dirty の英語での意味
dirtydirty1 /ˈdɜːti $ ˈdɜːr-/ adjective (comparative dirtier, superlative dirtiest) 
すべての翻訳を見る1
not clean covered in or marked by an unwanted substance汚れた物質で覆われている、または汚れがついている OPP clean: 
a stack of dirty dishes in the sink流し台に積み重なった汚れた皿 How did you get so dirty?どうしてそんなに汚れたの？dirty clothes/washing/laundry She circled the bedroom, picking up dirty clothes.彼女は寝室をぐるりと回り、汚れた衣服を拾い集めた。2sex relating to sex, in a way that is considered immoral or unpleasant不道徳または不快とみなされる性的な内容に関する: kids telling dirty jokes猥談を話している子どもたち a dirty magazine猥褻な雑誌 She looked at me as if I had said a dirty word.彼女は私が卑猥な言葉を言ったかのような目で私を見た。have a dirty mind British English (=think about sex a lot)（＝性的なことばかり考える）dirty weekend British English (=a weekend when a man and woman who are not married to each other go away to have sex)（＝婚姻関係にない男女が性的な目的で出かける週末旅行）3bad/immoral used to emphasize that you think someone or something is bad, dishonest, or immoral人や物事が悪い、不正直、または不道徳だと強調する際に使う: You’re a dirty liar!この卑劣な嘘つきめ！ a dirty fighter卑劣な戦い方をする選手 you and your dirty little dealsお前とお前の汚い取引do the dirty on somebody British English (=treat someone in a way that is unfair or dishonest)（＝不公平または不正直なやり方で人を扱う） What a dirty trick!なんて卑劣な手を使うんだ！4something is a dirty word if something is a dirty word, people believe it is a bad thing even if they do not know or think much about itあることが「禁句」とみなされると、人々はそれについてよく知らなくても、深く考えなくても悪いものだと信じてしまう SYN swear word: ‘Liberal’ has somehow become a dirty word in America.「Liberal」はいつの間にかアメリカで禁句になってしまった。5give somebody a dirty look to look at someone in a very disapproving way非常に不満そうな目で人を見る: Susan gave her brother a dirty look.スーザンは兄を冷たい目でにらんだ。6dirty trick a dishonest or unfair action, especially done by a government, company, or organization不正直または不公正な行為、特に政府・企業・組織によるもの: political dirty tricks政治的な汚い手7wash your dirty linen/laundry (also air your dirty laundry American English) to discuss something embarrassing or bad about yourself where everyone can see, know, or hear自分の恥ずかしいことや悪いことを、皆が見聞きできる場でさらけ出す: The divorce has meant airing their dirty laundry in court.離婚によって、彼らは法廷でプライベートな問題をさらけ出すことになった。8do somebody’s dirty work to do an unpleasant or dishonest action for someone, so that they do not have to do it themselves誰かのために不快または不正直な行為を代わりに行い、その人が自らする必要をなくす: I’m not talking to him; you do your own dirty work!私が彼と話すつもりはない。自分でやるべきことは自分でやれ！9it’s a dirty job, but someone has to do it used to say that something is unpleasant to do, but that it is necessary – often used humorously何かをするのは嫌だが必要だということを表す——しばしばユーモラスに使われる10drugs American English informalインフォーマル containing or possessing illegal drugs違法薬物を所持または持ち込んでいる11dirty bomb a bomb that contains a radioactive substance which makes the bomb more dangerous than bombs containing only traditional explosives放射性物質を含む爆弾で、従来の爆発物のみを含む爆弾より危険なもの12sport a dirty sports event is one in which people competing in the event have illegally used drugs to improve their performanceスポーツイベントが「不正」である場合、競技者が成績向上のために違法に薬物を使用している: Many people think that the race has been a dirty event for years.多くの人々は、そのレースは長年にわたって不正なイベントだったと考えている。13environment producing pollution or carbon dioxide汚染や二酸化炭素を排出する: dirty forms of energy汚染を引き起こすエネルギー源—dirtily adverbTHESAURUS類義語dirty not clean清潔でない: · His clothes were untidy and he had dirty hands.