escape の英語での意味
escapeescape1 /ɪˈskeɪp/ verb 
すべての翻訳を見る1person/place [intransitive] to leave a place when someone is trying to catch you or stop you, or when there is a dangerous situation誰かに捕まえられたり止められそうになっているとき、または危険な状況にあるときに、その場所を脱出する: 
He broke down the locked door and escaped.彼は鍵のかかったドアを壊して脱出した。escape from/through/over etc He escaped from prison in October.彼は10月に刑務所から脱獄した。escape to She escaped to Britain in 1938.彼女は1938年にイギリスへ逃れた。2danger [intransitive, transitive] to get away from a dangerous or bad situation危険または悪い状況から抜け出すescape with He escaped with minor injuries.彼は軽傷を負っただけで助かった。escape unhurt/unscathed/unharmed etc A boy escaped unhurt when the fire in his room exploded.部屋で火が爆発的に燃え広がったとき、少年は無傷で逃れた。 They went to the hills to escape the summer heat.彼らは夏の暑さを逃れるために丘へ行った。escape somebody’s clutches (=escape from someone)（＝人から逃げること） The youth was trying to escape the clutches of two drunken female companions.その若者は、酔った二人の女性の仲間の手から逃れようとしていた。3avoid [intransitive, transitive] to avoid something bad or that you do not want to happen悪いことや起きてほしくないことを回避する: He narrowly escaped death in an avalanche.彼は雪崩で死ぬところを間一髪で逃れた。 The two passengers escaped serious injury.二人の乗客は重傷を免れた。 They must not be allowed to escape justice.彼らを法の裁きから逃してはならない。 It seemed impossible he would escape detection.彼が発見を免れるとは到底思えなかった。4gas/liquid etc [intransitive] if gas, liquid, light, heat etc escapes from somewhere, it comes outガス・液体・光・熱などがどこかから漏れ出る: Vents allow any steam to escape if the system overheats.通気口があることで、システムが過熱した場合に蒸気を逃がすことができる。5sound [intransitive, transitive] literary文語 if a sound escapes from someone, they accidentally make that sound誰かから思わず声が漏れる: A small laugh escaped her.彼女は思わず小さな笑い声を漏らした。escape from Holman let a weary sigh escape from his lips.Holmanは疲れたため息を思わず漏らした。6 escape somebody’s attention/notice if something escapes your attention or notice, you do not see it or realize that it is there何かが目に入らない、または気づかない7 the name/date/title etc escapes somebody used to say that someone cannot remember something何かを思い出せないことを表すのに使う: For some reason which escapes me, we had to take a taxi.今では思い出せないある理由で、私たちはタクシーに乗らなければならなかった。8 there’s no escaping (the fact) used to emphasize that something is definitely important or will definitely happen何かが確実に重要である、または確実に起こることを強調するのに使う: There’s no escaping the fact that work has profound effects on emotions and health.仕事が感情や健康に深く影響するという事実からは逃れられない。COLLOCATIONSコロケーション– Meanings 1,2&3– 語義 1・2・3verbs動詞try/attempt to escape· Some prisoners tried to escape, but most were recaptured or shot.· 囚人の中には逃げようとした者もいたが、ほとんどは再び捕まるか射殺された。nouns名詞escape injury (=not be hurt)· Both drivers were lucky to escape serious injury.· 二人のドライバーはどちらも重傷を免れた。escape justice (=not be caught and punished)· These terrorists must not be allowed to escape justice.· これらのテロリストを法の裁きから逃してはならない。escape detection (=not be noticed)· Some insects manage to escape detection by merging with the background.· 昆虫の中には、背景に溶け込むことで発見を免れるものもいる。escape somebody’s clutches (=escape and not be caught be someone)· He managed to escape the men’s clutches and run off.· 彼はなんとか男たちの手から逃れ、走り去った。phrasesフレーズnarrowly escape something (=only just avoid having something bad happen to you)· The firemen narrowly escaped being killed by the explosion.· 消防士たちは爆発で死ぬところを間一髪で免れた。