fear の英語での意味
fearfear1 /fɪə $ fɪr/ noun 
すべての翻訳を見る1[countable, uncountable] the feeling you get when you are afraid or worried that something bad is going to happen悪いことが起きるのではないかと恐れたり心配したりするときに感じる気持ちfear of
a fear of flying飛行機に乗ることへの恐れfear that There are fears that share prices could decrease still further.株価がさらに下落するかもしれないという懸念がある。fear for The girl’s parents expressed fears for her safety.少女の両親は彼女の安全に対する懸念を表明した。in fear The children looked at her in fear.子どもたちは恐れながら彼女を見た。without fear People must be able to express their views without fear of criticism.人々は批判を恐れることなく自分の意見を表明できなければならない。2for fear (that), for fear of something because you are worried that you will make something happen何かを起こしてしまうのではないかと心配して: She finally ran away for fear that he would kill her.彼に殺されるのではないかと恐れ、彼女はついに逃げ出した。for fear of doing something He got to the station early, for fear of missing her.彼女を見逃してしまうことを恐れ、彼は駅に早めに到着した。3no fear! British English informalインフォーマル used humorously to say that you are definitely not going to do something何かを絶対にするつもりがないことをユーモラスに言うときに使う: ‘Are you going to Bill’s party tonight?’ ‘No fear!’「今夜ビルのパーティーに行くの？」「まさか！」4[uncountable] the possibility or danger that something bad might happen悪いことが起きるかもしれないという可能性や危険: There’s no fear of revolt now.今や反乱が起きる恐れはない。5put the fear of God into somebody informalインフォーマル to make someone feel that they must do something, by making sure they know what will happen if they do not do it従わなければどうなるかを相手にはっきり示して、何かをしなければならないと感じさせる: The Italian manager must have put the fear of God into his team.そのイタリア人監督はきっとチームを震え上がらせたに違いない。6without fear or favour British English formalフォーマル in a fair way公平なやり方で: The law must be enforced without fear or favour.法律は公平に執行されなければならない。COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞somebody’s worst/greatest fear· Her worst fear was never seeing her children again.彼女の最大の恐れは、二度と子どもたちに会えないことだった。an irrational fear (=one that is not reasonable)· He grew up with an irrational fear of insects.彼は虫に対する根拠のない恐怖を抱きながら育った。a deep-seated fear (=very strong and difficult to change)· He exploited people’s deep-seated fears about strangers.彼は見知らぬ人に対する人々の根深い恐怖心を利用した。groundless (=without any reason)· As it turned out, these fears were groundless.結局、こうした恐れは根拠のないものだとわかった。verbs動詞conquer/overcome your fear (=stop being afraid)· She managed to conquer her fear of flying.彼女はなんとか飛行機恐怖症を克服した。shake/tremble with fear· He was shaking with fear after being held at gunpoint.銃を突きつけられた後、彼は恐怖で体が震えていた。show fear· She was determined not to show fear.彼女は恐怖を表に出すまいと心に決めていた。be gripped by fear (=be very afraid)· We were gripped by fear as the boat was tossed around by the waves.波に揺さぶられる船の中で、私たちは恐怖にとらわれた。be paralysed with fear (=be so afraid that you cannot move)· Bruce was paralysed with fear when he saw the snake.ブルースは蛇を見て恐怖で体がすくんだ。confirm somebody’s fears (=show that what you were afraid of has actually happened)· The look on Colin’s face confirmed all my worst fears.コリンの顔の表情が、私の最悪の恐れをすべて裏付けた。ease/allay/dispel somebody’s fears (=help someone stop being afraid)· Frank eased my fears about not being able to speak the local language.フランクは現地語を話せないことへの私の不安を和らげてくれた。phrasesフレーズbe in fear of/for your life (=be afraid that you may be killed)· Celia was in fear of her life when she saw the truck coming toward her.セリアはトラックが自分に向かってくるのを見て、命の危険を感じた。be full of fear· The residents are too full of fear to leave their houses.住民たちは恐怖で家から出られずにいる。be/live in fear of something (=be always afraid of something)· They were constantly in fear of an enemy attack.彼らは常に敵の攻撃を恐れながら暮らしていた。have no fear of something· He had no fear of death.