devil の英語での意味
devildevil /ˈdevəl/ noun 
すべての翻訳を見る1 the devil (also the Devil) the most powerful evil spirit in some religions, especially in Christianity一部の宗教、特にキリスト教における最も強力な悪霊 SYN Satan2[countable] an evil spirit悪霊 SYN demon: 
The villagers believed a devil had taken control of his body.村人たちは、悪魔が彼の体を乗っ取ったと信じていた。3speak of the devil (also talk of the devil British English) spoken話し言葉 used when someone you have just been talking about walks into the room where you are話題にしていた人がちょうど部屋に入ってきたときに使う4poor/lucky/handsome etc devil spoken話し言葉 used to talk about someone who you feel sorry for, who is lucky etc気の毒に思ったり、運がいいと感じたりする人について言うときに使う: What on earth is wrong with the poor devil?あの気の毒な奴は一体どうしたんだ？5little/old devil spoken話し言葉 used to talk about a child or an older man who behaves badly, but who you likeいたずらだが憎めない子供や年配の男性について言うときに使う: He’s a naughty little devil.彼はいたずらっ子だ。 I really miss the old devil.あの憎めない老いぼれが本当に恋しい。6be a devil British English spoken話し言葉 used to persuade someone to do something they are not sure they should doやるべきか迷っている人に何かをするよう背中を押すときに使う: Go on, be a devil, have another gin and tonic.さあ、思い切って、もう一杯ジントニックを飲みなよ。7what/who/why etc the devil? old-fashioned旧式 spoken話し言葉 used to show that you are surprised or annoyed驚きや苛立ちを表すときに使う: How the devil should I know what she’s thinking?彼女が何を考えているか、私にわかるわけがないじゃないか！8 a devil of a time/job etc old-fashioned旧式 spoken話し言葉 a difficult or unpleasant time, job etc非常に困難または不快な時間・仕事など: We had a devil of a job trying to get the carpet clean again.カーペットをきれいにするのに、ものすごく苦労した。9go to the devil! old-fashioned旧式 spoken話し言葉 used to tell someone rudely to go away or stop annoying you失礼な言い方で相手にどこかへ行け、あるいは邪魔するなと言うときに使う10do something like the devil old-fashioned旧式 spoken話し言葉 to do something very fast or using a lot of force非常に速く、または強い勢いで何かをする: They rang the bell and ran like the devil.彼らはベルを鳴らして、死に物狂いで走り去った。11better the devil you know (than the devil you don’t) used to say that it is better to deal with someone or something you know, even if you do not like them, than to deal with someone or something new that might be worseたとえ好きでなくても、知っている人や物事と関わるほうが、もっと悪くなるかもしれない新しいものと関わるよりましだということを言うときに使う12between the devil and the deep blue sea in a difficult situation because there are only two choices you can make and both of them are unpleasant二つの選択肢しかなく、どちらも不快という難しい状況にある13... and the devil take the hindmost used to say that everyone in a situation only cares about what happens to themselves and does not care about other peopleある状況において、誰もが自分のことしか気にかけず、他人のことはどうでもよいということを言うときに使う14the devil makes/finds work for idle hands used to say that people who do not have enough to do will start to do bad thingsやることが十分にない人は悪いことをし始めるということを言うときに使う15the devil is in the detail used to say that the details of a plan, agreement etc are very important and may result in problems計画や合意などの細部が非常に重要で、問題につながる可能性があることを言うときに使う → devil's advocate
すべての翻訳を見る1 the devil (also the Devil) the most powerful evil spirit in some religions, especially in Christianity一部の宗教、特にキリスト教における最も強力な悪霊 SYN Satan2[countable] an evil spirit悪霊 SYN demon: The villagers believed a devil had taken control of his body.村人たちは、悪魔が彼の体を乗っ取ったと信じていた。3speak of the devil (also talk of the devil British English) spoken話し言葉 used when someone you have just been talking about walks into the room where you are話題にしていた人がちょうど部屋に入ってきたときに使う4poor/lucky/handsome etc devil spoken話し言葉 used to talk about someone who you feel sorry for, who is lucky etc気の毒に思ったり、運がいいと感じたりする人について言うときに使う: What on earth is wrong with the poor devil?あの気の毒な奴は一体どうしたんだ？5little/old devil spoken話し言葉 used to talk about a child or an older man who behaves badly, but who you likeいたずらだが憎めない子供や年配の男性について言うときに使う: He’s a naughty little devil.彼はいたずらっ子だ。 I really miss the old devil.あの憎めない老いぼれが本当に恋しい。6be a devil British English spoken話し言葉 used to persuade someone to do something they are not sure they should doやるべきか迷っている人に何かをするよう背中を押すときに使う: Go on, be a devil, have another gin and tonic.さあ、思い切って、もう一杯ジントニックを飲みなよ。7what/who/why etc the devil? old-fashioned旧式 spoken話し言葉 used to show that you are surprised or annoyed驚きや苛立ちを表すときに使う: How the devil should I know what she’s thinking?彼女が何を考えているか、私にわかるわけがないじゃないか！8 a devil of a time/job etc old-fashioned旧式 spoken話し言葉 a difficult or unpleasant time, job etc非常に困難または不快な時間・仕事など: We had a devil of a job trying to get the carpet clean again.カーペットをきれいにするのに、ものすごく苦労した。9go to the devil! old-fashioned旧式 spoken話し言葉 used to tell someone rudely to go away or stop annoying you失礼な言い方で相手にどこかへ行け、あるいは邪魔するなと言うときに使う10do something like the devil old-fashioned旧式 spoken話し言葉 to do something very fast or using a lot of force非常に速く、または強い勢いで何かをする: They rang the bell and ran like the devil.彼らはベルを鳴らして、死に物狂いで走り去った。11better the devil you know (than the devil you don’t) used to say that it is better to deal with someone or something you know, even if you do not like them, than to deal with someone or something new that might be worseたとえ好きでなくても、知っている人や物事と関わるほうが、もっと悪くなるかもしれない新しいものと関わるよりましだということを言うときに使う12between the devil and the deep blue sea in a difficult situation because there are only two choices you can make and both of them are unpleasant二つの選択肢しかなく、どちらも不快という難しい状況にある13... and the devil take the hindmost used to say that everyone in a situation only cares about what happens to themselves and does not care about other peopleある状況において、誰もが自分のことしか気にかけず、他人のことはどうでもよいということを言うときに使う14the devil makes/finds work for idle hands used to say that people who do not have enough to do will start to do bad thingsやることが十分にない人は悪いことをし始めるということを言うときに使う15the devil is in the detail used to say that the details of a plan, agreement etc are very important and may result in problems計画や合意などの細部が非常に重要で、問題につながる可能性があることを言うときに使う → devil's advocate