delay の英語での意味
delaydelay1 /dɪˈleɪ/ noun 
すべての翻訳を見る1[countable] when someone or something has to wait, or the length of the waiting time人や物が待たなければならない状況、またはその待ち時間の長さ: 
Sorry for the delay, Mr Weaver.お待たせして申し訳ありません、ウィーバーさん。delay in Why was there a delay in warning the public?なぜ公衆への警告が遅れたのですか？delay of a delay of about an hour約1時間の遅れlong/considerable/slight etc delay Long delays are expected on the motorways.高速道路では長い渋滞が予想されます。2[uncountable] when something does not happen or start when it should do物事が起こるべき時または始まるべき時に起こらないことwithout delay They must restore normal services without delay.彼らは遅滞なく通常のサービスを回復しなければならない。 There can be no excuse for any further delay.これ以上の遅延に言い訳は許されない。COLLOCATIONSコロケーションADJECTIVES/NOUN + delay形容詞・名詞 + delaya slight/short delay· There was a slight delay in the departure of the plane.· 飛行機の出発にわずかな遅れがあった。a long/lengthy delay· Patients often face long delays in getting the treatment they need.· 患者は必要な治療を受けるまでに長い待ち時間を強いられることが多い。a considerable/serious delay (=very long)· After a considerable delay, the report was finally published.· かなりの遅れの後、報告書はようやく発表された。a 20-minute/6-month/4-week etc delay· A train had broken down, causing a two-hour delay.· 列車が故障し、2時間の遅延が生じた。traffic delays· The roadworks are likely to cause serious traffic delays.· 道路工事は深刻な交通渋滞を引き起こす可能性がある。flight delays· Unfortunately flight delays do sometimes occur.· 残念ながら、フライトの遅延は時として起こるものだ。verbs動詞cause/lead to a delay· The bad weather caused a three-hour delay in sending out rescue helicopters.· 悪天候により、救助ヘリコプターの派遣が3時間遅れた。experience delays· People are experiencing considerable delays in receiving their mail.· 人々は郵便物の受け取りにかなりの遅れを経験している。face delays (=be likely to experience them)· Commuters face long delays as a result of the rail strikes.· 通勤者は鉄道ストライキの影響で長い遅延に直面している。reduce delays (=make them shorter and less frequent)· The new rules should reduce delays in bringing prisoners to trial.· 新しい規則により、受刑者を裁判にかけるまでの遅れが短縮されるはずだ。phrasesフレーズa series of delays (=a number of delays)· After a series of delays and setbacks, the project was finally approved.· 度重なる遅れと挫折の後、プロジェクトはようやく承認された。
すべての翻訳を見る1[countable] when someone or something has to wait, or the length of the waiting time人や物が待たなければならない状況、またはその待ち時間の長さ: Sorry for the delay, Mr Weaver.お待たせして申し訳ありません、ウィーバーさん。delay in Why was there a delay in warning the public?なぜ公衆への警告が遅れたのですか？delay of a delay of about an hour約1時間の遅れlong/considerable/slight etc delay Long delays are expected on the motorways.高速道路では長い渋滞が予想されます。2[uncountable] when something does not happen or start when it should do物事が起こるべき時または始まるべき時に起こらないことwithout delay They must restore normal services without delay.彼らは遅滞なく通常のサービスを回復しなければならない。 There can be no excuse for any further delay.これ以上の遅延に言い訳は許されない。COLLOCATIONSコロケーションADJECTIVES/NOUN + delay形容詞・名詞 + delaya slight/short delay· There was a slight delay in the departure of the plane.· 飛行機の出発にわずかな遅れがあった。a long/lengthy delay· Patients often face long delays in getting the treatment they need.· 患者は必要な治療を受けるまでに長い待ち時間を強いられることが多い。a considerable/serious delay (=very long)· After a considerable delay, the report was finally published.· かなりの遅れの後、報告書はようやく発表された。a 20-minute/6-month/4-week etc delay· A train had broken down, causing a two-hour delay.· 列車が故障し、2時間の遅延が生じた。traffic delays· The roadworks are likely to cause serious traffic delays.· 道路工事は深刻な交通渋滞を引き起こす可能性がある。flight delays· Unfortunately flight delays do sometimes occur.· 残念ながら、フライトの遅延は時として起こるものだ。verbs動詞cause/lead to a delay· The bad weather caused a three-hour delay in sending out rescue helicopters.· 悪天候により、救助ヘリコプターの派遣が3時間遅れた。experience delays· People are experiencing considerable delays in receiving their mail.· 人々は郵便物の受け取りにかなりの遅れを経験している。face delays (=be likely to experience them)· Commuters face long delays as a result of the rail strikes.· 通勤者は鉄道ストライキの影響で長い遅延に直面している。reduce delays (=make them shorter and less frequent)· The new rules should reduce delays in bringing prisoners to trial.· 新しい規則により、受刑者を裁判にかけるまでの遅れが短縮されるはずだ。phrasesフレーズa series of delays (=a number of delays)· After a series of delays and setbacks, the project was finally approved.· 度重なる遅れと挫折の後、プロジェクトはようやく承認された。delaydelay2 verb 1[intransitive, transitive] to wait until a later time to do something何かをするのを後の時間まで先延ばしにする: Don’t delay – send off for the information now.