fill の英語での意味
fillfill1 /fɪl/ verb 
すべての翻訳を見る1become/make full [intransitive, transitive] (also fill up) if a container or place fills, or if you fill it, enough of something goes into it to make it full容器や場所が満たされる、またはあなたがそれを満たす——つまり十分な量のものが入って一杯になること: 
He poured her a drink, then filled his own glass.彼は彼女に飲み物を注いでから、自分のグラスを満たした。 My job was filling the flour sacks.私の仕事は小麦粉の袋を満たすことだった。 Take a deep breath and allow your lungs to fill.深く息を吸って、肺を満たしましょう。fill (something) with something Her eyes filled with tears.彼女の目に涙があふれた。fill something to the brim/to overflowing (=fill something completely)（＝何かを完全に満たす） a bucket filled to the brim with ice縁いっぱいまで氷の入ったバケツ There was just enough wind to fill the sails.ちょうど帆を膨らませるだけの風があった。 Miller’s band was filling dance halls (=attracting a lot of people) all over the country.ミラーのバンドは全国のダンスホールを満員にしていた（＝大勢の人を集めていた）。2large thing/number [transitive] if a thing or group fills something, there is no space left物や集団が何かを満たすとき、空きスペースがなくなる: Crowds of well-wishers filled the streets.大勢の支持者が通りを埋め尽くした。 His wartime experiences would fill a book!彼の戦時中の経験は一冊の本を埋め尽くすほどだ！ All the seats were filled and a number of people were standing.席はすべて埋まっており、何人かは立っていた。 Numerous pictures fill every available space.無数の絵が、あらゆる空きスペースを埋め尽くしている。3sound/smell/light [transitive] if a sound, smell, or light fills a place, you notice it because it is very loud or strong音・においや光が場所を満たすとき、それは非常に大きかったり強かったりするため感じ取れる: The smell of freshly baked bread filled the room.焼きたてのパンの香りが部屋中に広がった。be filled with something The air was filled with the sound of children’s laughter.空気は子供たちの笑い声で満ちていた。4emotions [transitive] if you are filled with an emotion, or if it fills you, you feel it very strongly感情に満たされる、またはそれがあなたを満たすとき、その感情を非常に強く感じるbe filled with admiration/joy/happiness etc I was filled with admiration for her.私は彼女への賞賛で満たされた。be filled with horror/fear/anger/doubt/remorse Their faces were suddenly filled with fear.彼らの顔に突然恐怖が満ちた。fill somebody with something The prospect filled him with horror.その見通しは彼を恐怖で満たした。5provide something [transitive] to provide something that is needed or wanted but which has not been available or present before以前には存在しなかった、必要とされているものや求められているものを提供するfill a need/demand Volunteers fill a real need for teachers in the Somali Republic.ボランティアはソマリア共和国における教師の切実なニーズを満たしている。fill a gap/hole/niche etc I spent most of the summer filling the gaps in my education.その夏のほとんどを、自分の教育上の欠落を埋めることに費やした。 The company has moved quickly to fill the niche in the overnight travel market.その会社は、夜間旅行市場のニッチを埋めるために素早く動いた。6spend time [transitive] if you fill a period of time with a particular activity, you spend that time doing itある時間を特定の活動で満たすとき、その時間をその活動に費やすことを意味するfill your time/the days etc (with something) I have no trouble filling my time.私は時間を持て余すことがない。7perform a job [transitive] to perform a particular job, activity, or purpose in an organization, or to find someone or something to do this組織において特定の仕事、活動、または目的を担う、またはそれを行う人や物を探すfill a post/position/vacancy etc Women fill 35% of senior management positions.女性が上級管理職の35%を占めている。 Thank you for your letter. Unfortunately, the vacancy has already been filled.お手紙ありがとうございます。残念ながら、その空き職はすでに埋まっております。 The UK should find another weapon to fill the same role.英国は同じ役割を担う別の兵器を見つけるべきだ。8crack/hole [transitive] (also fill in) to put a substance into a hole, crack etc to make a surface level穴やひびなどに材料を詰めて、表面を平らにする: Fill in any cracks before starting to paint.塗装を始める前にひびをすべて埋めてください。 