dream の英語での意味
dreamdream1 /driːm/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1while sleeping a series of thoughts, images, and feelings that you experience when you are asleep眠っているときに経験する一連の思考・映像・感情: 
I had lots of dreams last night.昨夜はたくさん夢を見た。dream about a dream about drowning溺れる夢in a dream In my dream I flew to a forest of enormous trees.夢の中で、私は巨大な木々の森へと飛んでいった。2wish a wish to do, be, or have something – used especially when this seems unlikely何かをしたい・なりたい・手に入れたいという望み——特に実現しそうにないときに用いる: Her dream is to make a movie.彼女の夢は映画を作ることだ。dream of (doing) something She had dreams of university.彼女は大学への夢を抱いていた。fulfil/realize a dream I fulfilled a childhood dream when I became champion.チャンピオンになったとき、幼少期の夢をかなえた。 I have just met the man of my dreams (=the perfect man)!夢にまで見た男性（=理想の男性）にたった今出会った！beyond your wildest dreams (=better than anything you imagined or hoped for)（=想像や期待をはるかに超えた素晴らしさ）3dream house/home/job etc something that seems perfect to someone誰かにとって申し分なく思えるもの: I’ve finally found my dream house.ついに理想の家を見つけた。 Win a dream holiday for two in San Francisco!San Francisco への夢のような二人旅を勝ち取ろう！4in a dream having a state of mind in which you do not notice or pay attention to things around you周囲のことに気づかず注意を向けない、ぼんやりした心の状態にある: Ruth went about her tasks in a dream.Ruth はぼんやりとした状態で仕事をこなしていた。5be a dream come true if something is a dream come true, it happens after you have wanted it to happen for a long time「夢が現実になる」とは、長い間願い続けたことがついに実現することを指す: Marriage to her is a dream come true.彼女と結婚するのは夢が現実になることだ。6like a dream extremely well or effectively非常にうまく、また効果的に: The plan worked like a dream.その計画は申し分なくうまくいった。7be/live in a dream world to have ideas or hopes that are not correct or likely to happen正しくない、または実現しそうにない考えや希望を抱く: If you think that all homeless people have it as easy as me, then you are living in a dream world.ホームレスの人たちが皆、私と同じくらい楽だと思っているなら、あなたは夢の世界に生きている。8 be a dream be perfect or very desirable申し分ない、または非常に魅力的である: Her latest boyfriend is an absolute dream.彼女の最新の彼氏はまさに申し分ない。 Some performers are a dream to work with; others are not.一緒に仕事をするのが理想的な演技者もいれば、そうでない人もいる。somebody’s dream (=something someone would really like)（=誰かが本当に望んでいるもの） She’s every adolescent schoolboy’s dream.彼女はすべての思春期の男子学生の夢だ。9in your dreams spoken話し言葉 used to say in a rude way that something is not likely to happen無礼な言い方で、何かが起こりそうにないと言うときに使う: ‘I’m going to ask her to go out with me.’ ‘In your dreams!’「彼女をデートに誘うつもりだ。」「夢でも見てろ！」COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1― 意味 1verbs動詞have a dream· I had a dream about you last night.· 昨夜、あなたの夢を見た。adjectives形容詞a bad dream (=unpleasant or frightening)· The movie gave the kids bad dreams.· その映画は子どもたちに悪い夢を見させた。a strange/weird dream· Sometimes I have a strange dream in which I try to speak but I can’t.· 時々、話そうとしても話せない不思議な夢を見る。a vivid dream (=very clear)· In a vivid dream he saw a huge coloured bird flying above his head.· 鮮明な夢の中で、彼は巨大なカラフルな鳥が頭上を飛ぶのを見た。a recurrent/recurring dream (=that you have many times)· Having recurrent dreams is a very common experience.· 繰り返し同じ夢を見るのはとても一般的な経験だ。phrasesフレーズbe/seem like a dream (=seem unreal)· That summer was so wonderful it seemed like a dream.· あの夏はとても素晴らしく、まるで夢のようだった。Sweet dreams! (=said to someone who is going to bed)· Good night, Sam! Sweet dreams!· おやすみ、Sam！いい夢を！COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2― 意味 2verbs動詞have a dream/dreams· I had dreams of becoming a doctor.· 医者になる夢を抱いていた。achieve/fulfil/realize a dream (=do or get what you want)· He had finally achieved his dream of winning an Olympic gold medal.· 彼はついにオリンピックの金メダルを獲得するという夢を叶えた。pursue/follow a dream (=try to do or get what you want)· She left her home town to pursue her dreams.· 彼女は夢を追うために故郷を離れた。dream a dream literary文語 (=have a wish)· We can dream great dreams for ourselves and others.· 私たちは自分自身と他者のために大きな夢を描くことができる。ADJECTIVES/NOUN + dream形容詞・名詞 ＋ dreambig/great dreams (=a wish to achieve great things)· She was a little girl with big dreams.· 彼女は大きな夢を持つ小さな女の子だった。an impossible dream (=about something that cannot happen)· Having a number one record had seemed an impossible dream.· ナンバーワンのレコードを持つことは、不可能な夢のように思えていた。a childhood dream (=that you had when you were a child)· I had a childhood dream of becoming an astronaut.· 宇宙飛行士になるという幼少期の夢があった。a lifelong dream (=that you have had all your life)· His lifelong dream had been to write a novel.· 彼の生涯の夢は小説を書くことだった。a distant dream (=that it will take a long time to achieve)· Peace in this area may still be a distant dream.· この地域の平和は、いまだ遠い夢にすぎないかもしれない。phrasesフレーズa dream comes true (=something you want happens)· I’d always wanted to go to Africa and at last my dream came true.· ずっとアフリカに行きたいと思っていて、ついに夢が現実になった。the man/woman/house etc of your dreams (=the perfect one for you)· We can help you find the house of your dreams.· 夢にまで見た家を見つけるお手伝いをします。not/never in your wildest dreams (=used to say that you had never expected something to happen)· Never in my wildest dreams did I think I would win the competition.· どんなに大きな夢を見ても、自分がその大会で優勝するとは思わなかった。beyond your wildest dreams (=better or more than you ever hoped for)· Suddenly he was wealthy beyond his wildest dreams.· 突然、彼はどんな夢をも超えるほどの富を得た。THESAURUS類義語when you are sleeping眠っているときにdream the thoughts, images, and feelings that go through your mind while you are asleep眠っている間に頭の中をよぎる思考・映像・感情: · I had a strange dream last night -- you and I were in some sort of forest.· 昨夜、変な夢を見た――あなたと私が何かの森の中にいた。nightmare a very unpleasant and frightening dream非常に不快で恐ろしい夢: · She still has terrible nightmares about the accident.· 彼女はその事故についていまだにひどい悪夢を見る。daydream a series of pleasant thoughts that go through your mind when you are awake, so that you do not notice what is happening around you目が覚めているときに頭の中をよぎる一連の楽しい考えで、周囲で何が起きているかに気づかなくなるもの: · Neil was in a daydream, and didn’t hear the teacher call his name.· Neil はぼんやりと白昼夢にふけっていて、先生が名前を呼ぶのが聞こえなかった。reverie formalフォーマル a state of imagining or thinking about pleasant things, that is like dreaming夢を見ているかのように、楽しいことを想像したり思い描いたりしている状態: · The doorbell rang, shaking her from her reverie.· ドアベルが鳴り、彼女は物思いから引き戻された。something that you want to doやりたいことdream something very special that you want to do and that you think about a lot, especially something that is not very likely to happenぜひやりたくて頻繁に思い描く特別なこと、特に実現しそうにないこと: · As a teenager, his dream was to become a professional footballer.· 10代の頃、彼の夢はプロのサッカー選手になることだった。ambition something that you want to achieve and that you work hard to achieve, especially in your work達成したくて努力する目標、特に仕事における目標: · My ambition had always been to start my own business.· 私の野望はずっと、自分のビジネスを起こすことだった。