hide の英語での意味
hidehide1 /haɪd/ verb (past tense hid /hɪd/, past participle hidden /ˈhɪdn/) 
すべての翻訳を見る1[transitive] to deliberately put or keep something or someone in a place where they cannot easily be seen or found何かや誰かを、簡単には見つけたり見たりされない場所に意図的に置くかまたは置いておくhide something in/under/behind etc
Marcia hid the pictures in her desk drawer.マーシャは写真を机の引き出しに隠した。 She keeps a bottle of gin hidden behind a stack of books.彼女は本の山の後ろにジンのボトルを隠して置いている。hide something/somebody from somebody He was accused of trying to hide evidence from the police.彼は警察から証拠を隠滅しようとしたとして訴えられた。2[transitive] to cover something so that it cannot be seen clearly何かをはっきりと見えないように覆う: The church roof was half hidden by trees.教会の屋根は木々に半ば隠されていた。 Her tangled hair hid her face.彼女のもつれた髪が顔を隠していた。3[intransitive] to go or stay in a place where no one will see or find you誰にも見られたり見つけられたりしない場所へ行くか、そこにとどまる: Quick, he’s coming! We’d better hide.急いで、彼が来る！隠れたほうがいい。hide in/under/behind etc Harry hid under the bed.ハリーはベッドの下に隠れた。hide from somebody Weiss spent two years hiding from the Nazis.ワイスはナチスから身を隠して2年間を過ごした。4[transitive] to keep someone in a place where other people will not find them他の人に見つけられない場所に誰かを隠しておく: The old woman hid him in her cellar for three days.老女性は3日間、彼を地下室に隠した。hide somebody from somebody We’ll have to hide him from the soldiers.兵士たちに見つからないよう、彼を隠さなければならない。5[transitive] to keep your real feelings, plans, or the truth secret, so that they cannot be known by other people本当の気持ち、計画、または真実を秘密にして、他の人に知られないようにするhide your disappointment/embarrassment/confusion etc She laughed to hide her nervousness.彼女は緊張を隠すために笑った。 He took off his ring to hide the fact that he was married.彼は結婚していることを隠すために指輪を外した。 He told the jury that he is innocent and has nothing to hide.彼は陪審員団に、自分は無実であり、何も隠すことはないと語った。hide something from somebody Don’t try to hide anything from me.私に何も隠そうとしないで。 → hide your light under a bushel at bushelTHESAURUS類義語hide to make something difficult to see or find, or to not show your true feelings何かを見えにくくしたり見つけにくくしたりすること、または本当の気持ちを見せないこと: · He hid the gun in his pocket.· 彼はポケットに銃を隠した。· She tried to hide her anger.· 彼女は怒りを隠そうとした。· The actress put up a hand to hide her face from the cameras.· 女優はカメラから顔を隠すために手を上げた。conceal formalフォーマル to hide something, especially by carefully putting it somewhere. Also used when talking about hiding your feelings, especially in negative sentences何かを隠すこと。特に注意深くどこかに置くことで。また、感情を隠すことについても用いられ、特に否定文で使われる: · Several kilos of drugs were concealed in the back of the truck.· 数キロの麻薬がトラックの荷台に隠されていた。· He could not conceal his feelings any longer.· 彼はもはや感情を隠しきれなかった。· The girl quickly concealed the photograph she had been gazing at.· 少女はじっと見つめていた写真を素早く隠した。cover up to put something over another thing that you do not want people to see, in order to hide it completely見せたくないものの上に何かを置いて完全に隠す: · People cover up cracks with wallpaper or tiles.· 人々は壁紙やタイルでひび割れを覆い隠す。· I used some make-up to cover up the spots.· 化粧品でニキビを隠した。· She was wearing a thin shawl to cover up the bruises on her arm.· 彼女は腕のあざを隠すために薄いショールを身につけていた。disguise to make someone or something seem like a different person or thing, so that other people cannot recognize them他の人が認識できないよう、誰かや何かを別の人物や物に見せかける: · She managed to get into the camp by disguising herself as a soldier.· 彼女は兵士に変装して、なんとかキャンプに入ることができた。· The men had disguised the vessel as fishing boat.· 男たちはその船を漁船に見せかけていた。