materials developed to fill tooth cavities虫歯の空洞を埋めるために開発された材料9fill yourself (up)/fill your face informalインフォーマル to eat so much food that you cannot eat any moreこれ以上食べられないほどたくさん食べる10fill an order to supply the goods that a customer has ordered顧客が注文した商品を供給する: The company is struggling to fill $11 million in back orders.その会社は1,100万ドルの未処理注文をこなすのに苦労している。11fill the bill American English to have exactly the right qualitiesちょうど求められる資質を備えている SYN fit the bill British English: We needed an experienced reporter and Willis fills the bill.経験豊富な記者が必要だったが、ウィリスはまさにうってつけだ。12fill somebody’s shoes to do the work that someone else normally does, especially when this is difficult because they have set a high standard通常は他の人が行う仕事をこなすこと。特にその人が高い水準を設定しているために難しい場合GRAMMAR文法Fill belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.fillは、同じ名詞が動詞の主語にも目的語にもなりうる動詞グループに属する。• You can say: · She filled the bath with water. In this sentence, ‘the bath’ is the object of fill.• 次のように言える：· She filled the bath with water. この文では、「the bath」がfillの目的語である。• You can say: · The bath filled with water. In this sentence, ‘the bath’ is the subject of fill.Grammar guide ‒ VERBS• 次のように言える：· The bath filled with water. この文では、「the bath」がfillの主語である。文法ガイド ‒ 動詞THESAURUS類義語fill to put enough of something into a container to make it full容器が一杯になるだけの量のものを入れる: · Jenny filled the kettle and put it on to boil.· ジェニーはやかんに水を入れて火にかけた。· Party balloons can be filled with helium.· パーティー用の風船にはヘリウムを入れることができる。fill up to fill something completely – used especially about putting petrol in the tank of a car何かを完全に満たす——特に車の燃料タンクにガソリンを入れることについて使う: · I need to fill up the car.· 車に満タンにしなければならない。· The waiter filled up everyone’s glasses.· ウェイターは全員のグラスをいっぱいにした。· If the oil tank is less than half full, tell them to fill it up.· 油タンクが半分以下なら、満タンにするよう伝えてください。load/load up to fill a vehicle with goods, furniture etc車両に荷物や家具などを積み込む: · Two men were loading a truck with boxes of melons.· 二人の男がメロンの箱をトラックに積んでいた。stuff/cram to quickly fill something such as a bag or pocket by pushing things into it tightly袋やポケットなどに物を押し込んで素早く満たす: · She hurriedly stuffed some things into an overnight bag and left.· 彼女は急いでいくつかのものを一泊用のバッグに詰め込み、去っていった。refill to fill a container again, after what was in it has been used中のものを使い切った後、容器に再び入れる: · I’m just going to refill this bottle from the tap.· この瓶を蛇口から水で満たし直します。top up British English, top off American English to fill a glass or cup that still has some liquid in itまだ液体が残っているグラスやカップに継ぎ足す: · Can I top up your glass of wine?· ワインのお代わりをつぎましょうか？replenish formalフォーマル to make something full again, especially with a supply of something such as water or food特に水や食料などの補給品を補充して、再び満たす: · The lake is fed by springs that are eternally replenished by the rain.· その湖は、雨によって絶えず補われる湧き水によって水が供給されている。fill in phrasal verb1document fill something ↔ in to write all the necessary information on an official document, form etc公式書類やフォームなどに必要な情報をすべて記入する: Don’t forget to fill in your boarding cards.搭乗券への記入を忘れないでください。2tell somebody news fill somebody ↔ in to tell someone about recent events, especially because they have been away from a place特にある場所を離れていた人に、最近の出来事を知らせるfill in on I think you’d better fill me in on what’s been happening.最近の出来事を教えてもらった方がいいと思う。3crack/hole fill something ↔ in to put a substance into a hole, crack etc so it is completely full and level穴やひびなどに物質を詰め込み、完全に満たして平らにする4 fill in time to spend time doing something unimportant because you are waiting for something to happen何かが起こるのを待ちながら、取るに足らないことをして時間を過ごす: She flipped through a magazine to fill in the time.彼女は時間を潰すために雑誌をパラパラとめくった。5space fill something ↔ in to paint or draw over the space inside a shape図形の内側のスペースを塗りつぶしたり描いたりする6do somebody’s job to do someone’s job because they are not there不在の人の代わりに仕事をするfill in for I’m filling in for Joe for a few days.