aspirations the important things that people want from their lives – used especially about the things a society or a large group of people wants人々が人生に求める重要なこと——特に社会や大きな集団が望むことについて用いる: · It’s important that young people think seriously about their career aspirations.· 若者が自分のキャリアへの志望を真剣に考えることは重要だ。fantasy something exciting that you imagine happening to you, which is extremely unlikely to happen and often involves sex自分に起きると想像するわくわくすること。実現する可能性は極めて低く、性的な内容を含むことも多い: · schoolboy fantasies· 男子学生の空想pipe dream a dream that is impossible or is extremely unlikely to happen実現不可能または極めて実現しそうにない夢: · Is world peace no more than a pipe dream?· 世界平和はただの絵に描いた餅にすぎないのか？
すべての翻訳を見る1while sleeping a series of thoughts, images, and feelings that you experience when you are asleep眠っているときに経験する一連の思考・映像・感情: I had lots of dreams last night.昨夜はたくさん夢を見た。dream about a dream about drowning溺れる夢in a dream In my dream I flew to a forest of enormous trees.夢の中で、私は巨大な木々の森へと飛んでいった。2wish a wish to do, be, or have something – used especially when this seems unlikely何かをしたい・なりたい・手に入れたいという望み——特に実現しそうにないときに用いる: Her dream is to make a movie.彼女の夢は映画を作ることだ。dream of (doing) something She had dreams of university.彼女は大学への夢を抱いていた。fulfil/realize a dream I fulfilled a childhood dream when I became champion.チャンピオンになったとき、幼少期の夢をかなえた。 I have just met the man of my dreams (=the perfect man)!夢にまで見た男性（=理想の男性）にたった今出会った！beyond your wildest dreams (=better than anything you imagined or hoped for)（=想像や期待をはるかに超えた素晴らしさ）3dream house/home/job etc something that seems perfect to someone誰かにとって申し分なく思えるもの: I’ve finally found my dream house.ついに理想の家を見つけた。 Win a dream holiday for two in San Francisco!San Francisco への夢のような二人旅を勝ち取ろう！4in a dream having a state of mind in which you do not notice or pay attention to things around you周囲のことに気づかず注意を向けない、ぼんやりした心の状態にある: Ruth went about her tasks in a dream.Ruth はぼんやりとした状態で仕事をこなしていた。5be a dream come true if something is a dream come true, it happens after you have wanted it to happen for a long time「夢が現実になる」とは、長い間願い続けたことがついに実現することを指す: Marriage to her is a dream come true.彼女と結婚するのは夢が現実になることだ。6like a dream extremely well or effectively非常にうまく、また効果的に: The plan worked like a dream.その計画は申し分なくうまくいった。7be/live in a dream world to have ideas or hopes that are not correct or likely to happen正しくない、または実現しそうにない考えや希望を抱く: If you think that all homeless people have it as easy as me, then you are living in a dream world.ホームレスの人たちが皆、私と同じくらい楽だと思っているなら、あなたは夢の世界に生きている。8 be a dream be perfect or very desirable申し分ない、または非常に魅力的である: Her latest boyfriend is an absolute dream.彼女の最新の彼氏はまさに申し分ない。 Some performers are a dream to work with; others are not.一緒に仕事をするのが理想的な演技者もいれば、そうでない人もいる。somebody’s dream (=something someone would really like)（=誰かが本当に望んでいるもの） She’s every adolescent schoolboy’s dream.彼女はすべての思春期の男子学生の夢だ。9in your dreams spoken話し言葉 used to say in a rude way that something is not likely to happen無礼な言い方で、何かが起こりそうにないと言うときに使う: ‘I’m going to ask her to go out with me.’ ‘In your dreams!’「彼女をデートに誘うつもりだ。」「夢でも見てろ！」COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1― 意味 1verbs動詞have a dream· I had a dream about you last night.· 昨夜、あなたの夢を見た。adjectives形容詞a bad dream (=unpleasant or frightening)· The movie gave the kids bad dreams.· その映画は子どもたちに悪い夢を見させた。a strange/weird dream· Sometimes I have a strange dream in which I try to speak but I can’t.