hint の英語での意味
hinthint1 /hɪnt/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1something that you say or do to suggest something to someone, without telling them directly直接言わずに言葉や行動で相手に何かを示唆すること: 
There have been hints that he may take up coaching.彼がコーチングを始めるかもしれないというほのめかしがあった。 ‘Look, I can’t tell you.’ ‘Oh, come on, give me a hint.’「ねえ、教えられないんだ。」「そんなこと言わないで、ヒントだけでも教えてよ。」hint about/as to Miles had been dropping heavy hints about the cost of petrol.マイルズはガソリン代についてあからさまにほのめかし続けていた。 I made it clear I wasn’t interested in him, but he didn’t take the hint.彼に興味がないことをはっきり示したのに、彼は暗示を読み取らなかった。2a very small amount or sign of somethingごくわずかな量や気配hint of ‘When?’ he asked with a hint of impatience.「いつ？」と彼はわずかな苛立ちを滲ませながら尋ねた。 We shall have to turn back if there’s the slightest hint of fog.霧の気配が少しでもあれば、引き返さなければならない。3a useful piece of advice about how to do something何かをする方法についての役立つアドバイス SYN tiphelpful/handy hintshint on/about helpful hints on looking after houseplants観葉植物の手入れに役立つヒントCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞give (somebody) a hint· Come on, what is it? Give me a hint.· ねえ、何なの？ヒントを教えてよ。drop a hint (=give a hint)· She was dropping quite a few hints about what she'd like for her birthday.· 彼女は誕生日に欲しいものについてかなりほのめかし続けていた。take a/the hint (=to understand a hint and act on it)· Mark took the hint and shut up.· マークは暗示を理解して黙った。get the hint (=to understand a hint)· I looked hopefully at the cake, but he didn't get the hint.· 私は期待を込めてケーキを見たが、彼は暗示に気づかなかった。adjectives形容詞a broad/strong/heavy hint (=one that is very easy to understand)· He had dropped a heavy hint that they might get married.· 彼は二人が結婚するかもしれないとあからさまにほのめかしていた。a subtle/gentle hint (=one that is not very easy to understand – sometimes used ironically when someone is being very obvious)· I'm sick of her subtle hints that I'm not welcome here.· 私がここでは歓迎されていないという彼女のさりげない暗示にうんざりしている。a vague hint (=one that is not specific enough to understand)· In his article, he gave only vague hints as to what he had actually done.· 彼は記事の中で、実際に自分がしたことについてぼんやりとほのめかすだけだった。phrasesフレーズI can take a hint (=used when you understand someone's hint)· All right, I can take a hint. I'm leaving.· わかった、察したよ。帰るよ。
すべての翻訳を見る1something that you say or do to suggest something to someone, without telling them directly直接言わずに言葉や行動で相手に何かを示唆すること: There have been hints that he may take up coaching.彼がコーチングを始めるかもしれないというほのめかしがあった。 ‘Look, I can’t tell you.’ ‘Oh, come on, give me a hint.’「ねえ、教えられないんだ。」「そんなこと言わないで、ヒントだけでも教えてよ。」hint about/as to Miles had been dropping heavy hints about the cost of petrol.マイルズはガソリン代についてあからさまにほのめかし続けていた。 I made it clear I wasn’t interested in him, but he didn’t take the hint.彼に興味がないことをはっきり示したのに、彼は暗示を読み取らなかった。2a very small amount or sign of somethingごくわずかな量や気配hint of ‘When?’ he asked with a hint of impatience.「いつ？」と彼はわずかな苛立ちを滲ませながら尋ねた。 We shall have to turn back if there’s the slightest hint of fog.霧の気配が少しでもあれば、引き返さなければならない。3a useful piece of advice about how to do something何かをする方法についての役立つアドバイス SYN tiphelpful/handy hintshint on/about helpful hints on looking after houseplants観葉植物の手入れに役立つヒントCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞give (somebody) a hint· Come on, what is it? Give me a hint.· ねえ、何なの？ヒントを教えてよ。drop a hint (=give a hint)· She was dropping quite a few hints about what she'd like for her birthday.· 彼女は誕生日に欲しいものについてかなりほのめかし続けていた。take a/the hint (=to understand a hint and act on it)· Mark took the hint and shut up.· マークは暗示を理解して黙った。get the hint (=to understand a hint)· I looked hopefully at the cake, but he didn't get the hint.· 私は期待を込めてケーキを見たが、彼は暗示に気づかなかった。adjectives形容詞a broad/strong/heavy hint (=one that is very easy to understand)· He had dropped a heavy hint that they might get married.· 彼は二人が結婚するかもしれないとあからさまにほのめかしていた。a subtle/gentle hint (=one that is not very easy to understand – sometimes used ironically when someone is being very obvious)· I'm sick of her subtle hints that I'm not welcome here.· 私がここでは歓迎されていないという彼女のさりげない暗示にうんざりしている。a vague hint (=one that is not specific enough to understand)· In his article, he gave only vague hints as to what he had actually done.· 彼は記事の中で、実際に自分がしたことについてぼんやりとほのめかすだけだった。phrasesフレーズI can take a hint (=used when you understand someone's hint)· All right, I can take a hint. I'm leaving.· わかった、察したよ。帰るよ。hinthint2 verb [intransitive, transitive] to suggest something in an indirect way, but so that someone can guess your meaning相手が意味を察せるよう、間接的に何かを示唆する SYN implyhint at What are you hinting at?何をほのめかしているの？hint (that) He hinted strongly that he might be prepared to send troops in.彼は軍隊を派遣する用意があるかもしれないと強くほのめかした。
to suggest something in an indirect way, but so that someone can guess your meaning相手が意味を察せるよう、間接的に何かを示唆する SYN implyhint at What are you hinting at?何をほのめかしているの？hint (that) He hinted strongly that he might be prepared to send troops in.彼は軍隊を派遣する用意があるかもしれないと強くほのめかした。