数日間、ジョーの代わりを務めています。fill out phrasal verb1 fill something ↔ out to write all the necessary information on an official document, form etc公式書類やフォームなどに必要な情報をすべて記入する2if you fill out, or your body fills out, you become slightly fatter体が少し丸みを帯びる、つまりわずかに太ること: Eric has filled out around the waist.エリックはウエスト周りが少し丸みを帯びてきた。3if a young person fills out, their body becomes more like an adult’s body, for example by having bigger muscles, developing breasts etc若者の体が成熟してくること。例えば筋肉が発達したり胸が育ったりして大人の体に近づくこと: At puberty, a girl’s body begins to fill out.思春期になると、女の子の体が大人の体へと変化し始める。4fill something ↔ out to add more details to a description or story説明や話にさらに詳細を加えるfill up phrasal verb1if a container or place fills up, or if you fill it up, it becomes full容器や場所がいっぱいになる、またはあなたがそれをいっぱいにするfill up with Her eyes filled up with tears.彼女の目に涙があふれた。fill something ↔ up Shall I fill the car up (=with petrol)?車に満タン入れましょうか（＝ガソリンを）？2fill (yourself) up informalインフォーマル to eat so much food that you cannot eat any moreこれ以上食べられないほどたくさん食べるfill up with/on Don’t fill yourself up with cookies.クッキーでお腹をいっぱいにしないで。 He filled up on pecan pie.彼はピーカンパイでお腹をいっぱいにした。3 fill somebody up informalインフォーマル food that fills you up makes you feel as though you have eaten a lot when you have only eaten a small amount少量しか食べていないのに、たくさん食べたかのような満腹感を与える食べ物
すべての翻訳を見る1become/make full [intransitive, transitive] (also fill up) if a container or place fills, or if you fill it, enough of something goes into it to make it full容器や場所が満たされる、またはあなたがそれを満たす——つまり十分な量のものが入って一杯になること: He poured her a drink, then filled his own glass.彼は彼女に飲み物を注いでから、自分のグラスを満たした。 My job was filling the flour sacks.私の仕事は小麦粉の袋を満たすことだった。 Take a deep breath and allow your lungs to fill.深く息を吸って、肺を満たしましょう。fill (something) with something Her eyes filled with tears.彼女の目に涙があふれた。fill something to the brim/to overflowing (=fill something completely)（＝何かを完全に満たす） a bucket filled to the brim with ice縁いっぱいまで氷の入ったバケツ There was just enough wind to fill the sails.ちょうど帆を膨らませるだけの風があった。 Miller’s band was filling dance halls (=attracting a lot of people) all over the country.ミラーのバンドは全国のダンスホールを満員にしていた（＝大勢の人を集めていた）。2large thing/number [transitive] if a thing or group fills something, there is no space left物や集団が何かを満たすとき、空きスペースがなくなる: Crowds of well-wishers filled the streets.大勢の支持者が通りを埋め尽くした。 His wartime experiences would fill a book!彼の戦時中の経験は一冊の本を埋め尽くすほどだ！ All the seats were filled and a number of people were standing.席はすべて埋まっており、何人かは立っていた。 Numerous pictures fill every available space.無数の絵が、あらゆる空きスペースを埋め尽くしている。3sound/smell/light [transitive] if a sound, smell, or light fills a place, you notice it because it is very loud or strong音・においや光が場所を満たすとき、それは非常に大きかったり強かったりするため感じ取れる: The smell of freshly baked bread filled the room.焼きたてのパンの香りが部屋中に広がった。be filled with something The air was filled with the sound of children’s laughter.空気は子供たちの笑い声で満ちていた。4emotions [transitive] if you are filled with an emotion, or if it fills you, you feel it very strongly感情に満たされる、またはそれがあなたを満たすとき、その感情を非常に強く感じるbe filled with admiration/joy/happiness etc I was filled with admiration for her.私は彼女への賞賛で満たされた。be filled with horror/fear/anger/doubt/remorse Their faces were suddenly filled with fear.彼らの顔に突然恐怖が満ちた。fill somebody with something The prospect filled him with horror.その見通しは彼を恐怖で満たした。5provide something [transitive] to provide something that is needed or wanted but which has not been available or present before以前には存在しなかった、必要とされているものや求められているものを提供するfill a need/demand Volunteers fill a real need for teachers in the Somali Republic.