hurt の英語での意味
hurthurt1 /hɜːt $ hɜːrt/ verb (past tense and past participle hurt) 
すべての翻訳を見る1injure somebody [transitive] to injure yourself or someone else自分や他者を傷つける: 
Was anyone hurt in the accident?事故でけがをした人はいましたか？ Put that thing down – you might hurt someone with it.それを置きなさい――それで誰かを傷つけるかもしれない。hurt your arm/leg/nose etc He hurt his knee playing football.彼はサッカーをしていて膝を痛めた。hurt yourself Be careful you don’t fall and hurt yourself.転んで怪我をしないよう気をつけなさい。2feel pain [intransitive] to feel pain in part of your body体のどこかが痛む: My back hurts.背中が痛い。 Where does it hurt?どこが痛みますか？ It hurts when I try to move my leg.脚を動かそうとすると痛い。hurt like hell informalインフォーマル (=hurt very much)（＝とても痛む） My shoulder hurts like hell.肩がひどく痛い。3cause pain [transitive] to cause pain in a part of your body体のある部分を痛ませる: The sun’s hurting my eyes.太陽の光が目に痛い。4insult somebody [intransitive, transitive] to make someone feel very upset, unhappy, sad etc人をひどく動揺させたり不幸にしたり悲しませたりする: I didn’t mean to hurt your feelings.あなたの気持ちを傷つけるつもりはなかった。it hurts (somebody) to do something What hurts is that he never even said goodbye.つらいのは、彼がさよならさえ言わなかったことだ。 It hurt me to think that you hated me.あなたが私を憎んでいると思うと、胸が痛んだ。5bad effect [transitive] to have a bad effect on someone or something, especially by making them less successful or powerful人や物事に悪影響を及ぼす、特に成功や勢力を低下させる: Foreign competition has hurt the company’s position in the market.外国からの競争が同社の市場での地位を損なった。6be hurting American English a)informalインフォーマル to feel very upset or unhappy about something何かについてひどく動揺したり不幸に感じたりする: Martha’s going through a divorce and really hurting right now.マーサは離婚の最中で、今はとてもつらい思いをしている。 b)if a group, organization etc is hurting, they do not have something important that they needグループや組織などが困っているとき、必要な重要なものが不足していることを表すhurt for The team is hurting for quarterbacks.そのチームはクォーターバックが不足している。7something won’t/doesn’t hurt spoken話し言葉 said when you think someone should do something or that something is a good idea誰かが何かをすべきだと思うときや、何かが良いアイデアだと思うときに使う: The house looks pretty good, but a fresh paint job wouldn’t hurt either.家はかなり良く見えるが、新たに塗り直してもいいだろう。it won’t/doesn’t hurt (somebody) to do something It won’t hurt Julia to get up early for a change.たまにはジュリアが早起きしても悪くはないだろう。THESAURUS類義語to injure yourself or someone else自分や他者を傷つけるhurt to damage part of your body, or someone else’s body自分や他者の体の一部を傷める: · She slipped on the ice and hurt herself badly.· 彼女は氷の上で滑って、ひどく怪我をした。· Be careful you don’t hurt anyone with that knife.· そのナイフで誰かを傷つけないよう気をつけなさい。injure to hurt yourself quite severely, or to be hurt in an accident or fightingかなりひどく怪我をする、または事故や格闘で負傷する: · One of our players has injured his leg, and will be out of the game for weeks.· 我々の選手の一人が足を負傷し、数週間試合に出られない。· Four people have been seriously injured on the Arizona highway.· アリゾナの高速道路で4人が重傷を負った。wound to deliberately hurt someone using a weapon such as a knife or gunナイフや銃などの武器を使って意図的に人を傷つける: · The gunmen shot and killed twelve people and wounded three others.· 銃を持った男たちは12人を射殺し、さらに3人を負傷させた。maim /meɪm/ [usually passive] to hurt someone very severely, especially so that they lose an arm, leg etc, often as the result of an explosion人に非常に深刻な怪我を負わせる、特に腕や脚などを失わせること、多くは爆発の結果として: · In countries where there are landmines, people are killed and maimed daily.· 地雷が存在する国々では、毎日人々が死亡したり手足を失ったりしている。break to hurt a part of your body by breaking a bone in it骨を折って体の一部を傷める: · The X-ray showed that I had broken my wrist.· レントゲンで手首を骨折していたことがわかった。bruise to hurt a part of your body when you fall on it or hit it, causing a dark mark to appear on your skin転んだり打ったりして体の一部を傷め、皮膚にあざができる: · Cathy fell off her bike and bruised her legs badly.