった。3the crowd ordinary people, not unusual in any wayごく普通の人々、特に変わったところのない: You have to do things exceptionally well to stand out from the crowd (=be different from ordinary people).群衆の中で際立つ（=普通の人と違う存在になる）には、物事を際立って上手くこなさなければならない。 He wanted to go unnoticed, to be one of the crowd.彼は目立たず、ごく普通の人でいたかった。COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞a crowd gathers· A large crowd had gathered to watch the procession go past.· 行列が通り過ぎるのを見ようと、大勢の群衆が集まっていた。a crowd cheers (=shouts to show praise, support etc)· The crowd cheered as the team came onto the pitch.· チームがピッチに出てきたとき、群衆は歓声を上げた。a crowd roars (=shouts in a very excited way)· As the band appeared the crowd roared in approval.· バンドが現れると、群衆は歓声で歓迎した。a crowd surges forward (=moves forward all together)· Police officers began to lose control and the crowd surged forward.· 警官たちは統制を失い始め、群衆が前へ押し寄せた。a crowd disperses/breaks up (=goes away in different directions)· Seeing there would be no more entertainment, the crowd began to disperse.· これ以上の娯楽はないと悟り、群衆は解散し始めた。a crowd lines the street/route etc· A crowd lined the street to catch a glimpse of the president.· 大統領を一目見ようと、群衆が通りに並んだ。attract/draw a crowd· The ceremony is expected to draw a crowd of more than 1,000.· その式典は1000人以上の群衆を集めると見込まれている。pull a crowd/pull in the crowds (=make a lot of people come to something)· Low prices always pull in the crowds.· 低価格はいつも多くの人を引き寄せる。disperse/break up a crowd (=make a crowd go away in different directions)· A few warning shots were fired in an attempt to disperse the crowd.· 群衆を解散させようと、威嚇射撃が数発行われた。mingle/mix with the crowd (=join a crowd to be social or in order not to be noticed)· The actors went outside to talk to and mingle with the crowd.· 俳優たちは外に出て、群衆と話したり交流したりした。adjectives形容詞a big/large/huge crowd· A big crowd is expected tomorrow for the final match.· 明日の決勝戦には大勢の観客が見込まれている。a good crowd (=a big one)· There was a good crowd on the first night of the show.· 公演初日には大勢の観客が集まった。a capacity crowd (=the maximum number of people that a place can hold)· The band performed brilliantly to a capacity crowd.· バンドは満員の観客の前で見事な演奏を披露した。a sellout crowd (=one that has bought all the tickets for something)· The team won in front of a sellout crowd of 17,765.· チームは1万7765人の満員観客の前で勝利を収めた。a record crowd (=the biggest one there has ever been)· They were playing before a record crowd of 50,000.· 彼らは5万人という記録的な観客の前でプレーしていた。a bumper crowd (=a very big one)· As usual there was a bumper crowd at the festival.· いつものように、フェスティバルには非常に大勢の人が集まった。phrasesフレーズa crowd of people· I pushed my way through the crowd of people.· 私は人混みを押し分けて進んだ。a crowd of onlookers (=of people who stop to watch something that is happening)· A crowd of onlookers had gathered to see what all the fuss was about.· 一体どんな騒ぎなのかを見ようと、見物人の群れが集まっていた。THESAURUS類義語crowd a large number of people together in one place一か所に集まった多くの人々: · The exhibition is expected to attract large crowds of visitors.· その展覧会は大勢の来場者を引き寄せると見込まれている。mob a crowd of noisy and violent people who are difficult to control制御が難しい、騒がしく暴力的な群衆: · The mob set fire to cars and buildings.· 暴徒は車や建物に火を放った。mass a very large crowd which is not moving and which is very difficult to move through動いておらず、通り抜けるのが非常に困難な巨大な群衆: · the mass of people in the station· 駅の中の大勢の人の塊horde a large crowd of people, especially people who are behaving in a way that you disapprove of or that annoys you大勢の人々、特に不快または迷惑な行動をしている人々: · the hordes of tourists on the island· 島を訪れる大勢の観光客droves [plural] a crowd of people – used especially when you are talking about a crowd of people who move from one place to another人々の群れ——特に、ある場所から別の場所へ移動する群れについて話す際に使う: · The public came in droves to see the event.· 大勢の人々がそのイベントを見に押しかけた。throng literary文語 a very large crowd非常に大きな群衆: · A great throng had gathered to listen to his speech.· 大勢の群衆が彼の演説を聞こうと集まっていた。flock a large group of people of the same type, especially when they have a leader同じ種類の人々の大きな集団、特にリーダーがいる場合: · A flock of children were being shown through the museum.