hook の英語での意味
hookhook1 /hʊk/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1
hanging things a curved piece of metal or plastic that you use for hanging things on物を掛けるために使う、金属またはプラスチック製の曲がった部品: 
Tom hung his coat on the hook behind the door.トムはドアの裏のフックにコートをかけた。2catching fish a curved piece of thin metal with a sharp point for catching fish釣りに用いる、先端が鋭くとがった細い金属製の曲がった部品3let/get somebody off the hook to allow someone or help someone to get out of a difficult situation人が困難な状況から抜け出すのを許したり手助けしたりする: I wasn’t prepared to let her off the hook that easily.そんなに簡単に彼女を逃がすつもりはなかった。4leave/take the phone off the hook to leave or take the telephone receiver (=the part you speak into) off the part where it is usually placed so that no one can call you電話の受話器（話す部分）を通常置かれている場所から外したままにして、誰からも電話がかかってこないようにする5be ringing off the hook American English if your telephone is ringing off the hook, a lot of people are calling you電話が鳴りやまない場合、多くの人があなたに電話をかけてきているということ6interest something that is attractive and gets people’s interest and attention人々の興味や注目を引きつける魅力的なもの SYN draw: You always need a bit of a hook to get people to go to the theatre.人々を劇場に足を運ばせるには、常に何らかの目玉が必要だ。7by hook or by crook if you are going to do something by hook or by crook, you are determined to do it, whatever methods you have to use手段を選ばずに何かをするということは、どんな方法を使ってでも必ずやり遂げようと決意していること: The police are going to get these guys, by hook or by crook.警察は手段を選ばず、必ずこいつらを捕まえる。8hitting somebody a way of hitting your opponent in boxing, in which your elbow is bentボクシングで、ひじを曲げて相手を打つ打ち方9hook, line, and sinker if someone believes something hook, line, and sinker, they believe a lie completely何かをすっかり信じてしまうとは、嘘を完全に信じ込んでしまうこと → boat hook, curtain hook, → sling your hook at sling1(4)
すべての翻訳を見る1hanging things a curved piece of metal or plastic that you use for hanging things on物を掛けるために使う、金属またはプラスチック製の曲がった部品: Tom hung his coat on the hook behind the door.トムはドアの裏のフックにコートをかけた。2catching fish a curved piece of thin metal with a sharp point for catching fish釣りに用いる、先端が鋭くとがった細い金属製の曲がった部品3let/get somebody off the hook to allow someone or help someone to get out of a difficult situation人が困難な状況から抜け出すのを許したり手助けしたりする: I wasn’t prepared to let her off the hook that easily.そんなに簡単に彼女を逃がすつもりはなかった。4leave/take the phone off the hook to leave or take the telephone receiver (=the part you speak into) off the part where it is usually placed so that no one can call you電話の受話器（話す部分）を通常置かれている場所から外したままにして、誰からも電話がかかってこないようにする5be ringing off the hook American English if your telephone is ringing off the hook, a lot of people are calling you電話が鳴りやまない場合、多くの人があなたに電話をかけてきているということ6interest something that is attractive and gets people’s interest and attention人々の興味や注目を引きつける魅力的なもの SYN draw: You always need a bit of a hook to get people to go to the theatre.人々を劇場に足を運ばせるには、常に何らかの目玉が必要だ。7by hook or by crook if you are going to do something by hook or by crook, you are determined to do it, whatever methods you have to use手段を選ばずに何かをするということは、どんな方法を使ってでも必ずやり遂げようと決意していること: The police are going to get these guys, by hook or by crook.警察は手段を選ばず、必ずこいつらを捕まえる。8hitting somebody a way of hitting your opponent in boxing, in which your elbow is bentボクシングで、ひじを曲げて相手を打つ打ち方9hook, line, and sinker if someone believes something hook, line, and sinker, they believe a lie completely何かをすっかり信じてしまうとは、嘘を完全に信じ込んでしまうこと → boat hook, curtain hook, → sling your hook at sling1(4)hookhook2 verb [transitive] 1fish to catch a fish with a hook釣り針で魚を釣る: I hooked a 20-pound salmon last week.先週、20ポンドのサーモンを釣り上げた。2fasten [always + adverb/preposition] to fasten or hang something onto something else何かを別のものに引っかけたり吊るしたりするhook something onto/to something Just hook the bucket onto the rope and lower it down.