escape with your life (=escape and not be killed)· When the tunnel collapsed, the men were lucky to escape with their lives.· トンネルが崩落したとき、作業員たちは命からがら脱出できた。escape unharmed/unscathed/unhurt· Two policemen were killed, but the president escaped unharmed.· 警察官二人が死亡したが、大統領は無傷で難を逃れた。escape alive· The crew of the sinking vessel were lucky to escape alive.· 沈みかけた船の乗組員たちは幸いにも生きて脱出できた。THESAURUS類義語escape to leave a place when someone is trying to catch you or stop you, or when there is a dangerous situation誰かに捕まえられたり止められそうになっているとき、または危険な状況にあるときに、その場所を脱出する: · The thief escaped through an upstairs window.· 泥棒は上の階の窓から逃げた。· She managed to escape from her attacker and call the police.· 彼女はなんとか襲撃者から逃れ、警察に電話した。get away to escape from someone who is chasing you, especially when there is no chance that you will be caught. Get away is more informal than escape追いかけてくる相手から逃げること。特に捕まる見込みがない場合に用いる。get away は escape よりくだけた表現: · The robbers got away but left plenty of clues at the scene.· 強盗たちは逃げおおせたが、現場に多くの手がかりを残していった。· Don’t let him get away!· 逃がすな！break free/break away to escape from someone who is holding you自分を拘束している人から逃げる: · She broke free and started running.· 彼女は身を振りほどいて走り出した。flee written書き言葉 to leave somewhere very quickly in order to escape from danger危険から逃れるため、素早くどこかを離れる: · Many people were forced to flee the country.· 多くの人々が国外への逃亡を余儀なくされた。· The two men fled before police arrived.· 二人の男は警察が到着する前に逃走した。get out to escape from a building or room建物や部屋から脱出する: · I was locked in the room and couldn’t get out.· 部屋に閉じ込められて、出ることができなかった。break out to escape from prison刑務所から脱獄する: · The jail is so secure that no one has ever broken out of it.· その刑務所はとても厳重で、これまで誰も脱獄したことがない。abscond formalフォーマル to escape from a prison or institution where you are supposed to stay本来いなければならない刑務所や施設から脱走する: · Three prisoners who absconded have still not been found.· 脱走した3人の受刑者はいまだに発見されていない。· He absconded from a psychiatric hospital.· 彼は精神科病院から脱走した。
すべての翻訳を見る1person/place [intransitive] to leave a place when someone is trying to catch you or stop you, or when there is a dangerous situation誰かに捕まえられたり止められそうになっているとき、または危険な状況にあるときに、その場所を脱出する: He broke down the locked door and escaped.彼は鍵のかかったドアを壊して脱出した。escape from/through/over etc He escaped from prison in October.彼は10月に刑務所から脱獄した。escape to She escaped to Britain in 1938.彼女は1938年にイギリスへ逃れた。2danger [intransitive, transitive] to get away from a dangerous or bad situation危険または悪い状況から抜け出すescape with He escaped with minor injuries.彼は軽傷を負っただけで助かった。escape unhurt/unscathed/unharmed etc A boy escaped unhurt when the fire in his room exploded.部屋で火が爆発的に燃え広がったとき、少年は無傷で逃れた。 They went to the hills to escape the summer heat.彼らは夏の暑さを逃れるために丘へ行った。escape somebody’s clutches (=escape from someone)（＝人から逃げること） The youth was trying to escape the clutches of two drunken female companions.その若者は、酔った二人の女性の仲間の手から逃れようとしていた。3avoid [intransitive, transitive] to avoid something bad or that you do not want to happen悪いことや起きてほしくないことを回避する: He narrowly escaped death in an avalanche.彼は雪崩で死ぬところを間一髪で逃れた。 The two passengers escaped serious injury.二人の乗客は重傷を免れた。 They must not be allowed to escape justice.彼らを法の裁きから逃してはならない。 It seemed impossible he would escape detection.彼が発見を免れるとは到底思えなかった。4gas/liquid etc [intransitive] if gas, liquid, light, heat etc escapes from somewhere, it comes outガス・液体・光・熱などがどこかから漏れ出る: Vents allow any steam to escape if the system overheats.