· 彼の服は乱れていて、手は汚れていた。filthy very dirty非常に汚い: · Each year filthy water causes millions of cases of illness.· 毎年、汚染された水が何百万件もの疾病を引き起こしている。muddy covered with mud泥だらけの: · It had been raining hard and the path was muddy.· 激しい雨が降っていたため、道はぬかるんでいた。dusty covered with dustほこりだらけの: · the dusty shelves in the attic· 屋根裏のほこりだらけの棚greasy covered with oil or grease油や脂でべとついた: · Greasy food is bad for your health.· 油っこい食べ物は健康に悪い。grubby (also mucky British English) informalインフォーマル fairly dirty and needing to be cleaned or washedかなり汚れており、清掃または洗濯が必要な: · He was wearing a grubby white T-shirt.· 彼は汚れた白いTシャツを着ていた。· mucky fingers· 汚れた指grimy covered with thick dirt or dirt that has been there a long time厚くこびりついた汚れや長年の汚れで覆われた: · I couldn’t see much out of the grimy windows of the train.· 電車の黒ずんだ窓からはほとんど外が見えなかった。dingy /ˈdɪndʒi/ looking dark, dirty, and unpleasant. Used about rooms, houses, and buildings暗く、汚く、不快な様子。部屋・家・建物に使う: · We worked in a dingy little office behind the station.· 私たちは駅裏の薄暗くみすぼらしい小さなオフィスで働いていた。polluted used about land, water, or air that has been made dirty汚染された土地・水・空気に使う: · 85% of city dwellers breathe heavily polluted air.· 都市住民の85%が高度に汚染された空気を吸っている。contaminated made dirty by a dangerous substance or bacteria危険な物質や細菌によって汚染された: · The virus is mainly spread through contaminated food.· そのウイルスは主に汚染された食物を通じて広がる。squalid /ˈskwɒləd $ ˈskwɑː-/ formalフォーマル extremely dirty and unpleasant. Used about the place or conditions in which someone lives非常に汚く不快な。人が生活する場所や環境に使う: · People are living in squalid conditions, with little water and no sanitation.· 人々は水が乏しく衛生設備もない劣悪な環境で生活している。unhygienic /ʌnhaɪˈdʒiːnɪk◂ $ -ˈdʒe-, -ˈdʒiː-/ formalフォーマル used about dirty conditions that are likely to cause disease, especially conditions in kitchens, restaurants, and hospitals疾病を引き起こしやすい不衛生な状態に使う。特にキッチン・レストラン・病院の状況に用いる: · The food was prepared under unhygienic conditions.· その食べ物は不衛生な環境で調理された。unsanitary (also insanitary British English) formalフォーマル used about dirty conditions that are likely to cause disease, especially because there is not a good system for getting rid of waste疾病を引き起こしやすい不衛生な状態に使う。特に廃棄物処理システムが整っていない場合に用いる: · People’s health is being threatened by overcrowded and insanitary homes.· 人々の健康が過密で不衛生な住居によって脅かされている。· They work for long hours in unsanitary conditions.· 彼らは不衛生な環境で長時間働いている。soiled formalフォーマル made dirty, especially by waste from your body汚された、特に体から出る排泄物などで汚れた: · Soiled nappies should be changed as quickly as possible.· 汚れたおむつはできるだけ早く取り替えるべきだ。
すべての翻訳を見る1not clean covered in or marked by an unwanted substance汚れた物質で覆われている、または汚れがついている OPP clean: a stack of dirty dishes in the sink流し台に積み重なった汚れた皿 How did you get so dirty?どうしてそんなに汚れたの？dirty clothes/washing/laundry She circled the bedroom, picking up dirty clothes.彼女は寝室をぐるりと回り、汚れた衣服を拾い集めた。2sex relating to sex, in a way that is considered immoral or unpleasant不道徳または不快とみなされる性的な内容に関する: kids telling dirty jokes猥談を話している子どもたち a dirty magazine猥褻な雑誌 She looked at me as if I had said a dirty word.彼女は私が卑猥な言葉を言ったかのような目で私を見た。