camouflage to hide something by covering it with materials that make it look like the things around it周囲のものと同じように見せる素材で覆うことで何かを隠す: · We camouflaged the plane by covering it with leaves.· 私たちは飛行機を葉で覆って偽装した。· The troops used charcoal to camouflage their faces.· 部隊は木炭を使って顔を迷彩した。· Soldiers had camouflaged the trucks with branches and dirt.· 兵士たちは枝や土でトラックを偽装していた。obscure literary文語 to make it difficult to see something clearly何かをはっきりと見えにくくする: · The view was obscured by mist.· 霧によって視界が遮られていた。· His body was found, partially obscured by bushes, at the bottom of a shallow canyon.· 彼の遺体は浅い峡谷の底で、茂みに一部隠された状態で発見された。mask to make something less noticeable, for example a taste, a smell, a sound, or a feeling何かを目立たなくする。例えば、味・におい・音・感覚など: · The lemon helps to mask the taste of the fish.· レモンは魚の味をごまかすのに役立つ。· Helen had turned on the radio to mask the noise of the traffic.· ヘレンは交通騒音をかき消すためにラジオをつけていた。· He did little to mask his contempt.· 彼は自分の軽蔑をほとんど隠そうとしなかった。
すべての翻訳を見る1[transitive] to deliberately put or keep something or someone in a place where they cannot easily be seen or found何かや誰かを、簡単には見つけたり見たりされない場所に意図的に置くかまたは置いておくhide something in/under/behind etc Marcia hid the pictures in her desk drawer.マーシャは写真を机の引き出しに隠した。 She keeps a bottle of gin hidden behind a stack of books.彼女は本の山の後ろにジンのボトルを隠して置いている。hide something/somebody from somebody He was accused of trying to hide evidence from the police.彼は警察から証拠を隠滅しようとしたとして訴えられた。2[transitive] to cover something so that it cannot be seen clearly何かをはっきりと見えないように覆う: The church roof was half hidden by trees.教会の屋根は木々に半ば隠されていた。 Her tangled hair hid her face.彼女のもつれた髪が顔を隠していた。3[intransitive] to go or stay in a place where no one will see or find you誰にも見られたり見つけられたりしない場所へ行くか、そこにとどまる: Quick, he’s coming! We’d better hide.急いで、彼が来る！隠れたほうがいい。hide in/under/behind etc Harry hid under the bed.ハリーはベッドの下に隠れた。hide from somebody Weiss spent two years hiding from the Nazis.ワイスはナチスから身を隠して2年間を過ごした。4[transitive] to keep someone in a place where other people will not find them他の人に見つけられない場所に誰かを隠しておく: The old woman hid him in her cellar for three days.老女性は3日間、彼を地下室に隠した。hide somebody from somebody We’ll have to hide him from the soldiers.兵士たちに見つからないよう、彼を隠さなければならない。5[transitive] to keep your real feelings, plans, or the truth secret, so that they cannot be known by other people本当の気持ち、計画、または真実を秘密にして、他の人に知られないようにするhide your disappointment/embarrassment/confusion etc She laughed to hide her nervousness.彼女は緊張を隠すために笑った。 He took off his ring to hide the fact that he was married.彼は結婚していることを隠すために指輪を外した。 He told the jury that he is innocent and has nothing to hide.彼は陪審員団に、自分は無実であり、何も隠すことはないと語った。hide something from somebody Don’t try to hide anything from me.私に何も隠そうとしないで。 → hide your light under a bushel at bushelTHESAURUS類義語hide to make something difficult to see or find, or to not show your true feelings何かを見えにくくしたり見つけにくくしたりすること、または本当の気持ちを見せないこと: · He hid the gun in his pocket.· 彼はポケットに銃を隠した。· She tried to hide her anger.· 彼女は怒りを隠そうとした。· The actress put up a hand to hide her face from the cameras.· 女優はカメラから顔を隠すために手を上げた。conceal formalフォーマル to hide something, especially by carefully putting it somewhere. Also used when talking about hiding your feelings, especially in negative sentences何かを隠すこと。特に注意深くどこかに置くことで。また、感情を隠すことについても用いられ、特に否定文で使われる: · Several kilos of drugs were concealed in the back of the truck.· 数キロの麻薬がトラックの荷台に隠されていた。