embarrassed の英語での意味
embarrassedembarrassed /ɪmˈbærəst/ adjective 
すべての翻訳を見る1feeling uncomfortable or nervous and worrying about what people think of you, for example because you have made a silly mistake, or because you have to talk or sing in public例えばばかげたミスをしてしまったり、人前で話したり歌ったりしなければならないなどの理由で、人にどう思われるか気にして、居心地が悪かったり緊張したりしている: 
Lori gets embarrassed if we ask her to sing.Loriに歌ってほしいと頼むと、彼女は恥ずかしがる。 He looked embarrassed when I asked him where he’d been.私が彼にどこにいたのかを尋ねると、彼は気まずそうな様子だった。very/deeply/highly/acutely embarrassed Michelle was acutely embarrassed (=very embarrassed) at having to ask for money.Michelleはお金を無心しなければならないことをひどく恥ずかしく（=非常に恥ずかしく）思った。embarrassed smile/laugh/grin etc Ken gave her an embarrassed grin.Kenは照れくさそうに彼女へ笑いかけた。 There was an embarrassed silence.気まずい沈黙が流れた。embarrassed to do something He was embarrassed to admit making a mistake.彼はミスを認めることが恥ずかしかった。embarrassed about/at I felt embarrassed about how untidy the house was.家がひどく散らかっているのが恥ずかしかった。2financially embarrassed having no money or having debtsお金がないか、借金を抱えているCOLLOCATIONSコロケーションadverbs副詞terribly/deeply embarrassed (=very embarrassed)· I was deeply embarrassed to see my mother arrive in a very short skirt.母がとても短いスカートで現れるのを見て、ひどく恥ずかしかった。acutely/highly embarrassed (=extremely embarrassed)· The government must be acutely embarrassed by the minister’s behaviour.政府は大臣の行動に非常に当惑しているに違いない。slightly/a little embarrassed· Tom looked slightly embarrassed when his name was called out.Tomは名前を呼ばれたとき、少し恥ずかしそうだった。somewhat embarrassed (=slightly embarrassed)· His family seemed somewhat embarrassed to be there.彼の家族はそこにいることをやや居心地悪そうにしていた。clearly/obviously embarrassed (=in a way that is obvious to other people)· He was clearly embarrassed about what had happened.彼は起きたことについて明らかに恥ずかしそうにしていた。verbs動詞feel embarrassed· I felt embarrassed that he had seen me cry.彼に泣いているところを見られたことが恥ずかしかった。seem/look/sound embarrassed· The judge seemed embarrassed to be asking her such personal questions.裁判官は彼女にそのような個人的な質問をすることを恥ずかしがっているようだった。get/become embarrassed· Sometimes I get embarrassed, and I start to stutter.恥ずかしくなると、どもり始めることがある。nouns名詞an embarrassed silence· There was an embarrassed silence, then Gina laughed loudly.気まずい沈黙が続いた後、Ginaが大声で笑い出した。an embarrassed smile/laugh/grin· Lucy gave an embarrassed smile and looked down at her feet.Lucyは恥ずかしそうに微笑み、自分の足元に視線を落とした。THESAURUS類義語embarrassed feeling uncomfortable or nervous and worrying about what people think of you, for example because you have made a silly mistake, or because you have to talk or sing in public例えばばかげたミスをしてしまったり、人前で話したり歌ったりしなければならないなどの理由で、人にどう思われるか気にして、居心地が悪かったり緊張したりしている: · I was really embarrassed when I arrived at the party an hour early.パーティーに1時間早く着いてしまったとき、本当に恥ずかしかった。· There’s no need to be embarrassed – you’ve got a lovely voice.恥ずかしがる必要はないよ——あなたの声はとてもきれいだから。self-conscious embarrassed about your body or the way you look or talk自分の体や見た目、話し方が気になって恥ずかしい: · Paul had always been self-conscious about his big feet.Paulはいつも自分の大きな足をコンプレックスに思っていた。uncomfortable unable to relax because you are embarrassed and not sure what to say or do恥ずかしさや何を言えばよいか・何をすればよいかわからず、くつろげない: · There was a long silence and everyone at the table looked uncomfortable.長い沈黙が続き、テーブルを囲んでいた全員が居心地悪そうだった。awkward /ˈɔːkwəd $ ˈɒːkwərd/ feeling embarrassed because you are in a situation in which it is difficult to behave naturally自然にふるまうことが難しい状況にいるために恥ずかしさを感じている: · Teenagers often feel awkward in formal social situations.10代の若者はフォーマルな社交の場でぎこちなさを感じることが多い。· There were some awkward moments when neither of us knew what to say to each other.お互いに何を言えばいいかわからない、気まずい瞬間がいくつかあった。sheepish slightly embarrassed because you know that you have done something silly or because you feel a little guilty自分がばかげたことをしてしまったとわかっているか、少し後ろめたさを感じているために、やや恥ずかしい: · Nigel came in late looking sheepish and apologetic.Nigelは遅れて入ってきて、きまり悪そうな謝罪の表情を浮かべていた。red-faced embarrassed or ashamed – used mainly in newspaper reports恥ずかしい思いをしている、または恥じ入っている——主に新聞記事で使われる: · A judge was left red-faced when his mobile phone rang in court.ある裁判官は法廷で携帯電話が鳴り、恥をかかされた。mortified [not before noun] extremely embarrassed and ashamed because you realize that you have done something very silly or wrong自分がひどく愚かなことや間違ったことをしてしまったと気づき、ひどく恥ずかしく打ちひしがれている: · He said he was mortified at the way his comments had been reported in the papers.彼は、自分の発言が新聞に報じられた方法に屈辱を感じたと述べた。
