friend の英語での意味
friendfriend1 /frend/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1person you like someone who you know and like very much and enjoy spending time withよく知っていて、とても好きで、一緒に時間を過ごすのを楽しめる人: 
Jerry, this is my friend Sue.ジェリー、こちらは私の友達のスーです。 She’s always out with her friends.彼女はいつも友達と出かけている。 One of her closest friends died at the weekend.彼女の最も親しい友人の一人が週末に亡くなった。 I met Jim through a friend.友人を介してジムと知り合った。2be friends (with somebody) to be someone’s friend誰かの友人である: I’ve been friends with the Murkets for twenty years.マーケット一家とは二十年来の友人だ。3a)make friends to become friendly with people人と友達になる: Jenny has always found it easy to make friends at school.ジェニーはいつも学校で友達を作るのが得意だ。 b)make friends with somebody to become friendly with someone誰かと仲良くなる: He made friends with an old fisherman.彼は年老いた漁師と友達になった。4be just (good) friends used to say that you are not having a romantic relationship with someone誰かと恋愛関係にないことを表すのに用いる: I’m not going out with Nathan – we’re just good friends.ネイサンとは付き合っていない——ただの仲のいい友達だ。5supporter someone who supports an organization such as a theatre, art gallery, charity etc by giving money or help劇場・美術館・慈善団体などの組織を金銭や援助で支援する人friend of the Friends of the Tateテートの友の会6not an enemy someone who has the same beliefs, wants to achieve the same things etc as you, and will support youあなたと同じ信念を持ち、同じことを成し遂げたいと考え、あなたを支えてくれる人: our friends and allies around the world世界中の友人と同盟国 She shot him a quick glance as if unsure whether he was friend or foe.彼が味方か敵かわからないかのように、彼女は素早く彼をちらりと見た。 Don’t worry, you’re among friends.心配しなくて大丈夫。ここにいるのは皆友人ですよ。7someone who has created a link with you on a social networking site on the Internet, by visiting your webpage and clicking on itインターネット上のソーシャルネットワークサイトで、あなたのウェブページを訪問してクリックすることでつながりを作った人: She has thousands of friends on MySpace.彼女はMySpaceに何千人もの友達がいる。8parliament/court of law British English a)my honourable friend used by a member of parliament when speaking about another member of parliament国会議員が別の議員について話す際に用いる b)my learned friend used by a lawyer when speaking about another lawyer in a court of law弁護士が法廷で別の弁護士について話す際に用いる9be no friend of something to not like or be a supporter of something何かを好まない、または支持しない: I’m no friend of socialism, as you know.ご存知のように、私は社会主義の支持者ではありません。10Friend a member of the Society of Friendsクエーカー教徒（友の会の会員） SYN Quaker11our/your friend spoken話し言葉 used humorously to talk about someone you do not know, who is doing something annoying知らない人が迷惑なことをしているときに、ユーモラスに言及するのに用いる: Our friend with the loud voice is back.あのうるさい声の「お友達」がまた来た。12have friends in high places to know important people who can help you助けてくれる重要な人物を知っている13a friend in need someone who helps you when you need it必要なときに助けてくれる人14be in the friend zone informalインフォーマル to be regarded as a friend by someone for whom you have romantic feelings自分が恋愛感情を抱く相手から友人としか見られないCOLLOCATIONSコロケーションADJECTIVES/NOUN + friend形容詞／名詞 + friendsomebody’s best friend (=the friend you like the most)· Fiona was her best friend.· フィオナは彼女の親友だった。a good/close friend (=one of the friends you like the most)· She’s a good friend of mine.· 彼女は私の仲のいい友人だ。a dear friend (=a friend who is very important to you)· I’d like you to meet a dear friend of mine.· 私の大切な友人を紹介したいのですが。an old friend (=someone who has been your friend for a long time)· We went to see some old friends who had moved to Harlow.· ハーロウに引っ越した昔の友人たちを訪ねた。a lifelong friend (=someone who has been your friend for the whole of your life)· The two men were lifelong friends.