· キャシーは自転車から転落し、脚にひどいあざを作った。sprain/twist to hurt your knee, wrist, shoulder etc by suddenly twisting it while you are moving動いているときに突然ねじることで膝や手首、肩などを傷める（捻挫する）: · I jumped down from the wall and landed awkwardly, spraining my ankle.· 壁から飛び下りたが着地が悪く、足首を捻挫した。strain/pull to hurt one of your muscles by stretching it or using it too much筋肉を伸ばしすぎたり使いすぎたりして傷める: · When you are lifting heavy loads, be careful not to strain a back muscle.· 重いものを持ち上げるときは、背中の筋肉を傷めないよう気をつけなさい。dislocate to damage a joint in your body in a way that moves the two parts of the joint out of their normal position体の関節を損傷し、関節の二つの部分が正常な位置からずれる: · Our best batsman dislocated his shoulder during training.· 我々のベストバッツマンは練習中に肩を脱臼した。paralyse [usually passive] to make someone lose the ability to move part or all of their body体の一部または全体を動かす能力を失わせる: · A climbing accident had left him paralysed from the chest down.· 登山事故で、彼は胸から下が麻痺した。when part of your body feels painful体の一部が痛むときhurt if part of your body hurts, it feels painful体のある部分が痛むとき、そこに痛みを感じること: · My chest hurts when I cough.· 咳をすると胸が痛い。ache to hurt with a continuous pain持続的に痛む: · I’d been walking all day and my legs were really aching.· 一日中歩き続けていたので、足がずっと痛み続けていた。throb to feel a bad pain that comes and goes again in a regular and continuous way規則的に繰り返す強い痛みを感じる: · Lou had a terrible headache and his whole head seemed to be throbbing.· ルーはひどい頭痛があり、頭全体が脈打つように痛んでいた。sting to feel a sharp pain, or to make someone feel this, especially in your eyes, throat, or skin鋭い痛みを感じたり人に感じさせたりする、特に目・喉・皮膚において: · My throat stings every time I swallow.· 飲み込むたびに喉がひりひりする。· This injection may sting a little.· この注射は少しちくっとするかもしれない。smart to hurt with a sudden sharp pain – used especially about your eyes, or your skin where something has hit you突然の鋭い痛みを感じる――特に目や、何かに打たれた皮膚に使う: · Her eyes were smarting from the thick smoke.· 濃い煙で彼女の目がひりひりと痛んだ。· Jackson’s face was still smarting from the punch.· ジャクソンの顔はパンチを食らった痛みがまだ残っていた。burn to feel very hot and painful or uncomfortable非常に熱く痛い、または不快に感じる: · Be careful because this chemical will make your skin burn.· この化学物質は皮膚に灼熱感を引き起こすので注意しなさい。· His eyes were burning because of the gas.· ガスのせいで彼の目が燃えるように痛んだ。pinch if something you are wearing pinches you, it is too tight and presses painfully on your skin身につけているものが体を挟む場合、それが締まりすぎていて皮膚を痛いほど圧迫している: · The shirt was a bit too small and it was pinching my neck.· シャツが少し小さすぎて、首を圧迫していた。something is killing me spoken話し言葉 informalインフォーマル used when something feels very painful何かが非常に痛いときに使う: · My legs are killing me.· 足がひどく痛くてたまらない。· These shoes are killing me.· この靴で足が痛くてたまらない。a bad back/leg/arm etc if you have a bad back/leg/arm etc, it feels painful"bad back/leg/arm"などの表現は、その体の部位が痛みを感じていることを意味する: · He’s off work with a bad back.· 彼は腰痛で仕事を休んでいる。
すべての翻訳を見る1injure somebody [transitive] to injure yourself or someone else自分や他者を傷つける: Was anyone hurt in the accident?事故でけがをした人はいましたか？ Put that thing down – you might hurt someone with it.それを置きなさい――それで誰かを傷つけるかもしれない。hurt your arm/leg/nose etc He hurt his knee playing football.彼はサッカーをしていて膝を痛めた。hurt yourself Be careful you don’t fall and hurt yourself.転んで怪我をしないよう気をつけなさい。2feel pain [intransitive] to feel pain in part of your body体のどこかが痛む: My back hurts.背中が痛い。 Where does it hurt?どこが痛みますか？ It hurts when I try to move my leg.脚を動かそうとすると痛い。hurt like hell informalインフォーマル (=hurt very much)（＝とても痛む） My shoulder hurts like hell.肩がひどく痛い。3cause pain [transitive] to cause pain in a part of your body体のある部分を痛ませる: The sun’s hurting my eyes.太陽の光が目に痛い。4insult somebody [intransitive, transitive] to make someone feel very upset, unhappy, sad etc人をひどく動揺させたり不幸にしたり悲しませたりする: I didn’t mean to hurt your feelings.