通気口があることで、システムが過熱した場合に蒸気を逃がすことができる。5sound [intransitive, transitive] literary文語 if a sound escapes from someone, they accidentally make that sound誰かから思わず声が漏れる: A small laugh escaped her.彼女は思わず小さな笑い声を漏らした。escape from Holman let a weary sigh escape from his lips.Holmanは疲れたため息を思わず漏らした。6 escape somebody’s attention/notice if something escapes your attention or notice, you do not see it or realize that it is there何かが目に入らない、または気づかない7 the name/date/title etc escapes somebody used to say that someone cannot remember something何かを思い出せないことを表すのに使う: For some reason which escapes me, we had to take a taxi.今では思い出せないある理由で、私たちはタクシーに乗らなければならなかった。8 there’s no escaping (the fact) used to emphasize that something is definitely important or will definitely happen何かが確実に重要である、または確実に起こることを強調するのに使う: There’s no escaping the fact that work has profound effects on emotions and health.仕事が感情や健康に深く影響するという事実からは逃れられない。COLLOCATIONSコロケーション– Meanings 1,2&3– 語義 1・2・3verbs動詞try/attempt to escape· Some prisoners tried to escape, but most were recaptured or shot.· 囚人の中には逃げようとした者もいたが、ほとんどは再び捕まるか射殺された。nouns名詞escape injury (=not be hurt)· Both drivers were lucky to escape serious injury.· 二人のドライバーはどちらも重傷を免れた。escape justice (=not be caught and punished)· These terrorists must not be allowed to escape justice.· これらのテロリストを法の裁きから逃してはならない。escape detection (=not be noticed)· Some insects manage to escape detection by merging with the background.· 昆虫の中には、背景に溶け込むことで発見を免れるものもいる。escape somebody’s clutches (=escape and not be caught be someone)· He managed to escape the men’s clutches and run off.· 彼はなんとか男たちの手から逃れ、走り去った。phrasesフレーズnarrowly escape something (=only just avoid having something bad happen to you)· The firemen narrowly escaped being killed by the explosion.· 消防士たちは爆発で死ぬところを間一髪で免れた。escape with your life (=escape and not be killed)· When the tunnel collapsed, the men were lucky to escape with their lives.· トンネルが崩落したとき、作業員たちは命からがら脱出できた。escape unharmed/unscathed/unhurt· Two policemen were killed, but the president escaped unharmed.· 警察官二人が死亡したが、大統領は無傷で難を逃れた。escape alive· The crew of the sinking vessel were lucky to escape alive.· 沈みかけた船の乗組員たちは幸いにも生きて脱出できた。THESAURUS類義語escape to leave a place when someone is trying to catch you or stop you, or when there is a dangerous situation誰かに捕まえられたり止められそうになっているとき、または危険な状況にあるときに、その場所を脱出する: · The thief escaped through an upstairs window.· 泥棒は上の階の窓から逃げた。· She managed to escape from her attacker and call the police.· 彼女はなんとか襲撃者から逃れ、警察に電話した。get away to escape from someone who is chasing you, especially when there is no chance that you will be caught. Get away is more informal than escape追いかけてくる相手から逃げること。特に捕まる見込みがない場合に用いる。get away は escape よりくだけた表現: · The robbers got away but left plenty of clues at the scene.· 強盗たちは逃げおおせたが、現場に多くの手がかりを残していった。· Don’t let him get away!· 逃がすな！break free/break away to escape from someone who is holding you自分を拘束している人から逃げる: · She broke free and started running.· 彼女は身を振りほどいて走り出した。flee written書き言葉 to leave somewhere very quickly in order to escape from danger危険から逃れるため、素早くどこかを離れる: · Many people were forced to flee the country.· 多くの人々が国外への逃亡を余儀なくされた。· The two men fled before police arrived.· 二人の男は警察が到着する前に逃走した。