· 二人の男性は生涯の友だった。a childhood friend (=someone who was your friend when you were a child)· She had been a childhood friend of Tony Walker.· 彼女はトニー・ウォーカーの幼なじみだった。a school friend· I met some old school friends for lunch.· 学校時代の旧友たちと昼食をとった。a family friend· He’s visiting family friends.· 彼は家族ぐるみの友人を訪ねている。a personal friend· Mr Hutton is a close personal friend of my father.· ハットン氏は私の父の親しい個人的な友人です。a mutual friend (=someone who is a friend of both you and someone else)· They went to a mutual friend’s home for dinner.· 彼らは共通の友人の家に夕食に行った。a firm friend (=a friend you like a lot and intend to keep)· They had remained firm friends ever since they first met.· 二人は初めて出会って以来、ずっと固い友情を保っていた。a trusted friend· She told only a few trusted friends.· 彼女は信頼できる数人の友人にだけ話した。male/female friends· Most of my male friends are married now.· 私の男性の友人のほとんどは今や結婚している。verbs動詞have a friend· Suzie has plenty of friends.· スージーには友達がたくさんいる。become friends· Liz and Vanessa soon became friends.· リズとヴァネッサはすぐに友達になった。remain friends· We have all remained friends despite some difficult times.· 困難な時期があっても、私たちは皆ずっと友人のままでいる。phrasesフレーズa friend of mine/yours/Bill’s etc· A friend of mine is going to Tokyo next week.· 私の友人が来週東京に行く。a friend of a friend· I managed to get tickets from a friend of a friend.· 友人の友人から何とかチケットを手に入れた。somebody’s circle of friends (=all the friends someone has)· Her small circle of friends used to play cards together.· 彼女の小さな友人グループはよく一緒にトランプをしていた。THESAURUS類義語friend someone who you know and like very much and enjoy spending time withよく知っていて、とても好きで、一緒に時間を過ごすのを楽しめる人: · Dad, this is my friend Steve.· パパ、こちらは友達のスティーブだよ。· She’s going to Palm Springs with some friends.· 彼女は何人かの友人とパームスプリングスに行く。· I got a letter from a friend from college.· 大学の友人から手紙が届いた。· Amy’s a close friend of mine.· エイミーは私の親しい友人だ。· John was a really good friend to me when I had all those problems last year.· 去年私があのような問題を抱えていたとき、ジョンは本当によい友人でいてくれた。acquaintance /əˈkweɪntəns/ someone who you know and see sometimes, but who is not one of your close friends知ってはいて時々会うが、親しい友人ではない人: · We borrowed the money from one of Paul’s business acquaintances.· ポールのビジネス上の知人の一人からお金を借りた。mate British English informalインフォーマル a friend – used especially about boys or men友人――特に少年や男性について用いる: · He always goes to the pub with his mates on Friday night.· 彼は毎週金曜の夜に仲間たちとパブに行く。· Terry’s an old mate of mine.· テリーは私の昔からの仲間だ。buddy American English informalインフォーマル a friend – used especially about men or young people友人――特に男性や若者について用いる: · He’s out playing basketball with some of his high school buddies.· 彼は高校時代の仲間と一緒にバスケットボールをしに出かけている。pal informalインフォーマル a friend – pal sounds rather old-fashioned友人――palはやや古風に聞こえる: · They met at school and have remained close pals.· 彼らは学校で知り合い、ずっと仲のいい友人でいる。crony [usually plural] disapproving否定的 a friend – used about powerful people who will help each other even if it is slightly dishonest友人――多少不正直なことをしてでも互いに助け合う有力者について用いる: · He’s one of the president’s cronies.· 彼は大統領の取り巻きの一人だ。companion written書き言葉 someone who spends time with you, doing the same things as you – used about animals as well as peopleあなたと同じことをして一緒に時間を過ごす人――動物にも用いる: · travelling companions· 旅の仲間· His dog was his constant companion.· 彼の犬は常に傍らにいる友だった。· the perfect companion· 理想の友the girls informalインフォーマル a woman’s female friends女性の女友達: · We’re having a girls’ night out.· 女子だけで夜遊びに行くつもりだ。the lads British English informalインフォーマル a man’s male friends男性の男友達: · a night out with the lads· 男友達と過ごす夜遊び
