fool の英語での意味
foolfool1 /fuːl/ noun 
すべての翻訳を見る1stupid person [countable] a stupid person or someone who has done something stupid愚かな人、またはばかなことをした人 SYN idiot: 
What a fool she had been to think that he would stay.彼が残ってくれると思っていたなんて、彼女はなんと愚かだったのだろう。 Like a fool, I accepted straight away.ばかなことに、私はすぐに承諾してしまった。 You silly old fool!このばかな年寄りめ！2make a fool of yourself to do something stupid that you feel embarrassed about afterwards and that makes you seem sillyあとで恥ずかしくなるような愚かなことをして、滑稽に見られること: Sorry I made such a fool of myself last night. I must have been drunk.昨夜はあんな恥ずかしいことをしてすみません。きっと酔っていたんだと思います。3make a fool of somebody to deliberately do something to make someone else seem stupid故意に他人を愚かに見せること: I suddenly realised that I was being made a fool of.自分がばかにされていることに、ふと気づいた。4any fool can do something spoken話し言葉 used to say that it is very easy to do something or to see that something is true何かをするのがとても簡単であること、または何かが明らかに真実であることを表す: Any fool could have seen what would happen.何が起こるかは誰にでもわかったはずだ。5be no/nobody’s fool to be difficult to trick or deceive, because you have a lot of experience and knowledge about something豊富な経験と知識があるため、だまされにくいこと: Katherine was nobody’s fool when it came to money.お金のことになると、キャサリンは一筋縄ではいかない人物だった。6gooseberry/strawberry etc fool British English a sweet food made of soft cooked fruit mixed with creamやわらかく煮た果物とクリームを混ぜ合わせた甘いデザート7more fool you/him etc British English spoken話し言葉 used to say that you think someone was stupid to do something, and it is their own fault if this causes trouble何かをした人が愚かだったと言い、それで問題が起きても自業自得だという意味で使う: ‘Jim smashed up my car.’ ‘More fool you for letting him borrow it!’「ジムが私の車を壊してしまった。」「貸してあげたあなたが愚かなんだよ！」8not suffer fools gladly if you say that someone doesn’t suffer fools gladly, they do not have any patience with people who they think are stupid誰かが「愚か者を我慢できない」と言われる場合、愚かだと思う人に対して一切辛抱できないことを意味する9be living in a fool’s paradise to feel happy and satisfied, and believe there are no problems, when in fact this is not true実際には問題があるのに、幸せで満足しており問題はないと信じ込んでいること10play/act the fool to behave in a silly way, especially in order to make people laugh特に人を笑わせるためにふざけた行動をすること: Stop playing the fool! You’ll fall.ふざけるのをやめなさい！落ちるよ。11(send somebody on) a fool’s errand to make someone go somewhere or do something for no good reason正当な理由もなく、人をどこかへ行かせたり何かをさせること12fools rush in (where angels fear to tread) used to say that people are stupid if they do something immediately without thinking about it first先によく考えずにすぐ行動するのは愚かだということを表す13a fool and his money are soon parted used to say that stupid people spend money quickly without thinking about it愚かな人はよく考えずにすぐお金を使い果たすということを表す14entertainer [countable] a man whose job was to entertain a king or other powerful people in the past, by doing tricks, singing funny songs etcかつて王や権力者を、芸や滑稽な歌などで楽しませる仕事をしていた男性；道化師 SYN jester → April fool
すべての翻訳を見る1stupid person [countable] a stupid person or someone who has done something stupid愚かな人、またはばかなことをした人 SYN idiot: What a fool she had been to think that he would stay.彼が残ってくれると思っていたなんて、彼女はなんと愚かだったのだろう。 Like a fool, I accepted straight away.ばかなことに、私はすぐに承諾してしまった。 You silly old fool!このばかな年寄りめ！2make a fool of yourself to do something stupid that you feel embarrassed about afterwards and that makes you seem sillyあとで恥ずかしくなるような愚かなことをして、滑稽に見られること: Sorry I made such a fool of myself last night. I must have been drunk.昨夜はあんな恥ずかしいことをしてすみません。きっと酔っていたんだと思います。