先延ばしにしないで、今すぐ情報を請求しましょう。 He delayed his decision on whether to call an election.彼は選挙を実施するかどうかの決断を先延ばしにした。delay something until something The opening of this section of the road is delayed until September.この区間の道路の開通は9月まで延期されている。delay something for something Our meeting was delayed for ten minutes.会議は10分遅れた。delay doing something Big companies often delay paying their bills.大企業はしばしば請求書の支払いを遅らせる。2[transitive] to make someone or something late人や物を遅らせる；遅延させるseriously/badly/slightly etc delayed The flight was badly delayed because of fog.霧のせいでフライトは大幅に遅延した。—delayed adjectiveTHESAURUS類義語delay to wait until a later time to do something何かをするのを後の時間まで先延ばしにする: · He decided to delay his decision until he had seen the full report.· 彼は全報告書を読むまで決断を先延ばしにすることにした。postpone to change an event to a later time or date物事をより遅い時間や日付に変更する；延期する: · The meeting was postponed.· 会議は延期された。put off to delay doing something. Put off is less formal than delay or postpone, and is the usual phrase to use in everyday English何かをするのを先延ばしにする。put off は delay や postpone より非形式的で、日常英語でよく使われる表現である: · I used to put off making difficult decisions.· 私はよく難しい決断を先延ばしにしていた。· The game has been put off till next week.· 試合は来週まで延期された。hold off to delay doing something, especially while you are waiting for more information or for something else to happen何かをするのを先延ばしにする、特にさらなる情報を待っている間や他のことが起きるのを待っている間: · House buyers seem to be holding off until interest rates drop.· 住宅購入者は金利が下がるまで様子を見ているようだ。defer formalフォーマル to delay doing something until a later date, usually because something else needs to happen first何かをするのをより遅い日付まで先送りにする、通常は他のことが先に起こる必要があるため: · The decision had been deferred until after a meeting of the directors.· その決定は取締役会議の後まで先送りされていた。· She decided to defer her university application for a year so that she could go travelling.· 彼女は旅行に行けるよう、大学への出願を1年間延期することにした。procrastinate /prəˈkræstəneɪt/ formalフォーマル to delay doing something that you ought to doやるべきことをするのを先延ばしにする；ぐずぐずする: · Don’t procrastinate – make a start on your assignments as soon as you get them.· 先延ばしにしないで——課題をもらったらすぐに取りかかりましょう。
1[intransitive, transitive] to wait until a later time to do something何かをするのを後の時間まで先延ばしにする: Don’t delay – send off for the information now.先延ばしにしないで、今すぐ情報を請求しましょう。 He delayed his decision on whether to call an election.彼は選挙を実施するかどうかの決断を先延ばしにした。delay something until something The opening of this section of the road is delayed until September.この区間の道路の開通は9月まで延期されている。delay something for something Our meeting was delayed for ten minutes.会議は10分遅れた。delay doing something Big companies often delay paying their bills.大企業はしばしば請求書の支払いを遅らせる。2[transitive] to make someone or something late人や物を遅らせる；遅延させるseriously/badly/slightly etc delayed The flight was badly delayed because of fog.霧のせいでフライトは大幅に遅延した。—delayed adjectiveTHESAURUS類義語delay to wait until a later time to do something何かをするのを後の時間まで先延ばしにする: · He decided to delay his decision until he had seen the full report.· 彼は全報告書を読むまで決断を先延ばしにすることにした。postpone to change an event to a later time or date物事をより遅い時間や日付に変更する；延期する: · The meeting was postponed.· 会議は延期された。put off to delay doing something. Put off is less formal than delay or postpone, and is the usual phrase to use in everyday English何かをするのを先延ばしにする。put off は delay や postpone より非形式的で、日常英語でよく使われる表現である: · I used to put off making difficult decisions.· 私はよく難しい決断を先延ばしにしていた。· The game has been put off till next week.· 試合は来週まで延期された。hold off to delay doing something, especially while you are waiting for more information or for something else to happen何かをするのを先延ばしにする、特にさらなる情報を待っている間や他のことが起きるのを待っている間: · House buyers seem to be holding off until interest rates drop.· 住宅購入者は金利が下がるまで様子を見ているようだ。defer formalフォーマル to delay doing something until a later date, usually because something else needs to happen first何かをするのをより遅い日付まで先送りにする、通常は他のことが先に起こる必要があるため: · The decision had been deferred until after a meeting of the directors.· その決定は取締役会議の後まで先送りされていた。· She decided to defer her university application for a year so that she could go travelling.· 彼女は旅行に行けるよう、大学への出願を1年間延期することにした。procrastinate /prəˈkræstəneɪt/ formalフォーマル to delay doing something that you ought to doやるべきことをするのを先延ばしにする；ぐずぐずする: · Don’t procrastinate – make a start on your assignments as soon as you get them.· 先延ばしにしないで——課題をもらったらすぐに取りかかりましょう。