すべての翻訳を見る1person you like someone who you know and like very much and enjoy spending time withよく知っていて、とても好きで、一緒に時間を過ごすのを楽しめる人: Jerry, this is my friend Sue.ジェリー、こちらは私の友達のスーです。 She’s always out with her friends.彼女はいつも友達と出かけている。 One of her closest friends died at the weekend.彼女の最も親しい友人の一人が週末に亡くなった。 I met Jim through a friend.友人を介してジムと知り合った。2be friends (with somebody) to be someone’s friend誰かの友人である: I’ve been friends with the Murkets for twenty years.マーケット一家とは二十年来の友人だ。3a)make friends to become friendly with people人と友達になる: Jenny has always found it easy to make friends at school.ジェニーはいつも学校で友達を作るのが得意だ。 b)make friends with somebody to become friendly with someone誰かと仲良くなる: He made friends with an old fisherman.彼は年老いた漁師と友達になった。4be just (good) friends used to say that you are not having a romantic relationship with someone誰かと恋愛関係にないことを表すのに用いる: I’m not going out with Nathan – we’re just good friends.ネイサンとは付き合っていない——ただの仲のいい友達だ。5supporter someone who supports an organization such as a theatre, art gallery, charity etc by giving money or help劇場・美術館・慈善団体などの組織を金銭や援助で支援する人friend of the Friends of the Tateテートの友の会6not an enemy someone who has the same beliefs, wants to achieve the same things etc as you, and will support youあなたと同じ信念を持ち、同じことを成し遂げたいと考え、あなたを支えてくれる人: our friends and allies around the world世界中の友人と同盟国 She shot him a quick glance as if unsure whether he was friend or foe.彼が味方か敵かわからないかのように、彼女は素早く彼をちらりと見た。 Don’t worry, you’re among friends.心配しなくて大丈夫。ここにいるのは皆友人ですよ。7someone who has created a link with you on a social networking site on the Internet, by visiting your webpage and clicking on itインターネット上のソーシャルネットワークサイトで、あなたのウェブページを訪問してクリックすることでつながりを作った人: She has thousands of friends on MySpace.彼女はMySpaceに何千人もの友達がいる。8parliament/court of law British English a)my honourable friend used by a member of parliament when speaking about another member of parliament国会議員が別の議員について話す際に用いる b)my learned friend used by a lawyer when speaking about another lawyer in a court of law弁護士が法廷で別の弁護士について話す際に用いる9be no friend of something to not like or be a supporter of something何かを好まない、または支持しない: I’m no friend of socialism, as you know.ご存知のように、私は社会主義の支持者ではありません。10Friend a member of the Society of Friendsクエーカー教徒（友の会の会員） SYN Quaker11our/your friend spoken話し言葉 used humorously to talk about someone you do not know, who is doing something annoying知らない人が迷惑なことをしているときに、ユーモラスに言及するのに用いる: Our friend with the loud voice is back.あのうるさい声の「お友達」がまた来た。12have friends in high places to know important people who can help you助けてくれる重要な人物を知っている13a friend in need someone who helps you when you need it必要なときに助けてくれる人14be in the friend zone informalインフォーマル to be regarded as a friend by someone for whom you have romantic feelings自分が恋愛感情を抱く相手から友人としか見られないCOLLOCATIONSコロケーションADJECTIVES/NOUN + friend形容詞／名詞 + friendsomebody’s best friend (=the friend you like the most)· Fiona was her best friend.· フィオナは彼女の親友だった。a good/close friend (=one of the friends you like the most)· She’s a good friend of mine.· 彼女は私の仲のいい友人だ。a dear friend (=a friend who is very important to you)· I’d like you to meet a dear friend of mine.· 私の大切な友人を紹介したいのですが。an old friend (=someone who has been your friend for a long time)· We went to see some old friends who had moved to Harlow.· ハーロウに引っ越した昔の友人たちを訪ねた。a lifelong friend (=someone who has been your friend for the whole of your life)· The two men were lifelong friends.· 二人の男性は生涯の友だった。