explode の英語での意味
explodeexplode /ɪkˈspləʊd $ -ˈsploʊd/ verb 
すべての翻訳を見る1burst [intransitive, transitive] to burst, or to make something burst, into small pieces, usually with a loud noise and in a way that causes damage爆発して小さな破片になる、または爆発させる。通常、大きな音とともに被害をもたらす: 
The device was thrown at an army patrol but failed to explode.その装置は陸軍の巡回隊に投げつけられたが、爆発しなかった。 Far sooner than anyone thought possible, the Russians exploded an atomic bomb.誰もが可能と思っていたよりはるかに早く、ロシア人たちは原子爆弾を爆発させた。Register語域In everyday English, people usually say that a bomb goes off rather than explodes:· A bomb went off in the city centre.日常英語では、爆弾が爆発することを explodes よりも goes off と言うのが一般的です：· 市の中心部で爆弾が爆発した。2increase suddenly [intransitive] to suddenly increase greatly in number, amount, or degree数、量、または程度が急激に大幅に増加する SYN rocket: Florida’s population exploded after World War II.第二次世界大戦後、フロリダ州の人口は急増した。3strong feelings [intransitive] to suddenly express strong feelings such as anger怒りなどの強い感情を突然爆発させる → explosion: Paul exploded. ‘What has it got to do with you?’ he yelled.Paulは激怒した。「あなたに何の関係があるの？」と彼は怒鳴った。explode with She exploded with grief and anger.彼女は悲しみと怒りで爆発した。 He told a joke which made Hank explode with laughter.彼がジョークを言うと、Hankは爆笑した。explode into He exploded into a screaming, kicking rage.彼は叫び声を上げ足をばたつかせる猛烈な怒りを爆発させた。4become dangerous [intransitive] if a situation explodes, it is suddenly no longer controlled, and is often violent状況が爆発するとは、突然制御不能となり、しばしば暴力的になること SYN blow up: Riots may explode at any time.暴動はいつでも爆発的に起こりうる。explode into The continued tension could explode into more violence.続く緊張が、さらなる暴力へと爆発する可能性がある。5explode the myth to prove that something that is believed by many people is actually wrong or not true多くの人が信じていることが実際には誤りか事実でないことを証明する: The programme sets out to explode the myth that some delicate tropical fish are impossible to keep.この番組は、一部の繊細な熱帯魚は飼育不可能だという俗説を打ち砕くことを目的としている。6make a loud noise [intransitive] to make a very loud noise非常に大きな音を立てる: A clap of thunder exploded overhead.頭上で雷鳴が轟いた。THESAURUS類義語to explode爆発するexplode verb [intransitive] if a bomb explodes, it bursts suddenly and violently with a loud noise爆弾が explode するとは、大きな音とともに突然激しく破裂すること: · A bomb exploded in a crowded metro station this morning, killing five people.· 今朝、混雑した地下鉄の駅で爆弾が爆発し、5人が死亡した。go off phrasal verb if a bomb goes off, it explodes. Go off is less formal than explode and is the usual phrase to use in everyday English爆弾が goes off するとは爆発すること。go off は explode より口語的で、日常英語では一般的な表現: · Luckily the station was empty when the bomb went off.· 幸いにも、爆弾が爆発したとき駅は空っぽだった。· As many as ten bombs went off across the city, most of them car bombs.· 市内各地で最大10個の爆弾が爆発し、そのほとんどは車爆弾だった。blow up phrasal verb if a building, car, plane etc blows up, it bursts suddenly and violently into pieces, causing a lot of damage建物、車、飛行機などが blows up するとは、突然激しく粉々に爆発し、大きな被害をもたらすこと: · The plane blew up in mid-air, killing all the passengers and crew.· 飛行機は空中で爆発し、乗客と乗員全員が死亡した。· In early 1986, a US space shuttle blew up shortly after launch.· 1986年初め、アメリカのスペースシャトルが打ち上げ直後に爆発した。erupt /ɪˈrʌpt/ verb [intransitive] if a volcanoerupts, it explodes and sends smoke and rock into the sky火山が erupts するとは、爆発して煙と岩石を空に噴き上げること: · The volcano has erupted at least fifteen times since 1883.· その火山は1883年以来、少なくとも15回噴火している。burst verb [intransitive] if something that has air or liquid inside it bursts, it explodes and the air or liquid comes out内部に空気や液体が入ったものが bursts するとは、爆発して空気や液体が飛び出すこと: · One of the water pipes had burst.