· 時々、話そうとしても話せない不思議な夢を見る。a vivid dream (=very clear)· In a vivid dream he saw a huge coloured bird flying above his head.· 鮮明な夢の中で、彼は巨大なカラフルな鳥が頭上を飛ぶのを見た。a recurrent/recurring dream (=that you have many times)· Having recurrent dreams is a very common experience.· 繰り返し同じ夢を見るのはとても一般的な経験だ。phrasesフレーズbe/seem like a dream (=seem unreal)· That summer was so wonderful it seemed like a dream.· あの夏はとても素晴らしく、まるで夢のようだった。Sweet dreams! (=said to someone who is going to bed)· Good night, Sam! Sweet dreams!· おやすみ、Sam！いい夢を！COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2― 意味 2verbs動詞have a dream/dreams· I had dreams of becoming a doctor.· 医者になる夢を抱いていた。achieve/fulfil/realize a dream (=do or get what you want)· He had finally achieved his dream of winning an Olympic gold medal.· 彼はついにオリンピックの金メダルを獲得するという夢を叶えた。pursue/follow a dream (=try to do or get what you want)· She left her home town to pursue her dreams.· 彼女は夢を追うために故郷を離れた。dream a dream literary文語 (=have a wish)· We can dream great dreams for ourselves and others.· 私たちは自分自身と他者のために大きな夢を描くことができる。ADJECTIVES/NOUN + dream形容詞・名詞 ＋ dreambig/great dreams (=a wish to achieve great things)· She was a little girl with big dreams.· 彼女は大きな夢を持つ小さな女の子だった。an impossible dream (=about something that cannot happen)· Having a number one record had seemed an impossible dream.· ナンバーワンのレコードを持つことは、不可能な夢のように思えていた。a childhood dream (=that you had when you were a child)· I had a childhood dream of becoming an astronaut.· 宇宙飛行士になるという幼少期の夢があった。a lifelong dream (=that you have had all your life)· His lifelong dream had been to write a novel.· 彼の生涯の夢は小説を書くことだった。a distant dream (=that it will take a long time to achieve)· Peace in this area may still be a distant dream.· この地域の平和は、いまだ遠い夢にすぎないかもしれない。phrasesフレーズa dream comes true (=something you want happens)· I’d always wanted to go to Africa and at last my dream came true.· ずっとアフリカに行きたいと思っていて、ついに夢が現実になった。the man/woman/house etc of your dreams (=the perfect one for you)· We can help you find the house of your dreams.· 夢にまで見た家を見つけるお手伝いをします。not/never in your wildest dreams (=used to say that you had never expected something to happen)· Never in my wildest dreams did I think I would win the competition.· どんなに大きな夢を見ても、自分がその大会で優勝するとは思わなかった。beyond your wildest dreams (=better or more than you ever hoped for)· Suddenly he was wealthy beyond his wildest dreams.· 突然、彼はどんな夢をも超えるほどの富を得た。THESAURUS類義語when you are sleeping眠っているときにdream the thoughts, images, and feelings that go through your mind while you are asleep眠っている間に頭の中をよぎる思考・映像・感情: · I had a strange dream last night -- you and I were in some sort of forest.· 昨夜、変な夢を見た――あなたと私が何かの森の中にいた。nightmare a very unpleasant and frightening dream非常に不快で恐ろしい夢: · She still has terrible nightmares about the accident.· 彼女はその事故についていまだにひどい悪夢を見る。daydream a series of pleasant thoughts that go through your mind when you are awake, so that you do not notice what is happening around you目が覚めているときに頭の中をよぎる一連の楽しい考えで、周囲で何が起きているかに気づかなくなるもの: · Neil was in a daydream, and didn’t hear the teacher call his name.· Neil はぼんやりと白昼夢にふけっていて、先生が名前を呼ぶのが聞こえなかった。reverie formalフォーマル a state of imagining or thinking about pleasant things, that is like dreaming夢を見ているかのように、楽しいことを想像したり思い描いたりしている状態: · The doorbell rang, shaking her from her reverie.