a childhood friend (=someone who was your friend when you were a child)· She had been a childhood friend of Tony Walker.· 彼女はトニー・ウォーカーの幼なじみだった。a school friend· I met some old school friends for lunch.· 学校時代の旧友たちと昼食をとった。a family friend· He’s visiting family friends.· 彼は家族ぐるみの友人を訪ねている。a personal friend· Mr Hutton is a close personal friend of my father.· ハットン氏は私の父の親しい個人的な友人です。a mutual friend (=someone who is a friend of both you and someone else)· They went to a mutual friend’s home for dinner.· 彼らは共通の友人の家に夕食に行った。a firm friend (=a friend you like a lot and intend to keep)· They had remained firm friends ever since they first met.· 二人は初めて出会って以来、ずっと固い友情を保っていた。a trusted friend· She told only a few trusted friends.· 彼女は信頼できる数人の友人にだけ話した。male/female friends· Most of my male friends are married now.· 私の男性の友人のほとんどは今や結婚している。verbs動詞have a friend· Suzie has plenty of friends.· スージーには友達がたくさんいる。become friends· Liz and Vanessa soon became friends.· リズとヴァネッサはすぐに友達になった。remain friends· We have all remained friends despite some difficult times.· 困難な時期があっても、私たちは皆ずっと友人のままでいる。phrasesフレーズa friend of mine/yours/Bill’s etc· A friend of mine is going to Tokyo next week.· 私の友人が来週東京に行く。a friend of a friend· I managed to get tickets from a friend of a friend.· 友人の友人から何とかチケットを手に入れた。somebody’s circle of friends (=all the friends someone has)· Her small circle of friends used to play cards together.· 彼女の小さな友人グループはよく一緒にトランプをしていた。THESAURUS類義語friend someone who you know and like very much and enjoy spending time withよく知っていて、とても好きで、一緒に時間を過ごすのを楽しめる人: · Dad, this is my friend Steve.· パパ、こちらは友達のスティーブだよ。· She’s going to Palm Springs with some friends.· 彼女は何人かの友人とパームスプリングスに行く。· I got a letter from a friend from college.· 大学の友人から手紙が届いた。· Amy’s a close friend of mine.· エイミーは私の親しい友人だ。· John was a really good friend to me when I had all those problems last year.· 去年私があのような問題を抱えていたとき、ジョンは本当によい友人でいてくれた。acquaintance /əˈkweɪntəns/ someone who you know and see sometimes, but who is not one of your close friends知ってはいて時々会うが、親しい友人ではない人: · We borrowed the money from one of Paul’s business acquaintances.· ポールのビジネス上の知人の一人からお金を借りた。mate British English informalインフォーマル a friend – used especially about boys or men友人――特に少年や男性について用いる: · He always goes to the pub with his mates on Friday night.· 彼は毎週金曜の夜に仲間たちとパブに行く。· Terry’s an old mate of mine.· テリーは私の昔からの仲間だ。buddy American English informalインフォーマル a friend – used especially about men or young people友人――特に男性や若者について用いる: · He’s out playing basketball with some of his high school buddies.· 彼は高校時代の仲間と一緒にバスケットボールをしに出かけている。pal informalインフォーマル a friend – pal sounds rather old-fashioned友人――palはやや古風に聞こえる: · They met at school and have remained close pals.· 彼らは学校で知り合い、ずっと仲のいい友人でいる。crony [usually plural] disapproving否定的 a friend – used about powerful people who will help each other even if it is slightly dishonest友人――多少不正直なことをしてでも互いに助け合う有力者について用いる: · He’s one of the president’s cronies.· 彼は大統領の取り巻きの一人だ。companion written書き言葉 someone who spends time with you, doing the same things as you – used about animals as well as peopleあなたと同じことをして一緒に時間を過ごす人――動物にも用いる: · travelling companions· 旅の仲間· His dog was his constant companion.· 彼の犬は常に傍らにいる友だった。· the perfect companion· 理想の友the girls informalインフォーマル a woman’s female friends女性の女友達: · We’re having a girls’ night out.· 女子だけで夜遊びに行くつもりだ。the lads British English informalインフォーマル a man’s male friends男性の男友達: · a night out with the lads· 男友達と過ごす夜遊び