· 水道管の一本が破裂していた。· The plane caught fire after its tyre burst on landing.· 飛行機は着陸時にタイヤが破裂した後、火災が発生した。to make something explode何かを爆発させるexplode verb [transitive] to make a bomb burst suddenly and violently with a loud noise爆弾を大きな音とともに突然激しく爆発させること: · The terrorists planned to explode a car bomb outside the US embassy.· テロリストたちは米国大使館の外で車爆弾を爆発させる計画を立てていた。set off phrasal verb to make a bomb explode, either deliberately or accidentally. Set off is less formal than explode and is the usual phrase to use in everyday English意図的にも偶発的にも爆弾を爆発させること。set off は explode より口語的で、日常英語では一般的な表現: · The group set off a bomb outside a crowded cafe in Izmir last September.· そのグループは昨年9月、Izmirの混雑したカフェの外で爆弾を爆発させた。· Police say radio signals were probably used to set the bomb off.· 警察は、無線信号が爆弾の起爆に使われた可能性が高いと述べている。detonate /ˈdetəneɪt/ verb [transitive] to make a bomb explode, especially by using special equipment. Detonate is a more technical word than set off特に専用の装置を使って爆弾を爆発させること。detonate は set off より専門的な語: · Army experts detonated the bomb safely in a nearby field.· 陸軍の専門家が近くの野原で安全に爆弾を爆発させた。· The 200 kg bomb was detonated by terrorists using a remote-control device.· 200kgの爆弾が、テロリストによって遠隔操作装置を使って爆発させられた。let off phrasal verb British English to deliberately make a bomb explode意図的に爆弾を爆発させること: · Terrorists let off a bomb in the city centre.· テロリストが市の中心部で爆弾を爆発させた。· The bomb was let off shortly before 3 pm.· 爆弾は午後3時少し前に爆発させられた。blow up phrasal verb to make a building, car, plane etc explode建物、車、飛行機などを爆発させること: · He was involved in a plot to blow up a passenger jet.· 彼は旅客機を爆破する計画に関与していた。· He struck a match and blew the whole place up.· 彼はマッチを擦り、その場所全体を爆破した。
すべての翻訳を見る1burst [intransitive, transitive] to burst, or to make something burst, into small pieces, usually with a loud noise and in a way that causes damage爆発して小さな破片になる、または爆発させる。通常、大きな音とともに被害をもたらす: The device was thrown at an army patrol but failed to explode.その装置は陸軍の巡回隊に投げつけられたが、爆発しなかった。 Far sooner than anyone thought possible, the Russians exploded an atomic bomb.誰もが可能と思っていたよりはるかに早く、ロシア人たちは原子爆弾を爆発させた。Register語域In everyday English, people usually say that a bomb goes off rather than explodes:· A bomb went off in the city centre.日常英語では、爆弾が爆発することを explodes よりも goes off と言うのが一般的です：· 市の中心部で爆弾が爆発した。2increase suddenly [intransitive] to suddenly increase greatly in number, amount, or degree数、量、または程度が急激に大幅に増加する SYN rocket: Florida’s population exploded after World War II.第二次世界大戦後、フロリダ州の人口は急増した。3strong feelings [intransitive] to suddenly express strong feelings such as anger怒りなどの強い感情を突然爆発させる → explosion: Paul exploded. ‘What has it got to do with you?’ he yelled.Paulは激怒した。「あなたに何の関係があるの？」と彼は怒鳴った。explode with She exploded with grief and anger.彼女は悲しみと怒りで爆発した。 He told a joke which made Hank explode with laughter.彼がジョークを言うと、Hankは爆笑した。explode into He exploded into a screaming, kicking rage.彼は叫び声を上げ足をばたつかせる猛烈な怒りを爆発させた。4become dangerous [intransitive] if a situation explodes, it is suddenly no longer controlled, and is often violent状況が爆発するとは、突然制御不能となり、しばしば暴力的になること SYN blow up: Riots may explode at any time.暴動はいつでも爆発的に起こりうる。explode into The continued tension could explode into more violence.続く緊張が、さらなる暴力へと爆発する可能性がある。5explode the myth to prove that something that is believed by many people is actually wrong or not true多くの人が信じていることが実際には誤りか事実でないことを証明する: The programme sets out to explode the myth that some delicate tropical fish are impossible to keep.