· 大勢の子どもたちが博物館を案内されていた。pack a group of people of the same type, especially a group you do not approve of同じ種類の人々のグループ、特に好ましくないグループ: · A pack of reporters shouted questions.· 記者の群れが質問を叫んだ。swarm a large crowd of people who are moving quickly in many directions in a very uncontrolled way非常に無秩序な形で多方向に素早く動く大勢の人々: · a swarm of children in the playground· 校庭を飛び回る子どもたちの群れcrush a crowd of people who are pressed close together密集して押し合う群衆: · There was such a crush on the Metro this morning.· 今朝は地下鉄がひどく混雑していた。multitude formalフォーマル literary文語 a very large number of people, especially ordinary people非常に多くの人々、特に一般の人々: · The Emperor came out to speak to the multitude.· 皇帝は大勢の民衆に語りかけるために出てきた。 → group1crowdcrowd2 verb 1[intransitive always + adverb/preposition] if people crowd somewhere, they gather together in large numbers, filling a particular place人々が特定の場所に大勢集まり、その場所を埋め尽くすことcrowd into Hundreds of people crowded into the church for the funeral.葬式のために数百人が教会に押し寄せた。crowd round/around We all crowded round the table.私たちは全員、テーブルの周りに集まった。be crowded together the rapid spread of infection in areas where people are crowded together人々が密集している地域での感染の急速な拡大2[transitive] if people or things crowd a place, there are a lot of them there人や物が場所を埋め尽くす場合、そこに多くの人や物があること: Holidaymakers crowded the beaches.行楽客がビーチを埋め尽くした。 Range after range of mountains crowd the horizon.幾重もの山脈が地平線を埋め尽くしている。3[transitive] if thoughts or ideas crowd your mind or memory, they fill it, not allowing you to think of anything else考えやアイデアが心や記憶に押し寄せる場合、それらが心を満たして他のことが考えられなくなること: Strange thoughts and worries were crowding his mind.奇妙な考えと心配事が彼の心に押し寄せていた。4[transitive] a)to make someone angry by moving too close to them近づきすぎて相手を怒らせること: Stop crowding me – there’s plenty of room.そんなに近づかないで——十分な場所があるでしょう。 b)especially American English to make someone angry or upset by making too many unfair demands on them理不尽な要求をしすぎて相手を怒らせたり動揺させたりすることcrowd in phrasal verb if problems or thoughts crowd in on you, you cannot stop thinking about them問題や考えが次々と押し寄せてくる場合、それらについて考えるのをやめることができないことcrowd in on She shut her mind against the fears that crowded in on her.彼女は押し寄せてくる恐怖に対して心を閉ざした。crowd somebody/something ↔ out phrasal verb to force someone or something out of a place or situation人や物をある場所や状況から追い出すこと: Supermarket chains have crowded out the smaller shops.スーパーマーケットチェーンが小さな商店を駆逐してしまった。
1[intransitive always + adverb/preposition] if people crowd somewhere, they gather together in large numbers, filling a particular place人々が特定の場所に大勢集まり、その場所を埋め尽くすことcrowd into Hundreds of people crowded into the church for the funeral.葬式のために数百人が教会に押し寄せた。crowd round/around We all crowded round the table.私たちは全員、テーブルの周りに集まった。be crowded together the rapid spread of infection in areas where people are crowded together人々が密集している地域での感染の急速な拡大2[transitive] if people or things crowd a place, there are a lot of them there人や物が場所を埋め尽くす場合、そこに多くの人や物があること: Holidaymakers crowded the beaches.行楽客がビーチを埋め尽くした。 Range after range of mountains crowd the horizon.幾重もの山脈が地平線を埋め尽くしている。3[transitive] if thoughts or ideas crowd your mind or memory, they fill it, not allowing you to think of anything else考えやアイデアが心や記憶に押し寄せる場合、それらが心を満たして他のことが考えられなくなること: Strange thoughts and worries were crowding his mind.奇妙な考えと心配事が彼の心に押し寄せていた。4[transitive] a)to make someone angry by moving too close to them近づきすぎて相手を怒らせること: Stop crowding me – there’s plenty of room.そんなに近づかないで——十分な場所があるでしょう。 b)especially American English to make someone angry or upset by making too many unfair demands on them理不尽な要求をしすぎて相手を怒らせたり動揺させたりすることcrowd in phrasal verb if problems or thoughts crowd in on you, you cannot stop thinking about them問題や考えが次々と押し寄せてくる場合、それらについて考えるのをやめることができないことcrowd in on She shut her mind against the fears that crowded in on her.彼女は押し寄せてくる恐怖に対して心を閉ざした。crowd somebody/something ↔ out phrasal verb to force someone or something out of a place or situation人や物をある場所や状況から追い出すこと: Supermarket chains have crowded out the smaller shops.スーパーマーケットチェーンが小さな商店を駆逐してしまった。