guilt の英語での意味
guiltguilt1 /ɡɪlt/ noun [uncountable] 
すべての翻訳を見る1a strong feeling of shame and sadness because you know that you have done something wrong自分が悪いことをしたとわかっているために感じる、強い恥と悲しみの感情: 
He used to buy them expensive presents, out of guilt.彼は罪悪感から、彼らに高価なプレゼントを買ってやっていた。guilt about/at/over Don’t you have any feelings of guilt about leaving David?David を置いていくことに、罪悪感はないのですか？ He felt an enormous sense of guilt when he thought about how he’d treated her.彼女にどう接してきたかを思うと、彼は大きな罪悪感を覚えた。 I was racked with guilt at my part in making her this unhappy.彼女をこれほど不幸にした自分の責任に、私は深い罪悪感に苛まれた。 Sometimes I felt little pangs of guilt.ときどき、小さな罪悪感の疼きを覚えることがあった。2the fact that you have broken an official law or moral rule公式の法律や道徳的規範を破ったという事実 OPP innocence: He did not deny his guilt.彼は自分の罪を否定しなかった。3responsibility and blame for something bad that has happened起きた悪いことに対する責任と非難guilt for Guilt for poorly behaved children usually lies with the parents.子どもの素行不良の責任は、通常、親にある。4be on a guilt trip informalインフォーマル to have a feeling of guilt about something when it is unreasonable不合理なのに何かについて罪悪感を抱くこと5lay a guilt trip on somebody American English informalインフォーマル to make someone feel bad about something何かについて人を嫌な気持ちにさせること: I wish my parents would stop laying a guilt trip on me for not going to college.両親に大学に行かなかったことで罪悪感を植えつけるのをやめてほしい。COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞have guilt· I had a lot of guilt about what had happened.起きたことに対して、私は強い罪悪感を覚えていた。feel guilt· She didn’t feel any guilt; she had done nothing wrong.彼女は罪悪感をまったく感じなかった。何も悪いことはしていなかったのだから。be consumed with/racked with/overwhelmed by guilt (=feel very guilty)· Later he was horrified that he had hit her, and was racked by guilt.後になって彼女を殴ったことに愕然とし、罪悪感に苛まれた。assuage somebody’s guilt formalフォーマル (=make someone feel less guilty)· She died before I got there, and there was nothing I could do to assuage my guilt and regret.私が着く前に彼女は亡くなってしまい、罪悪感と後悔を和らげるために私にできることは何もなかった。phrasesフレーズa feeling/sense of guilt (also guilt feelings)· I had a permanent feeling of guilt that I didn't see Mum and Dad as often as I should.両親にもっと会うべきなのにそうしていないという罪悪感が、常についてまわっていた。a pang/twinge/stab of guilt· Richard felt a pang of guilt, knowing that he had forgotten her birthday.彼女の誕生日を忘れていたと気づき、Richard は胸の痛みを覚えた。a burden of guilt (=a strong feeling of guilt)· Many children feel a burden of guilt when their parents divorce, believing that they have caused the separation.親が離婚するとき、自分が別居の原因だと思い込み、罪悪感という重荷を感じる子どもは多い。guilt + NOUNguilt + 名詞a guilt complex (=when you cannot stop feeling guilty, although it is unnecessary)· Some of the survivors developed a guilt complex. Why had they lived when others had died?生存者の一部は、罪悪感コンプレックスを抱えるようになった。なぜ他の人が死んだのに自分たちは生き残ったのか。adjectives形容詞collective guilt (=guilt shared by each member of a group or society)· Should we feel some kind of collective guilt for what happened in the past?過去に起きたことに対して、私たちは何らかの集団的罪悪感を持つべきなのだろうか？THESAURUS類義語guilt the feeling you have when you have done something you know is wrong悪いとわかっていることをしたときに覚える感情: · Divorce often leaves people with feelings of guilt.離婚は、罪悪感を残すことが多い。shame the feeling of being guilty or embarrassed that you have after doing something that is wrong, when you feel you have lost people’s respect悪いことをした後、人々の敬意を失ったと感じるときに覚える罪悪感や恥ずかしさ: · I was too scared to help him, and I was filled with shame.怖くて彼を助けることができず、羞恥心でいっぱいになった。regret a feeling of sadness about something, especially because you wish it had not happened何かについて感じる悲しみ。特に、そうならなければよかったと思う気持ち: · Kate watched her go with a pang of regret.Kate は彼女が去るのを、胸の痛みを感じながら見送った。remorse a strong feeling of being sorry for doing something very bad非常に悪いことをしたことに対する強い後悔の念: · a murderer who showed no remorse何の悔悟も示さなかった殺人犯contrition formalフォーマル a feeling of being guilty and sorry for something wrong that you have done自分がした悪いことに対する罪悪感と後悔の念: · The company CEO expressed contrition for the errors that led to the crash.その会社のCEOは、事故につながった過ちについて深い悔恨の意を示した。· He sounded full of contrition.彼は深く後悔しているように聞こえた。· They wanted to perform some kind of act of contrition (=do something that shows you feel sorry for something).彼らは何らかの悔悟の行為（=何かについて申し訳なく思っていることを示す行動）をしたかった。penitence formalフォーマル a feeling of being sorry for something that you have done wrong, when you do not intend to do it again悪いことをしたことへの後悔の念で、二度と繰り返さないという決意を伴うもの: · He expressed genuine penitence at the harm he had done her.彼は、彼女に与えた傷について、真摯な悔悟の意を示した。· a period of reflection and penitence反省と悔悟の期間conscience the part of your mind that tells you whether what you are doing is morally right or wrong自分のしていることが道徳的に正しいか間違っているかを教える、心の一部分: · My conscience has been troubling me ever since.それ以来、良心がずっと私を苦しめている。