3make a fool of somebody to deliberately do something to make someone else seem stupid故意に他人を愚かに見せること: I suddenly realised that I was being made a fool of.自分がばかにされていることに、ふと気づいた。4any fool can do something spoken話し言葉 used to say that it is very easy to do something or to see that something is true何かをするのがとても簡単であること、または何かが明らかに真実であることを表す: Any fool could have seen what would happen.何が起こるかは誰にでもわかったはずだ。5be no/nobody’s fool to be difficult to trick or deceive, because you have a lot of experience and knowledge about something豊富な経験と知識があるため、だまされにくいこと: Katherine was nobody’s fool when it came to money.お金のことになると、キャサリンは一筋縄ではいかない人物だった。6gooseberry/strawberry etc fool British English a sweet food made of soft cooked fruit mixed with creamやわらかく煮た果物とクリームを混ぜ合わせた甘いデザート7more fool you/him etc British English spoken話し言葉 used to say that you think someone was stupid to do something, and it is their own fault if this causes trouble何かをした人が愚かだったと言い、それで問題が起きても自業自得だという意味で使う: ‘Jim smashed up my car.’ ‘More fool you for letting him borrow it!’「ジムが私の車を壊してしまった。」「貸してあげたあなたが愚かなんだよ！」8not suffer fools gladly if you say that someone doesn’t suffer fools gladly, they do not have any patience with people who they think are stupid誰かが「愚か者を我慢できない」と言われる場合、愚かだと思う人に対して一切辛抱できないことを意味する9be living in a fool’s paradise to feel happy and satisfied, and believe there are no problems, when in fact this is not true実際には問題があるのに、幸せで満足しており問題はないと信じ込んでいること10play/act the fool to behave in a silly way, especially in order to make people laugh特に人を笑わせるためにふざけた行動をすること: Stop playing the fool! You’ll fall.ふざけるのをやめなさい！落ちるよ。11(send somebody on) a fool’s errand to make someone go somewhere or do something for no good reason正当な理由もなく、人をどこかへ行かせたり何かをさせること12fools rush in (where angels fear to tread) used to say that people are stupid if they do something immediately without thinking about it first先によく考えずにすぐ行動するのは愚かだということを表す13a fool and his money are soon parted used to say that stupid people spend money quickly without thinking about it愚かな人はよく考えずにすぐお金を使い果たすということを表す14entertainer [countable] a man whose job was to entertain a king or other powerful people in the past, by doing tricks, singing funny songs etcかつて王や権力者を、芸や滑稽な歌などで楽しませる仕事をしていた男性；道化師 SYN jester → April foolfoolfool2 verb 1[transitive] to trick someone into believing something that is not true真実でないことを信じ込ませるよう人をだますこと: Even art experts were fooled.美術の専門家でさえだまされた。you don’t/can’t fool me You can’t fool me with that old excuse.そんな古い言い訳では私はだまされないよ。be fooled by something Don’t be fooled by appearances.見かけにだまされてはいけない。fool somebody into doing something I was fooled into believing their promises.私は彼らの約束を信じ込まされてしまった。2fool yourself to try to make yourself believe something that you know is not really true本当ではないとわかっていながら、自分にそれを信じ込ませようとすること: It’s no good fooling yourself. He’s not coming back.自分をごまかしても仕方ない。彼は戻ってこないよ。3you could have fooled me spoken話し言葉 used to show that you do not believe what someone has told you相手の言ったことを信じないことを示すのに使う: ‘Look, we’re doing our best to fix it.’ ‘Well, you could have fooled me.’「見て、直そうとできる限りのことをしているよ。」「ふーん、全然そうは見えなかったけど。」4somebody is just fooling spoken話し言葉 used to say that someone is not serious and is only pretending that something is true誰かが本気ではなく、何かが本当であるふりをしているだけだということを表す SYN somebody is just kidding: Don’t pay any attention to Henry. He’s just fooling.ヘンリーのことは気にしないで。ただふざけているだけだから。fool around (also fool about British English) phrasal verb1to waste time behaving in a silly way or doing things that are not importantふざけた行動をしたり重要でないことをしたりして時間を無駄にすること SYN mess around: He always used to fool around in class.