バケツをロープに引っかけて、そのまま下ろせばいい。3bend your finger/arm etc [always + adverb/preposition] to bend your finger, arm, or leg, especially so that you can pull or hold something else特に何かを引いたり握ったりするために、指・腕・脚を曲げる: Ruth hooked her arm through Tony’s.ルースはトニーの腕に自分の腕を絡めた。 He tried to hook his leg over the branch.彼は枝に足を引っかけようとした。4interest/attract informalインフォーマル to succeed in making someone interested in something or attracted to something人を何かに興味を持たせたり引きつけたりすることに成功する: cigarette ads designed to hook young people若者を引きつけるために作られたタバコの広告5electronic equipment [always + adverb/preposition] (also hook up) to connect a piece of electronic equipment to another piece of equipment or to an electricity supply電子機器を別の機器や電源に接続する: We’ve got a CD player, but it’s not hooked up yet.CDプレーヤーはあるけど、まだ接続していないんだ。hook something together Computers from different manufacturers can often be hooked together.異なるメーカーのコンピューターは、多くの場合、互いに接続して使うことができる。6ball to throw or kick a ball so that it moves in a curveボールを投げたり蹴ったりして曲線を描くように動かすhook up with somebody/something phrasal verb especially American English informalインフォーマル1a)to start having a sexual relationship with someone誰かと性的な関係を始める b)to meet someone and become friendly with them誰かと知り合い、仲良くなる SYN meet up with: Did you ever hook up with Maisy while you were there?向こうにいるときに、メイジーと会えた？ c)to agree to work together with another organization for a particular purpose特定の目的のために別の組織と協力することに合意する2hook somebody up with something to help someone get something that they need or want誰かが必要なものや欲しいものを手に入れる手助けをする SYN fix up with: Do you think you can hook me up with some tickets for tonight?今夜のチケットを何枚か手配してくれると思う？
1fish to catch a fish with a hook釣り針で魚を釣る: I hooked a 20-pound salmon last week.先週、20ポンドのサーモンを釣り上げた。2fasten [always + adverb/preposition] to fasten or hang something onto something else何かを別のものに引っかけたり吊るしたりするhook something onto/to something Just hook the bucket onto the rope and lower it down.バケツをロープに引っかけて、そのまま下ろせばいい。3bend your finger/arm etc [always + adverb/preposition] to bend your finger, arm, or leg, especially so that you can pull or hold something else特に何かを引いたり握ったりするために、指・腕・脚を曲げる: Ruth hooked her arm through Tony’s.ルースはトニーの腕に自分の腕を絡めた。 He tried to hook his leg over the branch.彼は枝に足を引っかけようとした。4interest/attract informalインフォーマル to succeed in making someone interested in something or attracted to something人を何かに興味を持たせたり引きつけたりすることに成功する: cigarette ads designed to hook young people若者を引きつけるために作られたタバコの広告5electronic equipment [always + adverb/preposition] (also hook up) to connect a piece of electronic equipment to another piece of equipment or to an electricity supply電子機器を別の機器や電源に接続する: We’ve got a CD player, but it’s not hooked up yet.CDプレーヤーはあるけど、まだ接続していないんだ。hook something together Computers from different manufacturers can often be hooked together.異なるメーカーのコンピューターは、多くの場合、互いに接続して使うことができる。6ball to throw or kick a ball so that it moves in a curveボールを投げたり蹴ったりして曲線を描くように動かすhook up with somebody/something phrasal verb especially American English informalインフォーマル1a)to start having a sexual relationship with someone誰かと性的な関係を始める b)to meet someone and become friendly with them誰かと知り合い、仲良くなる SYN meet up with: Did you ever hook up with Maisy while you were there?向こうにいるときに、メイジーと会えた？ c)to agree to work together with another organization for a particular purpose特定の目的のために別の組織と協力することに合意する2hook somebody up with something to help someone get something that they need or want誰かが必要なものや欲しいものを手に入れる手助けをする SYN fix up with: Do you think you can hook me up with some tickets for tonight?今夜のチケットを何枚か手配してくれると思う？