· He could not conceal his feelings any longer.· 彼はもはや感情を隠しきれなかった。· The girl quickly concealed the photograph she had been gazing at.· 少女はじっと見つめていた写真を素早く隠した。cover up to put something over another thing that you do not want people to see, in order to hide it completely見せたくないものの上に何かを置いて完全に隠す: · People cover up cracks with wallpaper or tiles.· 人々は壁紙やタイルでひび割れを覆い隠す。· I used some make-up to cover up the spots.· 化粧品でニキビを隠した。· She was wearing a thin shawl to cover up the bruises on her arm.· 彼女は腕のあざを隠すために薄いショールを身につけていた。disguise to make someone or something seem like a different person or thing, so that other people cannot recognize them他の人が認識できないよう、誰かや何かを別の人物や物に見せかける: · She managed to get into the camp by disguising herself as a soldier.· 彼女は兵士に変装して、なんとかキャンプに入ることができた。· The men had disguised the vessel as fishing boat.· 男たちはその船を漁船に見せかけていた。camouflage to hide something by covering it with materials that make it look like the things around it周囲のものと同じように見せる素材で覆うことで何かを隠す: · We camouflaged the plane by covering it with leaves.· 私たちは飛行機を葉で覆って偽装した。· The troops used charcoal to camouflage their faces.· 部隊は木炭を使って顔を迷彩した。· Soldiers had camouflaged the trucks with branches and dirt.· 兵士たちは枝や土でトラックを偽装していた。obscure literary文語 to make it difficult to see something clearly何かをはっきりと見えにくくする: · The view was obscured by mist.· 霧によって視界が遮られていた。· His body was found, partially obscured by bushes, at the bottom of a shallow canyon.· 彼の遺体は浅い峡谷の底で、茂みに一部隠された状態で発見された。mask to make something less noticeable, for example a taste, a smell, a sound, or a feeling何かを目立たなくする。例えば、味・におい・音・感覚など: · The lemon helps to mask the taste of the fish.· レモンは魚の味をごまかすのに役立つ。· Helen had turned on the radio to mask the noise of the traffic.· ヘレンは交通騒音をかき消すためにラジオをつけていた。· He did little to mask his contempt.· 彼は自分の軽蔑をほとんど隠そうとしなかった。hidehide2 noun [countable] 1British English a place from which you can watch animals or birds without being seen by them動物や鳥に気づかれずに観察できる場所 SYN blind American English2an animal’s skin, especially when it has been removed to be used for leather動物の皮。特に皮革として使用するために剥がされたもの: ox hide gloves牛革の手袋3have/tan somebody’s hide spoken話し言葉 to punish someone severely – used humorously誰かをひどく懲らしめる――ユーモラスな用法4somebody’s hide spoken話し言葉 used to talk about someone when they are in a difficult situation誰かが困難な状況にあるときについて話す際に使われる: He would say anything in court to try and save his own hide (=save himself).彼は自分の身を守ろう（=自分自身を救おう）と、法廷で何でも言うだろう。5not see hide nor hair of somebody spoken話し言葉 to not see someone anywhere for a fairly long timeかなり長い間、どこにも誰かの姿が見えない: I haven’t seen hide nor hair of him for ages.もうずっと彼の姿を見かけていない。
1British English a place from which you can watch animals or birds without being seen by them動物や鳥に気づかれずに観察できる場所 SYN blind American English2an animal’s skin, especially when it has been removed to be used for leather動物の皮。特に皮革として使用するために剥がされたもの: ox hide gloves牛革の手袋3have/tan somebody’s hide spoken話し言葉 to punish someone severely – used humorously誰かをひどく懲らしめる――ユーモラスな用法4somebody’s hide spoken話し言葉 used to talk about someone when they are in a difficult situation誰かが困難な状況にあるときについて話す際に使われる: He would say anything in court to try and save his own hide (=save himself).彼は自分の身を守ろう（=自分自身を救おう）と、法廷で何でも言うだろう。5not see hide nor hair of somebody spoken話し言葉 to not see someone anywhere for a fairly long timeかなり長い間、どこにも誰かの姿が見えない: I haven’t seen hide nor hair of him for ages.もうずっと彼の姿を見かけていない。