彼はいつも授業中にふざけていた。2to behave in a way which is careless and not responsible不注意で無責任な行動をとること SYN mess aroundfool around with Some idiot’s been fooling around with the electricity supply!誰かが電気の供給設備をいじくり回していたんだ！3American English to spend time doing something that you enjoy, but that does not have a particular purpose楽しいが特に目的のないことをして時間を過ごすこと SYN mess around: The boys were out in the yard, just fooling around.男の子たちは庭に出て、ただのんびりと遊んでいた。4to have a sexual relationship with someone else’s wife, boyfriend etc他人の妻や恋人などと性的な関係を持つこと SYN mess around: She found out that he’d been fooling around behind her back.彼女は、彼が陰で浮気をしていたことを知った。fool with something phrasal verb American English informalインフォーマル1to touch or play with something, especially when you should not特に触れてはいけないときに、何かを触ったりいじったりすること SYN mess with something: Who’s been fooling with the radio dial?誰がラジオのダイヤルをいじったんだ？2to become involved in something which could cause damage or be dangerous損害をもたらしたり危険をはらんだりする可能性のあることに関わること SYN mess with something
1[transitive] to trick someone into believing something that is not true真実でないことを信じ込ませるよう人をだますこと: Even art experts were fooled.美術の専門家でさえだまされた。you don’t/can’t fool me You can’t fool me with that old excuse.そんな古い言い訳では私はだまされないよ。be fooled by something Don’t be fooled by appearances.見かけにだまされてはいけない。fool somebody into doing something I was fooled into believing their promises.私は彼らの約束を信じ込まされてしまった。2fool yourself to try to make yourself believe something that you know is not really true本当ではないとわかっていながら、自分にそれを信じ込ませようとすること: It’s no good fooling yourself. He’s not coming back.自分をごまかしても仕方ない。彼は戻ってこないよ。3you could have fooled me spoken話し言葉 used to show that you do not believe what someone has told you相手の言ったことを信じないことを示すのに使う: ‘Look, we’re doing our best to fix it.’ ‘Well, you could have fooled me.’「見て、直そうとできる限りのことをしているよ。」「ふーん、全然そうは見えなかったけど。」4somebody is just fooling spoken話し言葉 used to say that someone is not serious and is only pretending that something is true誰かが本気ではなく、何かが本当であるふりをしているだけだということを表す SYN somebody is just kidding: Don’t pay any attention to Henry. He’s just fooling.ヘンリーのことは気にしないで。ただふざけているだけだから。fool around (also fool about British English) phrasal verb1to waste time behaving in a silly way or doing things that are not importantふざけた行動をしたり重要でないことをしたりして時間を無駄にすること SYN mess around: He always used to fool around in class.彼はいつも授業中にふざけていた。2to behave in a way which is careless and not responsible不注意で無責任な行動をとること SYN mess aroundfool around with Some idiot’s been fooling around with the electricity supply!誰かが電気の供給設備をいじくり回していたんだ！3American English to spend time doing something that you enjoy, but that does not have a particular purpose楽しいが特に目的のないことをして時間を過ごすこと SYN mess around: The boys were out in the yard, just fooling around.男の子たちは庭に出て、ただのんびりと遊んでいた。4to have a sexual relationship with someone else’s wife, boyfriend etc他人の妻や恋人などと性的な関係を持つこと SYN mess around: She found out that he’d been fooling around behind her back.彼女は、彼が陰で浮気をしていたことを知った。fool with something phrasal verb American English informalインフォーマル1to touch or play with something, especially when you should not特に触れてはいけないときに、何かを触ったりいじったりすること SYN mess with something: Who’s been fooling with the radio dial?誰がラジオのダイヤルをいじったんだ？2to become involved in something which could cause damage or be dangerous損害をもたらしたり危険をはらんだりする可能性のあることに関わること SYN mess with something