ボランティアはソマリア共和国における教師の切実なニーズを満たしている。fill a gap/hole/niche etc I spent most of the summer filling the gaps in my education.その夏のほとんどを、自分の教育上の欠落を埋めることに費やした。 The company has moved quickly to fill the niche in the overnight travel market.その会社は、夜間旅行市場のニッチを埋めるために素早く動いた。6spend time [transitive] if you fill a period of time with a particular activity, you spend that time doing itある時間を特定の活動で満たすとき、その時間をその活動に費やすことを意味するfill your time/the days etc (with something) I have no trouble filling my time.私は時間を持て余すことがない。7perform a job [transitive] to perform a particular job, activity, or purpose in an organization, or to find someone or something to do this組織において特定の仕事、活動、または目的を担う、またはそれを行う人や物を探すfill a post/position/vacancy etc Women fill 35% of senior management positions.女性が上級管理職の35%を占めている。 Thank you for your letter. Unfortunately, the vacancy has already been filled.お手紙ありがとうございます。残念ながら、その空き職はすでに埋まっております。 The UK should find another weapon to fill the same role.英国は同じ役割を担う別の兵器を見つけるべきだ。8crack/hole [transitive] (also fill in) to put a substance into a hole, crack etc to make a surface level穴やひびなどに材料を詰めて、表面を平らにする: Fill in any cracks before starting to paint.塗装を始める前にひびをすべて埋めてください。 materials developed to fill tooth cavities虫歯の空洞を埋めるために開発された材料9fill yourself (up)/fill your face informalインフォーマル to eat so much food that you cannot eat any moreこれ以上食べられないほどたくさん食べる10fill an order to supply the goods that a customer has ordered顧客が注文した商品を供給する: The company is struggling to fill $11 million in back orders.その会社は1,100万ドルの未処理注文をこなすのに苦労している。11fill the bill American English to have exactly the right qualitiesちょうど求められる資質を備えている SYN fit the bill British English: We needed an experienced reporter and Willis fills the bill.経験豊富な記者が必要だったが、ウィリスはまさにうってつけだ。12fill somebody’s shoes to do the work that someone else normally does, especially when this is difficult because they have set a high standard通常は他の人が行う仕事をこなすこと。特にその人が高い水準を設定しているために難しい場合GRAMMAR文法Fill belongs to a group of verbs where the same noun can be the subject of the verb or its object.fillは、同じ名詞が動詞の主語にも目的語にもなりうる動詞グループに属する。• You can say: · She filled the bath with water. In this sentence, ‘the bath’ is the object of fill.• 次のように言える：· She filled the bath with water. この文では、「the bath」がfillの目的語である。• You can say: · The bath filled with water. In this sentence, ‘the bath’ is the subject of fill.Grammar guide ‒ VERBS• 次のように言える：· The bath filled with water. この文では、「the bath」がfillの主語である。文法ガイド ‒ 動詞THESAURUS類義語fill to put enough of something into a container to make it full容器が一杯になるだけの量のものを入れる: · Jenny filled the kettle and put it on to boil.· ジェニーはやかんに水を入れて火にかけた。· Party balloons can be filled with helium.· パーティー用の風船にはヘリウムを入れることができる。fill up to fill something completely – used especially about putting petrol in the tank of a car何かを完全に満たす——特に車の燃料タンクにガソリンを入れることについて使う: · I need to fill up the car.· 車に満タンにしなければならない。· The waiter filled up everyone’s glasses.· ウェイターは全員のグラスをいっぱいにした。· If the oil tank is less than half full, tell them to fill it up.· 油タンクが半分以下なら、満タンにするよう伝えてください。load/load up to fill a vehicle with goods, furniture etc車両に荷物や家具などを積み込む: · Two men were loading a truck with boxes of melons.· 二人の男がメロンの箱をトラックに積んでいた。stuff/cram to quickly fill something such as a bag or pocket by pushing things into it tightly袋やポケットなどに物を押し込んで素早く満たす: · She hurriedly stuffed some things into an overnight bag and left.· 彼女は急いでいくつかのものを一泊用のバッグに詰め込み、去っていった。refill to fill a container again, after what was in it has been used中のものを使い切った後、容器に再び入れる: · I’m just going to refill this bottle from the tap.