· ドアベルが鳴り、彼女は物思いから引き戻された。something that you want to doやりたいことdream something very special that you want to do and that you think about a lot, especially something that is not very likely to happenぜひやりたくて頻繁に思い描く特別なこと、特に実現しそうにないこと: · As a teenager, his dream was to become a professional footballer.· 10代の頃、彼の夢はプロのサッカー選手になることだった。ambition something that you want to achieve and that you work hard to achieve, especially in your work達成したくて努力する目標、特に仕事における目標: · My ambition had always been to start my own business.· 私の野望はずっと、自分のビジネスを起こすことだった。aspirations the important things that people want from their lives – used especially about the things a society or a large group of people wants人々が人生に求める重要なこと——特に社会や大きな集団が望むことについて用いる: · It’s important that young people think seriously about their career aspirations.· 若者が自分のキャリアへの志望を真剣に考えることは重要だ。fantasy something exciting that you imagine happening to you, which is extremely unlikely to happen and often involves sex自分に起きると想像するわくわくすること。実現する可能性は極めて低く、性的な内容を含むことも多い: · schoolboy fantasies· 男子学生の空想pipe dream a dream that is impossible or is extremely unlikely to happen実現不可能または極めて実現しそうにない夢: · Is world peace no more than a pipe dream?· 世界平和はただの絵に描いた餅にすぎないのか？dreamdream2 verb (past tense and past participle dreamed or dreamt /dremt/) 1wish [intransitive, transitive] to think about something that you would like to happen or have起こってほしいことや手に入れたいものについて思い描くdream of/about (doing) something She dreamed of becoming a chef.彼女はシェフになることを夢見ていた。 He’s got the sort of money that you and I can only dream about.彼は私たちには夢のような額のお金を持っている。dream (that) She dreamed that one day she would be famous.彼女はいつか有名になると夢見ていた。GRAMMAR文法You dream of doing something: · I’ve always dreamed of being an artist. ✗Don’t say: I’ve always dreamed to be an artist.Grammar guide ‒ VERBSdream の後は of doing を使う（to do は不可）：· 私はずっとアーティストになることを夢見てきた。✗ I've always dreamed to be an artist. とは言わない。文法ガイド ‒ 動詞2while sleeping [intransitive, transitive] to have a dream while you are asleep眠っている間に夢を見るdream about I dreamt about you last night.昨夜、あなたの夢を見た。dream (that) It’s quite common to dream that you’re falling.落ちる夢を見るのはよくあることだ。3not pay attention [intransitive] to think about something else and not give your attention to what is happening around you他のことを考えて、周囲で起きていることに注意を向けない；ぼんやりする SYN daydream: She had been dreaming and had not followed the conversation.彼女はぼんやりしていたため、会話の内容についていけていなかった。4imagine [intransitive, transitive] to imagine that you have done, seen, or heard something that you have not実際にはしていない・見ていない・聞いていないことをしたつもり・見たつもり・聞いたつもりになる: I was sure I posted the letter but I must have dreamt it.手紙を投函したと思っていたが、夢で見たに違いない。5never dreamed (that) used to say that you did not think that something would happen何かが起こるとは思っていなかったと言うときに使う: We never dreamed that we would get through to the next round.次のラウンドに進めるとは夢にも思っていなかった。6wouldn’t dream of (doing) something spoken話し言葉 used to say that you would never do something because you think it is bad or wrong悪いまたは間違っていると思うので絶対にしないと言うときに使う: I wouldn’t dream of letting strangers look after my own grandmother!見知らぬ人に自分の祖母の世話をさせるなんて、夢にも思わない！7who would have dreamt that ...? spoken話し言葉 used to express surprise about something that has happened起きたことに対して驚きを表すときに使う: Who would have dreamt that this would happen?こんなことが起きるとは、誰が夢にも思っただろう？