have a dirty mind British English (=think about sex a lot)（＝性的なことばかり考える）dirty weekend British English (=a weekend when a man and woman who are not married to each other go away to have sex)（＝婚姻関係にない男女が性的な目的で出かける週末旅行）3bad/immoral used to emphasize that you think someone or something is bad, dishonest, or immoral人や物事が悪い、不正直、または不道徳だと強調する際に使う: You’re a dirty liar!この卑劣な嘘つきめ！ a dirty fighter卑劣な戦い方をする選手 you and your dirty little dealsお前とお前の汚い取引do the dirty on somebody British English (=treat someone in a way that is unfair or dishonest)（＝不公平または不正直なやり方で人を扱う） What a dirty trick!なんて卑劣な手を使うんだ！4something is a dirty word if something is a dirty word, people believe it is a bad thing even if they do not know or think much about itあることが「禁句」とみなされると、人々はそれについてよく知らなくても、深く考えなくても悪いものだと信じてしまう SYN swear word: ‘Liberal’ has somehow become a dirty word in America.「Liberal」はいつの間にかアメリカで禁句になってしまった。5give somebody a dirty look to look at someone in a very disapproving way非常に不満そうな目で人を見る: Susan gave her brother a dirty look.スーザンは兄を冷たい目でにらんだ。6dirty trick a dishonest or unfair action, especially done by a government, company, or organization不正直または不公正な行為、特に政府・企業・組織によるもの: political dirty tricks政治的な汚い手7wash your dirty linen/laundry (also air your dirty laundry American English) to discuss something embarrassing or bad about yourself where everyone can see, know, or hear自分の恥ずかしいことや悪いことを、皆が見聞きできる場でさらけ出す: The divorce has meant airing their dirty laundry in court.離婚によって、彼らは法廷でプライベートな問題をさらけ出すことになった。8do somebody’s dirty work to do an unpleasant or dishonest action for someone, so that they do not have to do it themselves誰かのために不快または不正直な行為を代わりに行い、その人が自らする必要をなくす: I’m not talking to him; you do your own dirty work!私が彼と話すつもりはない。自分でやるべきことは自分でやれ！9it’s a dirty job, but someone has to do it used to say that something is unpleasant to do, but that it is necessary – often used humorously何かをするのは嫌だが必要だということを表す——しばしばユーモラスに使われる10drugs American English informalインフォーマル containing or possessing illegal drugs違法薬物を所持または持ち込んでいる11dirty bomb a bomb that contains a radioactive substance which makes the bomb more dangerous than bombs containing only traditional explosives放射性物質を含む爆弾で、従来の爆発物のみを含む爆弾より危険なもの12sport a dirty sports event is one in which people competing in the event have illegally used drugs to improve their performanceスポーツイベントが「不正」である場合、競技者が成績向上のために違法に薬物を使用している: Many people think that the race has been a dirty event for years.多くの人々は、そのレースは長年にわたって不正なイベントだったと考えている。13environment producing pollution or carbon dioxide汚染や二酸化炭素を排出する: dirty forms of energy汚染を引き起こすエネルギー源—dirtily adverbTHESAURUS類義語dirty not clean清潔でない: · His clothes were untidy and he had dirty hands.· 彼の服は乱れていて、手は汚れていた。filthy very dirty非常に汚い: · Each year filthy water causes millions of cases of illness.· 毎年、汚染された水が何百万件もの疾病を引き起こしている。muddy covered with mud泥だらけの: · It had been raining hard and the path was muddy.· 激しい雨が降っていたため、道はぬかるんでいた。dusty covered with dustほこりだらけの: · the dusty shelves in the attic· 屋根裏のほこりだらけの棚greasy covered with oil or grease油や脂でべとついた: · Greasy food is bad for your health.· 油っこい食べ物は健康に悪い。grubby (also mucky British English) informalインフォーマル fairly dirty and needing to be cleaned or washedかなり汚れており、清掃または洗濯が必要な: · He was wearing a grubby white T-shirt.· 彼は汚れた白いTシャツを着ていた。