すべての翻訳を見る1feeling uncomfortable or nervous and worrying about what people think of you, for example because you have made a silly mistake, or because you have to talk or sing in public例えばばかげたミスをしてしまったり、人前で話したり歌ったりしなければならないなどの理由で、人にどう思われるか気にして、居心地が悪かったり緊張したりしている: Lori gets embarrassed if we ask her to sing.Loriに歌ってほしいと頼むと、彼女は恥ずかしがる。 He looked embarrassed when I asked him where he’d been.私が彼にどこにいたのかを尋ねると、彼は気まずそうな様子だった。very/deeply/highly/acutely embarrassed Michelle was acutely embarrassed (=very embarrassed) at having to ask for money.Michelleはお金を無心しなければならないことをひどく恥ずかしく（=非常に恥ずかしく）思った。embarrassed smile/laugh/grin etc Ken gave her an embarrassed grin.Kenは照れくさそうに彼女へ笑いかけた。 There was an embarrassed silence.気まずい沈黙が流れた。embarrassed to do something He was embarrassed to admit making a mistake.彼はミスを認めることが恥ずかしかった。embarrassed about/at I felt embarrassed about how untidy the house was.家がひどく散らかっているのが恥ずかしかった。2financially embarrassed having no money or having debtsお金がないか、借金を抱えているCOLLOCATIONSコロケーションadverbs副詞terribly/deeply embarrassed (=very embarrassed)· I was deeply embarrassed to see my mother arrive in a very short skirt.母がとても短いスカートで現れるのを見て、ひどく恥ずかしかった。acutely/highly embarrassed (=extremely embarrassed)· The government must be acutely embarrassed by the minister’s behaviour.政府は大臣の行動に非常に当惑しているに違いない。slightly/a little embarrassed· Tom looked slightly embarrassed when his name was called out.Tomは名前を呼ばれたとき、少し恥ずかしそうだった。somewhat embarrassed (=slightly embarrassed)· His family seemed somewhat embarrassed to be there.彼の家族はそこにいることをやや居心地悪そうにしていた。clearly/obviously embarrassed (=in a way that is obvious to other people)· He was clearly embarrassed about what had happened.彼は起きたことについて明らかに恥ずかしそうにしていた。verbs動詞feel embarrassed· I felt embarrassed that he had seen me cry.彼に泣いているところを見られたことが恥ずかしかった。seem/look/sound embarrassed· The judge seemed embarrassed to be asking her such personal questions.裁判官は彼女にそのような個人的な質問をすることを恥ずかしがっているようだった。get/become embarrassed· Sometimes I get embarrassed, and I start to stutter.恥ずかしくなると、どもり始めることがある。nouns名詞an embarrassed silence· There was an embarrassed silence, then Gina laughed loudly.気まずい沈黙が続いた後、Ginaが大声で笑い出した。an embarrassed smile/laugh/grin· Lucy gave an embarrassed smile and looked down at her feet.Lucyは恥ずかしそうに微笑み、自分の足元に視線を落とした。THESAURUS類義語embarrassed feeling uncomfortable or nervous and worrying about what people think of you, for example because you have made a silly mistake, or because you have to talk or sing in public例えばばかげたミスをしてしまったり、人前で話したり歌ったりしなければならないなどの理由で、人にどう思われるか気にして、居心地が悪かったり緊張したりしている: · I was really embarrassed when I arrived at the party an hour early.パーティーに1時間早く着いてしまったとき、本当に恥ずかしかった。· There’s no need to be embarrassed – you’ve got a lovely voice.恥ずかしがる必要はないよ——あなたの声はとてもきれいだから。self-conscious embarrassed about your body or the way you look or talk自分の体や見た目、話し方が気になって恥ずかしい: · Paul had always been self-conscious about his big feet.Paulはいつも自分の大きな足をコンプレックスに思っていた。uncomfortable unable to relax because you are embarrassed and not sure what to say or do恥ずかしさや何を言えばよいか・何をすればよいかわからず、くつろげない: · There was a long silence and everyone at the table looked uncomfortable.長い沈黙が続き、テーブルを囲んでいた全員が居心地悪そうだった。awkward /ˈɔːkwəd $ ˈɒːkwərd/ feeling embarrassed because you are in a situation in which it is difficult to behave naturally自然にふるまうことが難しい状況にいるために恥ずかしさを感じている: · Teenagers often feel awkward in formal social situations.10代の若者はフォーマルな社交の場でぎこちなさを感じることが多い。· There were some awkward moments when neither of us knew what to say to each other.お互いに何を言えばいいかわからない、気まずい瞬間がいくつかあった。sheepish slightly embarrassed because you know that you have done something silly or because you feel a little guilty自分がばかげたことをしてしまったとわかっているか、少し後ろめたさを感じているために、やや恥ずかしい: · Nigel came in late looking sheepish and apologetic.Nigelは遅れて入ってきて、きまり悪そうな謝罪の表情を浮かべていた。red-faced embarrassed or ashamed – used mainly in newspaper reports恥ずかしい思いをしている、または恥じ入っている——主に新聞記事で使われる: · A judge was left red-faced when his mobile phone rang in court.ある裁判官は法廷で携帯電話が鳴り、恥をかかされた。mortified [not before noun] extremely embarrassed and ashamed because you realize that you have done something very silly or wrong自分がひどく愚かなことや間違ったことをしてしまったと気づき、ひどく恥ずかしく打ちひしがれている: · He said he was mortified at the way his comments had been reported in the papers.彼は、自分の発言が新聞に報じられた方法に屈辱を感じたと述べた。