deserve の英語での意味
deservedeserve /dɪˈzɜːv $ -ɜːrv/ verb [transitive] 
すべての翻訳を見る1to have earned something by good or bad actions or behaviourよい行いや悪い行いによって何かを得るに値する: 
What have I done to deserve this?私はこんな目に遭うようなことをいったい何をしたというのか？deserve to do something We didn’t deserve to win.私たちは勝つに値しなかった。richly/fully/thoroughly etc deserve something the success he so richly deserves彼がまさに手にするに値する成功 I’m sorry for the kids. They deserve better (=deserve to be treated in a better way).子どもたちがかわいそうだ。もっとよい扱いを受けるべきだ（=もっとよい扱いを受けるに値する）。deserve a rest/break/holiday etc I think we deserve a rest after all that hard work.あれだけ頑張ったのだから、休憩してもよいと思う。 Ledley deserves a place in the team.レドリーはチームに入る資格がある。 Paula deserves a special mention for all the help she has given us.ポーラは私たちへの多くの援助について特別に言及されるべきだ。 I would never hit anyone, even if they deserved it.たとえ相手がそれに値するとしても、誰かを殴ることは絶対にしない。 What has he done to deserve this punishment?彼はこの罰を受けるに値するようなことを何かしたのか？deserve all/everything you get (=deserve any bad things that happen to you)（=自分の身に降りかかる悪いことはすべて受けて当然だ） He deserves all he gets for being so dishonest.あれほど不正直なのだから、彼はどんな報いも受けて当然だ。 People who are sent to prison for drunk-driving get what they deserve.飲酒運転で刑務所に入る人たちは自業自得の報いを受けている。GRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方Deserve is not used in the progressive. You say: · She deserves a prize. ✗Don’t say: She is deserving a prize.Grammar guide ‒ VERBSdeserve は進行形では用いない。正しい表現：· She deserves a prize. ✗誤り：She is deserving a prize.文法ガイド ‒ 動詞2deserve consideration/attention etc if a suggestion, idea, or plan deserves consideration, attention etc, it is good enough to be considered, paid attention to etc（提案・アイデア・計画などが）検討や注意を払うのに十分な価値がある SYN merit: This proposal deserves serious consideration.この提案は真剣な検討に値する。3somebody deserves a medal spoken話し言葉 used to say that you admire the way someone dealt with a situation or problem誰かが状況や問題に対処した方法に感心を示すときに使うdeserve for You deserve a medal for putting up with Ian’s constant demands.イアンのひっきりなしの要求に耐え続けるとは、あなたはメダルをもらうに値する。COLLOCATIONSコロケーションnouns名詞deserve a rest/break/holiday etc· Once the students have done their exams they deserve a break.試験が終わったら、学生たちは休憩を取る資格がある。deserve a chance· Everybody deserves a second chance.誰もが二度目のチャンスを得る資格がある。deserve respect· Our police officers deserve our respect.私たちの警察官は敬意を受けるに値する。deserve credit/praise· The team played really well and they deserve credit for it.チームは本当によくプレーした。その功績は認められるべきだ。deserve support· This is a splendid proposal which deserves our support.これは素晴らしい提案であり、私たちの支持に値する。deserve recognition (=public respect and thanks)· The teaching profession deserves more recognition.教職はもっと認められてしかるべきだ。deserve better (also deserve a better deal) (=deserve to be treated better or to be in a better situation)· They treated him badly at work and I thought he deserved better.職場での扱いがひどく、彼はもっとよい扱いを受けるべきだと思った。deserve a (special) mention (=used especially in speeches to mention someone's good work or actions)· Richard deserves a special mention for all his hard work on this project.リチャードはこのプロジェクトへの多大な努力について特別に称えられるべきだ。deserve a place· You need top grades to deserve a place at the best universities.最高峰の大学に入学する資格を得るには、優秀な成績が必要だ。deserve punishment· If you commit a crime, you have deserved punishment.犯罪を犯した以上、罰を受けるのは当然だ。adverbs副詞thoroughly/fully deserve something· He didn't work so he thoroughly deserved his poor marks.勉強しなかったのだから、悪い成績を取ったのはまったく当然の報いだ。richly deserve something (=greatly deserve something good that happens)· Her success was richly deserved.彼女の成功はまさに当然の報いだった。well deserved· The restaurant has a well deserved reputation for excellent fish.そのレストランは絶品の魚料理で十分に値する評判を持っている。phrasesフレーズget what you deserve (=experience something bad after you have behaved badly)· I like films where the bad guys get what they deserve.悪者が相応の報いを受ける映画が好きだ。deserve all/everything you get (=deserve any bad things that happen to you)· She's behaved really stupidly and she deserves all she gets.彼女は本当に愚かな行動をとったのだから、どんな報いを受けても当然だ。