· mucky fingers· 汚れた指grimy covered with thick dirt or dirt that has been there a long time厚くこびりついた汚れや長年の汚れで覆われた: · I couldn’t see much out of the grimy windows of the train.· 電車の黒ずんだ窓からはほとんど外が見えなかった。dingy /ˈdɪndʒi/ looking dark, dirty, and unpleasant. Used about rooms, houses, and buildings暗く、汚く、不快な様子。部屋・家・建物に使う: · We worked in a dingy little office behind the station.· 私たちは駅裏の薄暗くみすぼらしい小さなオフィスで働いていた。polluted used about land, water, or air that has been made dirty汚染された土地・水・空気に使う: · 85% of city dwellers breathe heavily polluted air.· 都市住民の85%が高度に汚染された空気を吸っている。contaminated made dirty by a dangerous substance or bacteria危険な物質や細菌によって汚染された: · The virus is mainly spread through contaminated food.· そのウイルスは主に汚染された食物を通じて広がる。squalid /ˈskwɒləd $ ˈskwɑː-/ formalフォーマル extremely dirty and unpleasant. Used about the place or conditions in which someone lives非常に汚く不快な。人が生活する場所や環境に使う: · People are living in squalid conditions, with little water and no sanitation.· 人々は水が乏しく衛生設備もない劣悪な環境で生活している。unhygienic /ʌnhaɪˈdʒiːnɪk◂ $ -ˈdʒe-, -ˈdʒiː-/ formalフォーマル used about dirty conditions that are likely to cause disease, especially conditions in kitchens, restaurants, and hospitals疾病を引き起こしやすい不衛生な状態に使う。特にキッチン・レストラン・病院の状況に用いる: · The food was prepared under unhygienic conditions.· その食べ物は不衛生な環境で調理された。unsanitary (also insanitary British English) formalフォーマル used about dirty conditions that are likely to cause disease, especially because there is not a good system for getting rid of waste疾病を引き起こしやすい不衛生な状態に使う。特に廃棄物処理システムが整っていない場合に用いる: · People’s health is being threatened by overcrowded and insanitary homes.· 人々の健康が過密で不衛生な住居によって脅かされている。· They work for long hours in unsanitary conditions.· 彼らは不衛生な環境で長時間働いている。soiled formalフォーマル made dirty, especially by waste from your body汚された、特に体から出る排泄物などで汚れた: · Soiled nappies should be changed as quickly as possible.· 汚れたおむつはできるだけ早く取り替えるべきだ。dirtydirty2 adverb informalインフォーマル 1play dirty to behave in a very unfair and dishonest way, especially in a competition or game非常に不公正で卑劣な行動をとる、特に競技や試合において: a team that plays dirty汚いプレーをするチーム2talk dirty to talk about sex using offensive words下品な言葉を使って性的な話をする3dirty great/dirty big British English spoken話し言葉 extremely big非常に大きい: a dirty great snake巨大なヘビ
1play dirty to behave in a very unfair and dishonest way, especially in a competition or game非常に不公正で卑劣な行動をとる、特に競技や試合において: a team that plays dirty汚いプレーをするチーム2talk dirty to talk about sex using offensive words下品な言葉を使って性的な話をする3dirty great/dirty big British English spoken話し言葉 extremely big非常に大きい: a dirty great snake巨大なヘビdirtydirty3 verb (past tense and past participle dirtied, present participle dirtying, third person singular dirties) [intransitive, transitive] 1to make something dirty何かを汚す2to make someone feel or seem bad, dishonest, or immoral人を悪く、不正直に、または不道徳に見せる、あるいは感じさせる: The army’s actions dirtied its reputation.軍の行動はその評判を汚した。3dirty your hands to do hard physical work, in which your hands become dirty手が汚れるような重労働をする
1to make something dirty何かを汚す2to make someone feel or seem bad, dishonest, or immoral人を悪く、不正直に、または不道徳に見せる、あるいは感じさせる: The army’s actions dirtied its reputation.軍の行動はその評判を汚した。3dirty your hands to do hard physical work, in which your hands become dirty手が汚れるような重労働をする