dream something ↔ away phrasal verb to waste time by thinking about what may happen起こりうることを考えて時間を無駄にする: She would just sit in her room dreaming away the hours.彼女は部屋に座り、空想にふけって時間を浪費するのだった。dream on phrasal verb [only in imperative] spoken話し言葉 used to tell someone that they are hoping for something that will not happen実現しないことを望んでいると相手に伝えるときに使う: You think I’m going to help you move house? Dream on!引っ越しを手伝ってくれると思ってるの？夢でも見てろ！dream something ↔ up phrasal verb to think of a plan or idea, especially an unusual one（特に風変わりな）計画やアイデアを思いつく: He was continually dreaming up new schemes to promote and enlarge the business.彼は事業を宣伝・拡大するための新たな計画を絶えず思いついていた。
1wish [intransitive, transitive] to think about something that you would like to happen or have起こってほしいことや手に入れたいものについて思い描くdream of/about (doing) something She dreamed of becoming a chef.彼女はシェフになることを夢見ていた。 He’s got the sort of money that you and I can only dream about.彼は私たちには夢のような額のお金を持っている。dream (that) She dreamed that one day she would be famous.彼女はいつか有名になると夢見ていた。GRAMMAR文法You dream of doing something: · I’ve always dreamed of being an artist. ✗Don’t say: I’ve always dreamed to be an artist.Grammar guide ‒ VERBSdream の後は of doing を使う（to do は不可）：· 私はずっとアーティストになることを夢見てきた。✗ I've always dreamed to be an artist. とは言わない。文法ガイド ‒ 動詞2while sleeping [intransitive, transitive] to have a dream while you are asleep眠っている間に夢を見るdream about I dreamt about you last night.昨夜、あなたの夢を見た。dream (that) It’s quite common to dream that you’re falling.落ちる夢を見るのはよくあることだ。3not pay attention [intransitive] to think about something else and not give your attention to what is happening around you他のことを考えて、周囲で起きていることに注意を向けない；ぼんやりする SYN daydream: She had been dreaming and had not followed the conversation.彼女はぼんやりしていたため、会話の内容についていけていなかった。4imagine [intransitive, transitive] to imagine that you have done, seen, or heard something that you have not実際にはしていない・見ていない・聞いていないことをしたつもり・見たつもり・聞いたつもりになる: I was sure I posted the letter but I must have dreamt it.手紙を投函したと思っていたが、夢で見たに違いない。5never dreamed (that) used to say that you did not think that something would happen何かが起こるとは思っていなかったと言うときに使う: We never dreamed that we would get through to the next round.次のラウンドに進めるとは夢にも思っていなかった。6wouldn’t dream of (doing) something spoken話し言葉 used to say that you would never do something because you think it is bad or wrong悪いまたは間違っていると思うので絶対にしないと言うときに使う: I wouldn’t dream of letting strangers look after my own grandmother!見知らぬ人に自分の祖母の世話をさせるなんて、夢にも思わない！7who would have dreamt that ...? spoken話し言葉 used to express surprise about something that has happened起きたことに対して驚きを表すときに使う: Who would have dreamt that this would happen?こんなことが起きるとは、誰が夢にも思っただろう？dream something ↔ away phrasal verb to waste time by thinking about what may happen起こりうることを考えて時間を無駄にする: She would just sit in her room dreaming away the hours.彼女は部屋に座り、空想にふけって時間を浪費するのだった。dream on phrasal verb [only in imperative] spoken話し言葉 used to tell someone that they are hoping for something that will not happen実現しないことを望んでいると相手に伝えるときに使う: You think I’m going to help you move house? Dream on!引っ越しを手伝ってくれると思ってるの？夢でも見てろ！dream something ↔ up phrasal verb to think of a plan or idea, especially an unusual one（特に風変わりな）計画やアイデアを思いつく: He was continually dreaming up new schemes to promote and enlarge the business.彼は事業を宣伝・拡大するための新たな計画を絶えず思いついていた。