hurry の英語での意味
hurryhurry1 /ˈhʌri $ ˈhɜːri/ verb (past tense and past participle hurried, present participle hurrying, third person singular hurries) 
すべての翻訳を見る1[intransitive, transitive] to do something or go somewhere more quickly than usual, especially because there is not much time特に時間がないため、いつもより素早く何かをしたり、どこかへ行ったりする SYN rush: 
If we hurry, we’ll get there in time.急げば間に合う。 I hate having to hurry a meal.食事を急いで済ませなければならないのが嫌だ。 We’ll have to hurry, otherwise we’ll miss the start.急がないと、始まりに間に合わなくなる。 There’s no need to hurry. We’ve got plenty of time.急ぐ必要はない。時間はたっぷりある。hurry to do something They were hurrying to catch their train.彼らは列車に乗るために急いでいた。hurry through/along/down etc She hurried down the corridor as fast as she could.彼女はできる限り速く廊下を急いで進んだ。hurry after John hurried after his girlfriend.ジョンは彼女の後を急いで追いかけた。2[transitive] to make someone do something more quickly人をせかして何かをより早くさせる SYN rush: Don’t hurry me. I’m doing this as fast as I can.急かさないで。できる限り早くやっているから。hurry somebody into (doing) something She doesn’t want to be hurried into making a decision.彼女は急かされて決断させられるのを嫌がっている。3[transitive always + adverb/preposition] to take someone or something quickly to a place人や物を素早くどこかへ運ぶ SYN rushhurry something to/through/across etc something Emergency supplies have been hurried to the areas worst hit by the famine.緊急物資が飢饉に最も深刻な被害を受けた地域に急送された。THESAURUS類義語hurry to go somewhere or do something more quickly than usual, for example because you are late or you must finish something soon例えば遅刻しているときや早急に何かを終えなければならないときなど、いつもより早くどこかへ行ったり何かをしたりする: · If you don’t hurry, you’ll miss the bus.· 急がないとバスに乗り遅れるよ。· We have plenty of time. There’s no need to hurry.· 時間はたっぷりある。急ぐ必要はない。rush to go somewhere very quickly, or to do something too quickly and without thinking carefully enough非常に素早くどこかへ行く、またはあまりよく考えずに何かを急いでする: · Everyone rushed out into the street to see what was happening.· みんなが何が起きているのか見ようと通りへ飛び出した。· Try to answer the questions calmly, without rushing.· 焦らず、落ち着いて質問に答えるようにしよう。· A police car rushed past.· パトカーが猛スピードで通り過ぎた。dash to go somewhere very quickly, especially because there is something important or urgent you must do特に重要または緊急なことがあるため、非常に素早くどこかへ行く: · I’ve got to dash to the shops to get some more milk.· 牛乳を買いにお店へ急いで行かなきゃ。· She had to dash off and get the kids from school.· 彼女は急いで学校へ子どもたちを迎えに行かなければならなかった。in a hurry/in a rush doing something quickly because you do not have much time, usually with the result that you make mistakes時間があまりないために急いで何かをすること。たいていミスを引き起こす結果になる: · She had left in a hurry, and forgotten her passport.· 彼女は急いで出かけたため、パスポートを忘れてしまった。· I had to choose a present for her in a rush.· 急いで彼女へのプレゼントを選ばなければならなかった。get a move on/get moving informalインフォーマル to start to do something or go somewhere more quickly than before以前より速く何かをし始めたり、どこかへ行き始めたりする: · Get a move on – it’s already 8 o'clock!· 早くして——もう8時だよ！· I think we’d better get moving, it’s only five minutes to boarding time.· もう出発した方がいいと思う。搭乗時間まであと5分しかない。get cracking informalインフォーマル to start working quickly素早く仕事に取りかかる: · It’s time you got cracking with your homework.· もう宿題に取りかかる時間だよ。· When Alfie arrives we’ll get cracking moving the furniture.· アルフィーが来たら、家具を動かし始めよう。hurry up phrasal verb1hurry up! spoken話し言葉 used to tell someone to do something more quickly人にもっと早くするよう言うときに使う: Hurry up! We’re late!急いで！遅刻するよ！2hurry somebody/something up to make someone do something more quickly, or to make something happen more quickly人をせかして早くさせる、または物事をより早く進める: See if you can hurry things up a little.少し急ぐようにできるか試してみて。