この番組は、一部の繊細な熱帯魚は飼育不可能だという俗説を打ち砕くことを目的としている。6make a loud noise [intransitive] to make a very loud noise非常に大きな音を立てる: A clap of thunder exploded overhead.頭上で雷鳴が轟いた。THESAURUS類義語to explode爆発するexplode verb [intransitive] if a bomb explodes, it bursts suddenly and violently with a loud noise爆弾が explode するとは、大きな音とともに突然激しく破裂すること: · A bomb exploded in a crowded metro station this morning, killing five people.· 今朝、混雑した地下鉄の駅で爆弾が爆発し、5人が死亡した。go off phrasal verb if a bomb goes off, it explodes. Go off is less formal than explode and is the usual phrase to use in everyday English爆弾が goes off するとは爆発すること。go off は explode より口語的で、日常英語では一般的な表現: · Luckily the station was empty when the bomb went off.· 幸いにも、爆弾が爆発したとき駅は空っぽだった。· As many as ten bombs went off across the city, most of them car bombs.· 市内各地で最大10個の爆弾が爆発し、そのほとんどは車爆弾だった。blow up phrasal verb if a building, car, plane etc blows up, it bursts suddenly and violently into pieces, causing a lot of damage建物、車、飛行機などが blows up するとは、突然激しく粉々に爆発し、大きな被害をもたらすこと: · The plane blew up in mid-air, killing all the passengers and crew.· 飛行機は空中で爆発し、乗客と乗員全員が死亡した。· In early 1986, a US space shuttle blew up shortly after launch.· 1986年初め、アメリカのスペースシャトルが打ち上げ直後に爆発した。erupt /ɪˈrʌpt/ verb [intransitive] if a volcanoerupts, it explodes and sends smoke and rock into the sky火山が erupts するとは、爆発して煙と岩石を空に噴き上げること: · The volcano has erupted at least fifteen times since 1883.· その火山は1883年以来、少なくとも15回噴火している。burst verb [intransitive] if something that has air or liquid inside it bursts, it explodes and the air or liquid comes out内部に空気や液体が入ったものが bursts するとは、爆発して空気や液体が飛び出すこと: · One of the water pipes had burst.· 水道管の一本が破裂していた。· The plane caught fire after its tyre burst on landing.· 飛行機は着陸時にタイヤが破裂した後、火災が発生した。to make something explode何かを爆発させるexplode verb [transitive] to make a bomb burst suddenly and violently with a loud noise爆弾を大きな音とともに突然激しく爆発させること: · The terrorists planned to explode a car bomb outside the US embassy.· テロリストたちは米国大使館の外で車爆弾を爆発させる計画を立てていた。set off phrasal verb to make a bomb explode, either deliberately or accidentally. Set off is less formal than explode and is the usual phrase to use in everyday English意図的にも偶発的にも爆弾を爆発させること。set off は explode より口語的で、日常英語では一般的な表現: · The group set off a bomb outside a crowded cafe in Izmir last September.· そのグループは昨年9月、Izmirの混雑したカフェの外で爆弾を爆発させた。· Police say radio signals were probably used to set the bomb off.· 警察は、無線信号が爆弾の起爆に使われた可能性が高いと述べている。detonate /ˈdetəneɪt/ verb [transitive] to make a bomb explode, especially by using special equipment. Detonate is a more technical word than set off特に専用の装置を使って爆弾を爆発させること。detonate は set off より専門的な語: · Army experts detonated the bomb safely in a nearby field.· 陸軍の専門家が近くの野原で安全に爆弾を爆発させた。· The 200 kg bomb was detonated by terrorists using a remote-control device.· 200kgの爆弾が、テロリストによって遠隔操作装置を使って爆発させられた。let off phrasal verb British English to deliberately make a bomb explode意図的に爆弾を爆発させること: · Terrorists let off a bomb in the city centre.· テロリストが市の中心部で爆弾を爆発させた。· The bomb was let off shortly before 3 pm.· 爆弾は午後3時少し前に爆発させられた。blow up phrasal verb to make a building, car, plane etc explode建物、車、飛行機などを爆発させること: · He was involved in a plot to blow up a passenger jet.· 彼は旅客機を爆破する計画に関与していた。· He struck a match and blew the whole place up.· 彼はマッチを擦り、その場所全体を爆破した。