すべての翻訳を見る1to have earned something by good or bad actions or behaviourよい行いや悪い行いによって何かを得るに値する: What have I done to deserve this?私はこんな目に遭うようなことをいったい何をしたというのか？deserve to do something We didn’t deserve to win.私たちは勝つに値しなかった。richly/fully/thoroughly etc deserve something the success he so richly deserves彼がまさに手にするに値する成功 I’m sorry for the kids. They deserve better (=deserve to be treated in a better way).子どもたちがかわいそうだ。もっとよい扱いを受けるべきだ（=もっとよい扱いを受けるに値する）。deserve a rest/break/holiday etc I think we deserve a rest after all that hard work.あれだけ頑張ったのだから、休憩してもよいと思う。 Ledley deserves a place in the team.レドリーはチームに入る資格がある。 Paula deserves a special mention for all the help she has given us.ポーラは私たちへの多くの援助について特別に言及されるべきだ。 I would never hit anyone, even if they deserved it.たとえ相手がそれに値するとしても、誰かを殴ることは絶対にしない。 What has he done to deserve this punishment?彼はこの罰を受けるに値するようなことを何かしたのか？deserve all/everything you get (=deserve any bad things that happen to you)（=自分の身に降りかかる悪いことはすべて受けて当然だ） He deserves all he gets for being so dishonest.あれほど不正直なのだから、彼はどんな報いも受けて当然だ。 People who are sent to prison for drunk-driving get what they deserve.飲酒運転で刑務所に入る人たちは自業自得の報いを受けている。GRAMMAR: Using the progressive文法：進行形の使い方Deserve is not used in the progressive. You say: · She deserves a prize. ✗Don’t say: She is deserving a prize.Grammar guide ‒ VERBSdeserve は進行形では用いない。正しい表現：· She deserves a prize. ✗誤り：She is deserving a prize.文法ガイド ‒ 動詞2deserve consideration/attention etc if a suggestion, idea, or plan deserves consideration, attention etc, it is good enough to be considered, paid attention to etc（提案・アイデア・計画などが）検討や注意を払うのに十分な価値がある SYN merit: This proposal deserves serious consideration.この提案は真剣な検討に値する。3somebody deserves a medal spoken話し言葉 used to say that you admire the way someone dealt with a situation or problem誰かが状況や問題に対処した方法に感心を示すときに使うdeserve for You deserve a medal for putting up with Ian’s constant demands.イアンのひっきりなしの要求に耐え続けるとは、あなたはメダルをもらうに値する。COLLOCATIONSコロケーションnouns名詞deserve a rest/break/holiday etc· Once the students have done their exams they deserve a break.試験が終わったら、学生たちは休憩を取る資格がある。deserve a chance· Everybody deserves a second chance.誰もが二度目のチャンスを得る資格がある。deserve respect· Our police officers deserve our respect.私たちの警察官は敬意を受けるに値する。deserve credit/praise· The team played really well and they deserve credit for it.チームは本当によくプレーした。その功績は認められるべきだ。deserve support· This is a splendid proposal which deserves our support.これは素晴らしい提案であり、私たちの支持に値する。deserve recognition (=public respect and thanks)· The teaching profession deserves more recognition.教職はもっと認められてしかるべきだ。deserve better (also deserve a better deal) (=deserve to be treated better or to be in a better situation)· They treated him badly at work and I thought he deserved better.職場での扱いがひどく、彼はもっとよい扱いを受けるべきだと思った。deserve a (special) mention (=used especially in speeches to mention someone's good work or actions)· Richard deserves a special mention for all his hard work on this project.リチャードはこのプロジェクトへの多大な努力について特別に称えられるべきだ。deserve a place· You need top grades to deserve a place at the best universities.最高峰の大学に入学する資格を得るには、優秀な成績が必要だ。deserve punishment· If you commit a crime, you have deserved punishment.犯罪を犯した以上、罰を受けるのは当然だ。adverbs副詞thoroughly/fully deserve something· He didn't work so he thoroughly deserved his poor marks.勉強しなかったのだから、悪い成績を取ったのはまったく当然の報いだ。richly deserve something (=greatly deserve something good that happens)· Her success was richly deserved.彼女の成功はまさに当然の報いだった。well deserved· The restaurant has a well deserved reputation for excellent fish.そのレストランは絶品の魚料理で十分に値する評判を持っている。phrasesフレーズget what you deserve (=experience something bad after you have behaved badly)· I like films where the bad guys get what they deserve.悪者が相応の報いを受ける映画が好きだ。deserve all/everything you get (=deserve any bad things that happen to you)· She's behaved really stupidly and she deserves all she gets.彼女は本当に愚かな行動をとったのだから、どんな報いを受けても当然だ。