彼は死を恐れなかった。somebody’s hopes and fears· We each had different hopes and fears about the trip.私たちはそれぞれ、この旅に対して異なる期待と不安を持っていた。COMMON ERRORSよくある誤り ► Do not say that someone ‘has fear’. Say that someone is frightened or is afraid.THESAURUS類義語fear a feeling of being frightened怖いと感じる気持ち: · He was trembling with fear.彼は恐怖で震えていた。· Fear of failure should not stop you trying.失敗を恐れることで、挑戦をやめるべきではない。terror a feeling of great fear, because you think that something terrible is about to happen何か恐ろしいことが今にも起きそうだと感じるときの強い恐怖感: · She let out a scream of pure terror.彼女は純粋な恐怖から叫び声を上げた。fright a sudden feeling of fear, or a situation that makes you feel this突然の恐怖感、またはそのような感覚を引き起こす状況: · My body was shaking with fright.体が恐怖で震えていた。· You gave me a fright!驚かせないでよ！· He’s had a bit of fright, that’s all.少し怖い思いをしただけだよ、それだけだ。panic a sudden feeling of fear or nervousness that makes you unable to think clearly or behave sensibly冷静に考えたり分別ある行動をとったりできなくなる、突然の恐怖や不安の感覚: · She was in such a panic that she hardly knew what she was doing!彼女はひどくパニックになって、自分が何をしているかほとんどわからなかった！· There were scenes of sheer panic immediately following the bomb blast.爆発の直後、完全なパニックの場面が繰り広げられた。alarm a feeling of fear or worry which shows in your voice or behaviour, because you think something bad might happen何か悪いことが起きるかもしれないという思いから、声や行動に表れる恐れや不安の気持ち: · When I mentioned her name, he looked up at me in alarm.私が彼女の名前を口にすると、彼は驚いた様子で顔を上げた。· The streets were calm and there was no sign of alarm.街は静かで、不安の気配はまったくなかった。foreboding /fɔːˈbəʊdɪŋ $ fɔːrˈboʊ-/ a feeling that something bad or unpleasant might happen although there is no obvious reason why it should明確な理由はないのに、何か悪いことや不快なことが起きそうだという感覚: · She felt the same sense of foreboding she had before her father died.彼女は父が亡くなる前に感じたのと同じ不吉な予感を覚えた。phobia /ˈfəʊbiə $ ˈfoʊ-/ a permanent strong unreasonable fear of something何かに対する持続的で強い根拠のない恐怖: · I had a phobia about going to the dentist.私は歯医者に行くことへの恐怖症があった。
すべての翻訳を見る1[countable, uncountable] the feeling you get when you are afraid or worried that something bad is going to happen悪いことが起きるのではないかと恐れたり心配したりするときに感じる気持ちfear of a fear of flying飛行機に乗ることへの恐れfear that There are fears that share prices could decrease still further.株価がさらに下落するかもしれないという懸念がある。fear for The girl’s parents expressed fears for her safety.少女の両親は彼女の安全に対する懸念を表明した。in fear The children looked at her in fear.子どもたちは恐れながら彼女を見た。without fear People must be able to express their views without fear of criticism.人々は批判を恐れることなく自分の意見を表明できなければならない。2for fear (that), for fear of something because you are worried that you will make something happen何かを起こしてしまうのではないかと心配して: She finally ran away for fear that he would kill her.彼に殺されるのではないかと恐れ、彼女はついに逃げ出した。for fear of doing something He got to the station early, for fear of missing her.彼女を見逃してしまうことを恐れ、彼は駅に早めに到着した。3no fear! British English informalインフォーマル used humorously to say that you are definitely not going to do something何かを絶対にするつもりがないことをユーモラスに言うときに使う: ‘Are you going to Bill’s party tonight?’ ‘No fear!’「今夜ビルのパーティーに行くの？」「まさか！」4[uncountable] the possibility or danger that something bad might happen悪いことが起きるかもしれないという可能性や危険: There’s no fear of revolt now.今や反乱が起きる恐れはない。5put the fear of God into somebody informalインフォーマル to make someone feel that they must do something, by making sure they know what will happen if they do not do it従わなければどうなるかを相手にはっきり示して、何かをしなければならないと感じさせる: The Italian manager must have put the fear of God into his team.そのイタリア人監督はきっとチームを震え上がらせたに違いない。6without fear or favour British English formalフォーマル in a fair way公平なやり方で: The law must be enforced without fear or favour.