· この瓶を蛇口から水で満たし直します。top up British English, top off American English to fill a glass or cup that still has some liquid in itまだ液体が残っているグラスやカップに継ぎ足す: · Can I top up your glass of wine?· ワインのお代わりをつぎましょうか？replenish formalフォーマル to make something full again, especially with a supply of something such as water or food特に水や食料などの補給品を補充して、再び満たす: · The lake is fed by springs that are eternally replenished by the rain.· その湖は、雨によって絶えず補われる湧き水によって水が供給されている。fill in phrasal verb1document fill something ↔ in to write all the necessary information on an official document, form etc公式書類やフォームなどに必要な情報をすべて記入する: Don’t forget to fill in your boarding cards.搭乗券への記入を忘れないでください。2tell somebody news fill somebody ↔ in to tell someone about recent events, especially because they have been away from a place特にある場所を離れていた人に、最近の出来事を知らせるfill in on I think you’d better fill me in on what’s been happening.最近の出来事を教えてもらった方がいいと思う。3crack/hole fill something ↔ in to put a substance into a hole, crack etc so it is completely full and level穴やひびなどに物質を詰め込み、完全に満たして平らにする4 fill in time to spend time doing something unimportant because you are waiting for something to happen何かが起こるのを待ちながら、取るに足らないことをして時間を過ごす: She flipped through a magazine to fill in the time.彼女は時間を潰すために雑誌をパラパラとめくった。5space fill something ↔ in to paint or draw over the space inside a shape図形の内側のスペースを塗りつぶしたり描いたりする6do somebody’s job to do someone’s job because they are not there不在の人の代わりに仕事をするfill in for I’m filling in for Joe for a few days.数日間、ジョーの代わりを務めています。fill out phrasal verb1 fill something ↔ out to write all the necessary information on an official document, form etc公式書類やフォームなどに必要な情報をすべて記入する2if you fill out, or your body fills out, you become slightly fatter体が少し丸みを帯びる、つまりわずかに太ること: Eric has filled out around the waist.エリックはウエスト周りが少し丸みを帯びてきた。3if a young person fills out, their body becomes more like an adult’s body, for example by having bigger muscles, developing breasts etc若者の体が成熟してくること。例えば筋肉が発達したり胸が育ったりして大人の体に近づくこと: At puberty, a girl’s body begins to fill out.思春期になると、女の子の体が大人の体へと変化し始める。4fill something ↔ out to add more details to a description or story説明や話にさらに詳細を加えるfill up phrasal verb1if a container or place fills up, or if you fill it up, it becomes full容器や場所がいっぱいになる、またはあなたがそれをいっぱいにするfill up with Her eyes filled up with tears.彼女の目に涙があふれた。fill something ↔ up Shall I fill the car up (=with petrol)?車に満タン入れましょうか（＝ガソリンを）？2fill (yourself) up informalインフォーマル to eat so much food that you cannot eat any moreこれ以上食べられないほどたくさん食べるfill up with/on Don’t fill yourself up with cookies.クッキーでお腹をいっぱいにしないで。 He filled up on pecan pie.彼はピーカンパイでお腹をいっぱいにした。3 fill somebody up informalインフォーマル food that fills you up makes you feel as though you have eaten a lot when you have only eaten a small amount少量しか食べていないのに、たくさん食べたかのような満腹感を与える食べ物fillfill2 noun 1have had your fill of something informalインフォーマル to have done something or experienced something, especially something unpleasant, so that you do not want any more特に不快なことを経験したり行ったりして、もう十分だと感じる: I’ve had my fill of screaming kids for one day.今日は叫ぶ子どもたちにはもうたくさんだ。2eat/drink your fill old-fashioned旧式 to eat or drink as much as you want or need食べたいだけ、または必要なだけ食べたり飲んだりする
1have had your fill of something informalインフォーマル to have done something or experienced something, especially something unpleasant, so that you do not want any more特に不快なことを経験したり行ったりして、もう十分だと感じる: I’ve had my fill of screaming kids for one day.今日は叫ぶ子どもたちにはもうたくさんだ。2eat/drink your fill old-fashioned旧式 to eat or drink as much as you want or need食べたいだけ、または必要なだけ食べたり飲んだりする