forbid の英語での意味
forbidforbid /fəˈbɪd $ fər-/ verb (past tense forbade /-ˈbæd, -ˈbeɪd/, past participle forbidden /-ˈbɪdn/, present participle forbidding) [transitive] 
すべての翻訳を見る1to tell someone that they are not allowed to do something, or that something is not allowed何かをしてはいけないと、またはあることが許可されていないと人に告げる OPP permitforbid somebody to do something
He was forbidden to leave the house, as a punishment.罰として、彼は家を出ることを禁じられた。forbid somebody from doing something Women are forbidden from going out without a veil.女性はベールなしで外出することを禁じられている。strictly/expressly/explicitly etc forbid The law strictly forbids racial or sexual discrimination.法律は人種差別および性差別を厳しく禁じている。Register語域In everyday English, people usually say that someone is not allowed to do something rather than is forbidden to do something:· He was not allowed to leave the house.日常的な英語では、is forbidden to do something よりも is not allowed to do something と言うのが一般的です：· He was not allowed to leave the house.2God/Heaven forbid spoken話し言葉 used to emphasize that you hope that something will not happen何かが起こらないことを願っていることを強調するために使われる: ‘Supposing I had an accident.’ ‘God forbid!’「もし事故に遭ったとしたら。」「そんなことにならないように！」3formalフォーマル to make it impossible for someone to do something誰かが何かをすることを不可能にする SYN prevent: Lack of space forbids listing the names of all those who contributed.紙面の都合上、貢献者全員の名前を列挙することができない。THESAURUS類義語forbid to tell someone in a very strong way that they must not do something or that something is not allowed何かをしてはならない、またはあることが許可されていないということを非常に強い言葉で人に伝える: · His doctor had strictly forbidden him to drink alcohol.· 彼の医者は彼にアルコールを飲むことを厳しく禁じていた。· It is forbidden to say such things.· そのようなことを言うことは禁じられている。not allow to say that someone must not do or have something, and stop them doing or having it誰かが何かをしてはならない、または持ってはならないと言い、それを阻止する: · The company does not allow smoking inside the building.· 会社は建物内での喫煙を許可していない。· Mobile phones are not allowed in school.· 学校では携帯電話は許可されていない。not let [not in passive] to not allow someone to do something. Not let is more informal than not allow誰かが何かをすることを許可しない。not let は not allow よりくだけた表現: · My parents won’t let me stay out later than 11 o'clock.· 両親は私が11時以降外にいることを許してくれない。not permit [usually passive] if something is not permitted, a rule or law says that you must not do it. Not permit is more formal than not allow何かが not permitted である場合、それをしてはならないと規則や法律で定められている。not permit は not allow よりも改まった表現: · Candidates are not permitted to use dictionaries in this examination.· この試験では受験者が辞書を使用することは許可されていない。· Parking is not permitted here after 8 am.· ここでは午前8時以降の駐車は許可されていない。ban to say officially that people must not do or have something人々が何かをしてはならない、または持ってはならないと公式に宣言する: · Parliament decided to ban fox-hunting.· 議会はキツネ狩りを禁止することを決定した。· The book was banned in many countries.· その本は多くの国で発禁となった。prohibit /prəˈhɪbət $ proʊ-/ to say officially that an action is illegal and make a law or rule about thisある行為が違法であると公式に宣言し、それに関する法律や規則を制定する: · Acts of vandalism are prohibited.· 器物損壊行為は禁止されている。bar [usually passive] to not allow someone to enter a place or do something, especially by preventing it officially特に公式に阻止することにより、誰かがある場所に入ることや何かをすることを許可しない: · Foreign journalists were barred from entering the country.· 外国人記者は入国を禁じられた。proscribe formalフォーマル to say officially that people are not allowed to do something人々が何かをすることを許可しないと公式に宣言する: · The law proscribes discrimination in the workplace.· 法律は職場における差別を禁じている。
すべての翻訳を見る1to tell someone that they are not allowed to do something, or that something is not allowed何かをしてはいけないと、またはあることが許可されていないと人に告げる OPP permitforbid somebody to do something He was forbidden to leave the house, as a punishment.罰として、彼は家を出ることを禁じられた。forbid somebody from doing something Women are forbidden from going out without a veil.女性はベールなしで外出することを禁じられている。strictly/expressly/explicitly etc forbid The law strictly forbids racial or sexual discrimination.法律は人種差別および性差別を厳しく禁じている。Register語域In everyday English, people usually say that someone is not allowed to do something rather than is forbidden to do something:· He was not allowed to leave the house.日常的な英語では、is forbidden to do something よりも is not allowed to do something と言うのが一般的です：· He was not allowed to leave the house.2God/Heaven forbid spoken話し言葉 used to emphasize that you hope that something will not happen何かが起こらないことを願っていることを強調するために使われる: ‘Supposing I had an accident.’ ‘God forbid!’「もし事故に遭ったとしたら。」「そんなことにならないように！」3formalフォーマル to make it impossible for someone to do something誰かが何かをすることを不可能にする SYN prevent: Lack of space forbids listing the names of all those who contributed.紙面の都合上、貢献者全員の名前を列挙することができない。THESAURUS類義語forbid to tell someone in a very strong way that they must not do something or that something is not allowed何かをしてはならない、またはあることが許可されていないということを非常に強い言葉で人に伝える: · His doctor had strictly forbidden him to drink alcohol.· 彼の医者は彼にアルコールを飲むことを厳しく禁じていた。· It is forbidden to say such things.· そのようなことを言うことは禁じられている。not allow to say that someone must not do or have something, and stop them doing or having it誰かが何かをしてはならない、または持ってはならないと言い、それを阻止する: · The company does not allow smoking inside the building.· 会社は建物内での喫煙を許可していない。· Mobile phones are not allowed in school.· 学校では携帯電話は許可されていない。not let [not in passive] to not allow someone to do something. Not let is more informal than not allow誰かが何かをすることを許可しない。not let は not allow よりくだけた表現: · My parents won’t let me stay out later than 11 o'clock.· 両親は私が11時以降外にいることを許してくれない。not permit [usually passive] if something is not permitted, a rule or law says that you must not do it. Not permit is more formal than not allow何かが not permitted である場合、それをしてはならないと規則や法律で定められている。not permit は not allow よりも改まった表現: · Candidates are not permitted to use dictionaries in this examination.· この試験では受験者が辞書を使用することは許可されていない。· Parking is not permitted here after 8 am.· ここでは午前8時以降の駐車は許可されていない。ban to say officially that people must not do or have something人々が何かをしてはならない、または持ってはならないと公式に宣言する: · Parliament decided to ban fox-hunting.· 議会はキツネ狩りを禁止することを決定した。· The book was banned in many countries.· その本は多くの国で発禁となった。prohibit /prəˈhɪbət $ proʊ-/ to say officially that an action is illegal and make a law or rule about thisある行為が違法であると公式に宣言し、それに関する法律や規則を制定する: · Acts of vandalism are prohibited.· 器物損壊行為は禁止されている。bar [usually passive] to not allow someone to enter a place or do something, especially by preventing it officially特に公式に阻止することにより、誰かがある場所に入ることや何かをすることを許可しない: · Foreign journalists were barred from entering the country.· 外国人記者は入国を禁じられた。proscribe formalフォーマル to say officially that people are not allowed to do something人々が何かをすることを許可しないと公式に宣言する: · The law proscribes discrimination in the workplace.· 法律は職場における差別を禁じている。