すべての翻訳を見る1[intransitive, transitive] to do something or go somewhere more quickly than usual, especially because there is not much time特に時間がないため、いつもより素早く何かをしたり、どこかへ行ったりする SYN rush: If we hurry, we’ll get there in time.急げば間に合う。 I hate having to hurry a meal.食事を急いで済ませなければならないのが嫌だ。 We’ll have to hurry, otherwise we’ll miss the start.急がないと、始まりに間に合わなくなる。 There’s no need to hurry. We’ve got plenty of time.急ぐ必要はない。時間はたっぷりある。hurry to do something They were hurrying to catch their train.彼らは列車に乗るために急いでいた。hurry through/along/down etc She hurried down the corridor as fast as she could.彼女はできる限り速く廊下を急いで進んだ。hurry after John hurried after his girlfriend.ジョンは彼女の後を急いで追いかけた。2[transitive] to make someone do something more quickly人をせかして何かをより早くさせる SYN rush: Don’t hurry me. I’m doing this as fast as I can.急かさないで。できる限り早くやっているから。hurry somebody into (doing) something She doesn’t want to be hurried into making a decision.彼女は急かされて決断させられるのを嫌がっている。3[transitive always + adverb/preposition] to take someone or something quickly to a place人や物を素早くどこかへ運ぶ SYN rushhurry something to/through/across etc something Emergency supplies have been hurried to the areas worst hit by the famine.緊急物資が飢饉に最も深刻な被害を受けた地域に急送された。THESAURUS類義語hurry to go somewhere or do something more quickly than usual, for example because you are late or you must finish something soon例えば遅刻しているときや早急に何かを終えなければならないときなど、いつもより早くどこかへ行ったり何かをしたりする: · If you don’t hurry, you’ll miss the bus.· 急がないとバスに乗り遅れるよ。· We have plenty of time. There’s no need to hurry.· 時間はたっぷりある。急ぐ必要はない。rush to go somewhere very quickly, or to do something too quickly and without thinking carefully enough非常に素早くどこかへ行く、またはあまりよく考えずに何かを急いでする: · Everyone rushed out into the street to see what was happening.· みんなが何が起きているのか見ようと通りへ飛び出した。· Try to answer the questions calmly, without rushing.· 焦らず、落ち着いて質問に答えるようにしよう。· A police car rushed past.· パトカーが猛スピードで通り過ぎた。dash to go somewhere very quickly, especially because there is something important or urgent you must do特に重要または緊急なことがあるため、非常に素早くどこかへ行く: · I’ve got to dash to the shops to get some more milk.· 牛乳を買いにお店へ急いで行かなきゃ。· She had to dash off and get the kids from school.· 彼女は急いで学校へ子どもたちを迎えに行かなければならなかった。in a hurry/in a rush doing something quickly because you do not have much time, usually with the result that you make mistakes時間があまりないために急いで何かをすること。たいていミスを引き起こす結果になる: · She had left in a hurry, and forgotten her passport.· 彼女は急いで出かけたため、パスポートを忘れてしまった。· I had to choose a present for her in a rush.· 急いで彼女へのプレゼントを選ばなければならなかった。get a move on/get moving informalインフォーマル to start to do something or go somewhere more quickly than before以前より速く何かをし始めたり、どこかへ行き始めたりする: · Get a move on – it’s already 8 o'clock!· 早くして——もう8時だよ！· I think we’d better get moving, it’s only five minutes to boarding time.· もう出発した方がいいと思う。搭乗時間まであと5分しかない。get cracking informalインフォーマル to start working quickly素早く仕事に取りかかる: · It’s time you got cracking with your homework.· もう宿題に取りかかる時間だよ。· When Alfie arrives we’ll get cracking moving the furniture.· アルフィーが来たら、家具を動かし始めよう。hurry up phrasal verb1hurry up! spoken話し言葉 used to tell someone to do something more quickly人にもっと早くするよう言うときに使う: Hurry up! We’re late!