法律は公平に執行されなければならない。COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞somebody’s worst/greatest fear· Her worst fear was never seeing her children again.彼女の最大の恐れは、二度と子どもたちに会えないことだった。an irrational fear (=one that is not reasonable)· He grew up with an irrational fear of insects.彼は虫に対する根拠のない恐怖を抱きながら育った。a deep-seated fear (=very strong and difficult to change)· He exploited people’s deep-seated fears about strangers.彼は見知らぬ人に対する人々の根深い恐怖心を利用した。groundless (=without any reason)· As it turned out, these fears were groundless.結局、こうした恐れは根拠のないものだとわかった。verbs動詞conquer/overcome your fear (=stop being afraid)· She managed to conquer her fear of flying.彼女はなんとか飛行機恐怖症を克服した。shake/tremble with fear· He was shaking with fear after being held at gunpoint.銃を突きつけられた後、彼は恐怖で体が震えていた。show fear· She was determined not to show fear.彼女は恐怖を表に出すまいと心に決めていた。be gripped by fear (=be very afraid)· We were gripped by fear as the boat was tossed around by the waves.波に揺さぶられる船の中で、私たちは恐怖にとらわれた。be paralysed with fear (=be so afraid that you cannot move)· Bruce was paralysed with fear when he saw the snake.ブルースは蛇を見て恐怖で体がすくんだ。confirm somebody’s fears (=show that what you were afraid of has actually happened)· The look on Colin’s face confirmed all my worst fears.コリンの顔の表情が、私の最悪の恐れをすべて裏付けた。ease/allay/dispel somebody’s fears (=help someone stop being afraid)· Frank eased my fears about not being able to speak the local language.フランクは現地語を話せないことへの私の不安を和らげてくれた。phrasesフレーズbe in fear of/for your life (=be afraid that you may be killed)· Celia was in fear of her life when she saw the truck coming toward her.セリアはトラックが自分に向かってくるのを見て、命の危険を感じた。be full of fear· The residents are too full of fear to leave their houses.住民たちは恐怖で家から出られずにいる。be/live in fear of something (=be always afraid of something)· They were constantly in fear of an enemy attack.彼らは常に敵の攻撃を恐れながら暮らしていた。have no fear of something· He had no fear of death.彼は死を恐れなかった。somebody’s hopes and fears· We each had different hopes and fears about the trip.私たちはそれぞれ、この旅に対して異なる期待と不安を持っていた。COMMON ERRORSよくある誤り ► Do not say that someone ‘has fear’. Say that someone is frightened or is afraid.THESAURUS類義語fear a feeling of being frightened怖いと感じる気持ち: · He was trembling with fear.彼は恐怖で震えていた。· Fear of failure should not stop you trying.失敗を恐れることで、挑戦をやめるべきではない。terror a feeling of great fear, because you think that something terrible is about to happen何か恐ろしいことが今にも起きそうだと感じるときの強い恐怖感: · She let out a scream of pure terror.彼女は純粋な恐怖から叫び声を上げた。fright a sudden feeling of fear, or a situation that makes you feel this突然の恐怖感、またはそのような感覚を引き起こす状況: · My body was shaking with fright.体が恐怖で震えていた。· You gave me a fright!驚かせないでよ！· He’s had a bit of fright, that’s all.少し怖い思いをしただけだよ、それだけだ。panic a sudden feeling of fear or nervousness that makes you unable to think clearly or behave sensibly冷静に考えたり分別ある行動をとったりできなくなる、突然の恐怖や不安の感覚: · She was in such a panic that she hardly knew what she was doing!彼女はひどくパニックになって、自分が何をしているかほとんどわからなかった！· There were scenes of sheer panic immediately following the bomb blast.爆発の直後、完全なパニックの場面が繰り広げられた。alarm a feeling of fear or worry which shows in your voice or behaviour, because you think something bad might happen何か悪いことが起きるかもしれないという思いから、声や行動に表れる恐れや不安の気持ち: · When I mentioned her name, he looked up at me in alarm.私が彼女の名前を口にすると、彼は驚いた様子で顔を上げた。· The streets were calm and there was no sign of alarm.街は静かで、不安の気配はまったくなかった。foreboding /fɔːˈbəʊdɪŋ $ fɔːrˈboʊ-/ a feeling that something bad or unpleasant might happen although there is no obvious reason why it should明確な理由はないのに、何か悪いことや不快なことが起きそうだという感覚: · She felt the same sense of foreboding she had before her father died.