すべての翻訳を見る1a strong feeling of shame and sadness because you know that you have done something wrong自分が悪いことをしたとわかっているために感じる、強い恥と悲しみの感情: He used to buy them expensive presents, out of guilt.彼は罪悪感から、彼らに高価なプレゼントを買ってやっていた。guilt about/at/over Don’t you have any feelings of guilt about leaving David?David を置いていくことに、罪悪感はないのですか？ He felt an enormous sense of guilt when he thought about how he’d treated her.彼女にどう接してきたかを思うと、彼は大きな罪悪感を覚えた。 I was racked with guilt at my part in making her this unhappy.彼女をこれほど不幸にした自分の責任に、私は深い罪悪感に苛まれた。 Sometimes I felt little pangs of guilt.ときどき、小さな罪悪感の疼きを覚えることがあった。2the fact that you have broken an official law or moral rule公式の法律や道徳的規範を破ったという事実 OPP innocence: He did not deny his guilt.彼は自分の罪を否定しなかった。3responsibility and blame for something bad that has happened起きた悪いことに対する責任と非難guilt for Guilt for poorly behaved children usually lies with the parents.子どもの素行不良の責任は、通常、親にある。4be on a guilt trip informalインフォーマル to have a feeling of guilt about something when it is unreasonable不合理なのに何かについて罪悪感を抱くこと5lay a guilt trip on somebody American English informalインフォーマル to make someone feel bad about something何かについて人を嫌な気持ちにさせること: I wish my parents would stop laying a guilt trip on me for not going to college.両親に大学に行かなかったことで罪悪感を植えつけるのをやめてほしい。COLLOCATIONSコロケーションverbs動詞have guilt· I had a lot of guilt about what had happened.起きたことに対して、私は強い罪悪感を覚えていた。feel guilt· She didn’t feel any guilt; she had done nothing wrong.彼女は罪悪感をまったく感じなかった。何も悪いことはしていなかったのだから。be consumed with/racked with/overwhelmed by guilt (=feel very guilty)· Later he was horrified that he had hit her, and was racked by guilt.後になって彼女を殴ったことに愕然とし、罪悪感に苛まれた。assuage somebody’s guilt formalフォーマル (=make someone feel less guilty)· She died before I got there, and there was nothing I could do to assuage my guilt and regret.私が着く前に彼女は亡くなってしまい、罪悪感と後悔を和らげるために私にできることは何もなかった。phrasesフレーズa feeling/sense of guilt (also guilt feelings)· I had a permanent feeling of guilt that I didn't see Mum and Dad as often as I should.両親にもっと会うべきなのにそうしていないという罪悪感が、常についてまわっていた。a pang/twinge/stab of guilt· Richard felt a pang of guilt, knowing that he had forgotten her birthday.彼女の誕生日を忘れていたと気づき、Richard は胸の痛みを覚えた。a burden of guilt (=a strong feeling of guilt)· Many children feel a burden of guilt when their parents divorce, believing that they have caused the separation.親が離婚するとき、自分が別居の原因だと思い込み、罪悪感という重荷を感じる子どもは多い。guilt + NOUNguilt + 名詞a guilt complex (=when you cannot stop feeling guilty, although it is unnecessary)· Some of the survivors developed a guilt complex. Why had they lived when others had died?生存者の一部は、罪悪感コンプレックスを抱えるようになった。なぜ他の人が死んだのに自分たちは生き残ったのか。adjectives形容詞collective guilt (=guilt shared by each member of a group or society)· Should we feel some kind of collective guilt for what happened in the past?過去に起きたことに対して、私たちは何らかの集団的罪悪感を持つべきなのだろうか？THESAURUS類義語guilt the feeling you have when you have done something you know is wrong悪いとわかっていることをしたときに覚える感情: · Divorce often leaves people with feelings of guilt.離婚は、罪悪感を残すことが多い。shame the feeling of being guilty or embarrassed that you have after doing something that is wrong, when you feel you have lost people’s respect悪いことをした後、人々の敬意を失ったと感じるときに覚える罪悪感や恥ずかしさ: · I was too scared to help him, and I was filled with shame.怖くて彼を助けることができず、羞恥心でいっぱいになった。regret a feeling of sadness about something, especially because you wish it had not happened何かについて感じる悲しみ。特に、そうならなければよかったと思う気持ち: · Kate watched her go with a pang of regret.Kate は彼女が去るのを、胸の痛みを感じながら見送った。remorse a strong feeling of being sorry for doing something very bad非常に悪いことをしたことに対する強い後悔の念: · a murderer who showed no remorse何の悔悟も示さなかった殺人犯contrition formalフォーマル a feeling of being guilty and sorry for something wrong that you have done自分がした悪いことに対する罪悪感と後悔の念: · The company CEO expressed contrition for the errors that led to the crash.その会社のCEOは、事故につながった過ちについて深い悔恨の意を示した。· He sounded full of contrition.彼は深く後悔しているように聞こえた。· They wanted to perform some kind of act of contrition (=do something that shows you feel sorry for something).彼らは何らかの悔悟の行為（=何かについて申し訳なく思っていることを示す行動）をしたかった。penitence formalフォーマル a feeling of being sorry for something that you have done wrong, when you do not intend to do it again悪いことをしたことへの後悔の念で、二度と繰り返さないという決意を伴うもの: · He expressed genuine penitence at the harm he had done her.彼は、彼女に与えた傷について、真摯な悔悟の意を示した。· a period of reflection and penitence反省と悔悟の期間conscience the part of your mind that tells you whether what you are doing is morally right or wrong自分のしていることが道徳的に正しいか間違っているかを教える、心の一部分: · My conscience has been troubling me ever since.それ以来、良心がずっと私を苦しめている。