get out to escape from a building or room建物や部屋から脱出する: · I was locked in the room and couldn’t get out.· 部屋に閉じ込められて、出ることができなかった。break out to escape from prison刑務所から脱獄する: · The jail is so secure that no one has ever broken out of it.· その刑務所はとても厳重で、これまで誰も脱獄したことがない。abscond formalフォーマル to escape from a prison or institution where you are supposed to stay本来いなければならない刑務所や施設から脱走する: · Three prisoners who absconded have still not been found.· 脱走した3人の受刑者はいまだに発見されていない。· He absconded from a psychiatric hospital.· 彼は精神科病院から脱走した。escapeescape2 noun 1[countable, uncountable] the act of getting away from a place, or a dangerous or bad situationある場所や危険・悪い状況から逃れること: The girl had no chance of escape.少女には逃げる機会が全くなかった。 Christina hoped it wouldn’t be too long before she could make her escape.Christina は、それほど長くかからずに逃げ出せることを望んでいた。escape from the firm’s narrow escape from bankruptcy会社が倒産をかろうじて免れたこと an escape route脱出経路 They had a lucky escape (=were lucky not to be hurt or killed) when a car crashed into the front of their house.車が家の正面に突っ込んできたとき、彼らは幸運にも難を逃れた（＝けがも死亡もせずに済んだのは幸いだった）。2[singular, uncountable] a way of forgetting about a bad or boring situation for a short time嫌なことや退屈な状況から一時的に気を紛らわす手段escape from Travel can be an escape from the routine drudgery of life.旅行は、日常の単調な生活から一時的に逃れる手段となりうる。3[countable, uncountable] an amount of gas, liquid etc that accidentally comes out of the place where it is being kept, or an occasion when this happensガス・液体などが保管場所から誤って漏れ出る量、またはそのような事態: The lid prevents the escape of poisonous gases.ふたをすることで有毒ガスの漏れを防ぐことができる。 → fire escapeCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1― 語義 1verbs動詞plan an escape· We planned our escape carefully and waited for just the right moment.· 私たちは逃走を入念に計画し、最適なタイミングを待った。prevent an escape (also foil an escape formalフォーマル) (=stop an escape)· Walker grabbed her firmly by the wrist, preventing any chance of escape.· Walker は彼女の手首をしっかりつかみ、逃げる可能性を一切なくした。make your escape formalフォーマル (=to escape)· I had to make my escape before the guards returned.· 警備員が戻る前に逃げなければならなかった。escape + NOUNescape + 名詞an escape attempt/bid· She made several unsuccessful escape attempts before finally getting away.· 彼女は何度も脱出を試みたが失敗し、ようやく逃げることができた。an escape plan· You should have an escape plan in the event of a fire.· 火災に備えて避難計画を立てておくべきだ。an escape route· All their escape routes had been blocked.· 彼らの逃走経路はすべて封鎖されていた。phrasesフレーズhave a narrow escape (=to only just avoid danger or difficulties)· The team had a narrow escape from relegation last season.· そのチームは先シーズン、降格をかろうじて免れた。have a lucky escape· We had a lucky escape when a tree crashed through the ceiling.· 木が天井を突き破ったとき、私たちは運よく無事だった。have a miraculous escape (=be extremely lucky to escape)· Ellie had miraculous escape after a firework exploded in her hand.· 花火が Ellie の手の中で爆発した後、彼女は奇跡的に難を逃れた。a means of escape (=a way of escaping)· She searched in vain for a means of escape.· 彼女は脱出の手段を必死に探したが、無駄だった。a chance/hope/possibility of escape· The river offered our only hope of escape.· その川が私たちにとって逃れる唯一の希望だった。make good your escape literary文語 (=to succeed in escaping)· Dillinger handcuffed the deputy to the desk and made good his escape.· Dillinger は副保安官を机に手錠でつなぎ、まんまと逃げおおせた。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2― 意味 2phrasesフレーズa means of escape (=a way of forgetting about a bad situation)· Drugs and alcohol are their only means of escape.· 薬物とアルコールが彼らにとって唯一の逃避の手段だ。somebody’s escape route from something (=someone’s only chance of getting away from a bad situation)· Bankruptcy offered his only escape route from mounting debt.· 破産が、膨らむ一方の借金からの唯一の逃げ道だった。