彼女は父が亡くなる前に感じたのと同じ不吉な予感を覚えた。phobia /ˈfəʊbiə $ ˈfoʊ-/ a permanent strong unreasonable fear of something何かに対する持続的で強い根拠のない恐怖: · I had a phobia about going to the dentist.私は歯医者に行くことへの恐怖症があった。fearfear2 verb 1[intransitive, transitive] to feel afraid or worried that something bad may happen悪いことが起きるかもしれないと恐れたり心配したりする: Fearing violence, the group asked for police protection.暴力を恐れ、グループは警察の保護を求めた。fear (that) Police fear that there may be further terrorist attacks.警察はさらなるテロ攻撃が起こりうることを懸念している。fear to do something formalフォーマル Women feared to go out at night.女性たちは夜に外出することを恐れていた。fear for somebody His wife seemed depressed, and he feared for his children.妻は落ち込んでいるようで、彼は子どもたちのことを心配した。fear for somebody’s safety/life a terrifying ordeal in which she feared for her life命の危険を感じた恐ろしい試練 Hundreds of people are feared dead in the ferry disaster.フェリー事故で数百人が死亡したおそれがある。GRAMMAR文法In more formal English, you say it is feared that something is true: · It is feared that the child has been abducted.より改まった英語では it is feared that ～という形が用いられる：· その子どもは誘拐されたと懸念されている。2fear the worst to think that the worst possible thing has happened or might happen最悪の事態が起きた、または起きるかもしれないと思う: When Tom heard about the accident he immediately feared the worst.トムは事故のことを聞いて、すぐに最悪の事態を想像した。3[transitive] to be afraid of someone and what they might doある人物とその人が何をするかもしれないかを恐れる: As a leader, he was distrusted and even feared.指導者として、彼は不信任を買い、恐れられさえした。4I fear formalフォーマル used when telling someone that you think that something bad has happened or is true何か悪いことが起きた、または事実だと思うことを相手に伝えるときに使うI fear (that) I fear that there is little more we can do.これ以上できることはほとんどないのではないかと思います。I fear so/I fear not ‘Were they satisfied?’ ‘I fear not.’「彼らは満足しましたか？」「残念ながら、そうではないと思います。」5fear not/never fear formalフォーマル used to tell someone not to worry相手に心配しないよう伝えるときに使う: Never fear, he’ll be with us soon.心配しないで、すぐに来ますよ。 → God-fearing
1[intransitive, transitive] to feel afraid or worried that something bad may happen悪いことが起きるかもしれないと恐れたり心配したりする: Fearing violence, the group asked for police protection.暴力を恐れ、グループは警察の保護を求めた。fear (that) Police fear that there may be further terrorist attacks.警察はさらなるテロ攻撃が起こりうることを懸念している。fear to do something formalフォーマル Women feared to go out at night.女性たちは夜に外出することを恐れていた。fear for somebody His wife seemed depressed, and he feared for his children.妻は落ち込んでいるようで、彼は子どもたちのことを心配した。fear for somebody’s safety/life a terrifying ordeal in which she feared for her life命の危険を感じた恐ろしい試練 Hundreds of people are feared dead in the ferry disaster.フェリー事故で数百人が死亡したおそれがある。GRAMMAR文法In more formal English, you say it is feared that something is true: · It is feared that the child has been abducted.より改まった英語では it is feared that ～という形が用いられる：· その子どもは誘拐されたと懸念されている。2fear the worst to think that the worst possible thing has happened or might happen最悪の事態が起きた、または起きるかもしれないと思う: When Tom heard about the accident he immediately feared the worst.トムは事故のことを聞いて、すぐに最悪の事態を想像した。3[transitive] to be afraid of someone and what they might doある人物とその人が何をするかもしれないかを恐れる: As a leader, he was distrusted and even feared.指導者として、彼は不信任を買い、恐れられさえした。4I fear formalフォーマル used when telling someone that you think that something bad has happened or is true何か悪いことが起きた、または事実だと思うことを相手に伝えるときに使うI fear (that) I fear that there is little more we can do.これ以上できることはほとんどないのではないかと思います。I fear so/I fear not ‘Were they satisfied?’ ‘I fear not.’「彼らは満足しましたか？」「残念ながら、そうではないと思います。」5fear not/never fear formalフォーマル used to tell someone not to worry相手に心配しないよう伝えるときに使う: Never fear, he’ll be with us soon.心配しないで、すぐに来ますよ。 → God-fearing