急いで！遅刻するよ！2hurry somebody/something up to make someone do something more quickly, or to make something happen more quickly人をせかして早くさせる、または物事をより早く進める: See if you can hurry things up a little.少し急ぐようにできるか試してみて。hurryhurry2 noun 1in a hurry more quickly than usualいつもより素早く SYN in a rush: Sorry, I can’t stop, I’m in a hurry.ごめん、止まれないんだ。急いでるから。 You’ll make mistakes if you do things in too much of a hurry.何事も焦りすぎると間違えるよ。be in a hurry to do something Why are you in such a hurry to leave?なぜそんなに急いで立ち去ろうとしているの？ ► Do not say that you are ‘in hurry’. Say that you are in a hurry.2(there’s) no hurry spoken話し言葉 used to tell someone that they do not have to do something quickly or soon急いで、あるいはすぐにする必要はないと人に伝えるときに使う: Pay me back whenever you can. There’s no great hurry.返せるときに返してくれればいい。全然急がなくていいから。3somebody will not be doing something (again) in a hurry spoken話し言葉 used to say that someone does not want to do something again誰かが再びそれをしたくないと言うときに使う: We won’t be going back there again in a hurry.あそこにはそうそうまた行きたいとは思えない。4in your hurry to do something while you are trying to do something too quickly何かを急ぎすぎてやろうとしているときに: In his hurry to leave the room, he tripped over a chair.急いで部屋を出ようとして、椅子につまずいてしまった。5be in no hurry/not be in any hurry (to do something) a)to be able to wait because you have a lot of time in which to do something何かをするための時間が十分あるため、待てること: Take your time – I’m not in any hurry.ゆっくりどうぞ——急いでいないから。 b)to be unwilling to do something or not want to do it soon何かをしたくない、またはすぐにしたくないこと: He was clearly in no hurry to reply to our letter.彼は明らかに私たちの手紙に返事を書く気がなかった。6what’s (all) the hurry?/why (all) the hurry? spoken話し言葉 used to say that someone is doing something too quickly誰かが何かをしすぎるほど急いでいると言うときに使う: We’ve got plenty of time – what’s all the hurry?時間はたっぷりあるのに——そんなに急いでどうするの？
1in a hurry more quickly than usualいつもより素早く SYN in a rush: Sorry, I can’t stop, I’m in a hurry.ごめん、止まれないんだ。急いでるから。 You’ll make mistakes if you do things in too much of a hurry.何事も焦りすぎると間違えるよ。be in a hurry to do something Why are you in such a hurry to leave?なぜそんなに急いで立ち去ろうとしているの？ ► Do not say that you are ‘in hurry’. Say that you are in a hurry.2(there’s) no hurry spoken話し言葉 used to tell someone that they do not have to do something quickly or soon急いで、あるいはすぐにする必要はないと人に伝えるときに使う: Pay me back whenever you can. There’s no great hurry.返せるときに返してくれればいい。全然急がなくていいから。3somebody will not be doing something (again) in a hurry spoken話し言葉 used to say that someone does not want to do something again誰かが再びそれをしたくないと言うときに使う: We won’t be going back there again in a hurry.あそこにはそうそうまた行きたいとは思えない。4in your hurry to do something while you are trying to do something too quickly何かを急ぎすぎてやろうとしているときに: In his hurry to leave the room, he tripped over a chair.急いで部屋を出ようとして、椅子につまずいてしまった。5be in no hurry/not be in any hurry (to do something) a)to be able to wait because you have a lot of time in which to do something何かをするための時間が十分あるため、待てること: Take your time – I’m not in any hurry.ゆっくりどうぞ——急いでいないから。 b)to be unwilling to do something or not want to do it soon何かをしたくない、またはすぐにしたくないこと: He was clearly in no hurry to reply to our letter.彼は明らかに私たちの手紙に返事を書く気がなかった。6what’s (all) the hurry?/why (all) the hurry? spoken話し言葉 used to say that someone is doing something too quickly誰かが何かをしすぎるほど急いでいると言うときに使う: We’ve got plenty of time – what’s all the hurry?時間はたっぷりあるのに——そんなに急いでどうするの？