1[countable, uncountable] the act of getting away from a place, or a dangerous or bad situationある場所や危険・悪い状況から逃れること: The girl had no chance of escape.少女には逃げる機会が全くなかった。 Christina hoped it wouldn’t be too long before she could make her escape.Christina は、それほど長くかからずに逃げ出せることを望んでいた。escape from the firm’s narrow escape from bankruptcy会社が倒産をかろうじて免れたこと an escape route脱出経路 They had a lucky escape (=were lucky not to be hurt or killed) when a car crashed into the front of their house.車が家の正面に突っ込んできたとき、彼らは幸運にも難を逃れた（＝けがも死亡もせずに済んだのは幸いだった）。2[singular, uncountable] a way of forgetting about a bad or boring situation for a short time嫌なことや退屈な状況から一時的に気を紛らわす手段escape from Travel can be an escape from the routine drudgery of life.旅行は、日常の単調な生活から一時的に逃れる手段となりうる。3[countable, uncountable] an amount of gas, liquid etc that accidentally comes out of the place where it is being kept, or an occasion when this happensガス・液体などが保管場所から誤って漏れ出る量、またはそのような事態: The lid prevents the escape of poisonous gases.ふたをすることで有毒ガスの漏れを防ぐことができる。 → fire escapeCOLLOCATIONSコロケーション– Meaning 1― 語義 1verbs動詞plan an escape· We planned our escape carefully and waited for just the right moment.· 私たちは逃走を入念に計画し、最適なタイミングを待った。prevent an escape (also foil an escape formalフォーマル) (=stop an escape)· Walker grabbed her firmly by the wrist, preventing any chance of escape.· Walker は彼女の手首をしっかりつかみ、逃げる可能性を一切なくした。make your escape formalフォーマル (=to escape)· I had to make my escape before the guards returned.· 警備員が戻る前に逃げなければならなかった。escape + NOUNescape + 名詞an escape attempt/bid· She made several unsuccessful escape attempts before finally getting away.· 彼女は何度も脱出を試みたが失敗し、ようやく逃げることができた。an escape plan· You should have an escape plan in the event of a fire.· 火災に備えて避難計画を立てておくべきだ。an escape route· All their escape routes had been blocked.· 彼らの逃走経路はすべて封鎖されていた。phrasesフレーズhave a narrow escape (=to only just avoid danger or difficulties)· The team had a narrow escape from relegation last season.· そのチームは先シーズン、降格をかろうじて免れた。have a lucky escape· We had a lucky escape when a tree crashed through the ceiling.· 木が天井を突き破ったとき、私たちは運よく無事だった。have a miraculous escape (=be extremely lucky to escape)· Ellie had miraculous escape after a firework exploded in her hand.· 花火が Ellie の手の中で爆発した後、彼女は奇跡的に難を逃れた。a means of escape (=a way of escaping)· She searched in vain for a means of escape.· 彼女は脱出の手段を必死に探したが、無駄だった。a chance/hope/possibility of escape· The river offered our only hope of escape.· その川が私たちにとって逃れる唯一の希望だった。make good your escape literary文語 (=to succeed in escaping)· Dillinger handcuffed the deputy to the desk and made good his escape.· Dillinger は副保安官を机に手錠でつなぎ、まんまと逃げおおせた。COLLOCATIONSコロケーション– Meaning 2― 意味 2phrasesフレーズa means of escape (=a way of forgetting about a bad situation)· Drugs and alcohol are their only means of escape.· 薬物とアルコールが彼らにとって唯一の逃避の手段だ。somebody’s escape route from something (=someone’s only chance of getting away from a bad situation)· Bankruptcy offered his only escape route from mounting debt.· 破産が、膨らむ一方の借金からの唯一の逃げ道だった。