あなたの気持ちを傷つけるつもりはなかった。it hurts (somebody) to do something What hurts is that he never even said goodbye.つらいのは、彼がさよならさえ言わなかったことだ。 It hurt me to think that you hated me.あなたが私を憎んでいると思うと、胸が痛んだ。5bad effect [transitive] to have a bad effect on someone or something, especially by making them less successful or powerful人や物事に悪影響を及ぼす、特に成功や勢力を低下させる: Foreign competition has hurt the company’s position in the market.外国からの競争が同社の市場での地位を損なった。6be hurting American English a)informalインフォーマル to feel very upset or unhappy about something何かについてひどく動揺したり不幸に感じたりする: Martha’s going through a divorce and really hurting right now.マーサは離婚の最中で、今はとてもつらい思いをしている。 b)if a group, organization etc is hurting, they do not have something important that they needグループや組織などが困っているとき、必要な重要なものが不足していることを表すhurt for The team is hurting for quarterbacks.そのチームはクォーターバックが不足している。7something won’t/doesn’t hurt spoken話し言葉 said when you think someone should do something or that something is a good idea誰かが何かをすべきだと思うときや、何かが良いアイデアだと思うときに使う: The house looks pretty good, but a fresh paint job wouldn’t hurt either.家はかなり良く見えるが、新たに塗り直してもいいだろう。it won’t/doesn’t hurt (somebody) to do something It won’t hurt Julia to get up early for a change.たまにはジュリアが早起きしても悪くはないだろう。THESAURUS類義語to injure yourself or someone else自分や他者を傷つけるhurt to damage part of your body, or someone else’s body自分や他者の体の一部を傷める: · She slipped on the ice and hurt herself badly.· 彼女は氷の上で滑って、ひどく怪我をした。· Be careful you don’t hurt anyone with that knife.· そのナイフで誰かを傷つけないよう気をつけなさい。injure to hurt yourself quite severely, or to be hurt in an accident or fightingかなりひどく怪我をする、または事故や格闘で負傷する: · One of our players has injured his leg, and will be out of the game for weeks.· 我々の選手の一人が足を負傷し、数週間試合に出られない。· Four people have been seriously injured on the Arizona highway.· アリゾナの高速道路で4人が重傷を負った。wound to deliberately hurt someone using a weapon such as a knife or gunナイフや銃などの武器を使って意図的に人を傷つける: · The gunmen shot and killed twelve people and wounded three others.· 銃を持った男たちは12人を射殺し、さらに3人を負傷させた。maim /meɪm/ [usually passive] to hurt someone very severely, especially so that they lose an arm, leg etc, often as the result of an explosion人に非常に深刻な怪我を負わせる、特に腕や脚などを失わせること、多くは爆発の結果として: · In countries where there are landmines, people are killed and maimed daily.· 地雷が存在する国々では、毎日人々が死亡したり手足を失ったりしている。break to hurt a part of your body by breaking a bone in it骨を折って体の一部を傷める: · The X-ray showed that I had broken my wrist.· レントゲンで手首を骨折していたことがわかった。bruise to hurt a part of your body when you fall on it or hit it, causing a dark mark to appear on your skin転んだり打ったりして体の一部を傷め、皮膚にあざができる: · Cathy fell off her bike and bruised her legs badly.· キャシーは自転車から転落し、脚にひどいあざを作った。sprain/twist to hurt your knee, wrist, shoulder etc by suddenly twisting it while you are moving動いているときに突然ねじることで膝や手首、肩などを傷める（捻挫する）: · I jumped down from the wall and landed awkwardly, spraining my ankle.· 壁から飛び下りたが着地が悪く、足首を捻挫した。strain/pull to hurt one of your muscles by stretching it or using it too much筋肉を伸ばしすぎたり使いすぎたりして傷める: · When you are lifting heavy loads, be careful not to strain a back muscle.· 重いものを持ち上げるときは、背中の筋肉を傷めないよう気をつけなさい。dislocate to damage a joint in your body in a way that moves the two parts of the joint out of their normal position体の関節を損傷し、関節の二つの部分が正常な位置からずれる: · Our best batsman dislocated his shoulder during training.· 我々のベストバッツマンは練習中に肩を脱臼した。paralyse [usually passive] to make someone lose the ability to move part or all of their body体の一部または全体を動かす能力を失わせる: · A climbing accident had left him paralysed from the chest down.· 登山事故で、彼は胸から下が麻痺した。when part of your body feels painful体の一部が痛むときhurt if part of your body hurts, it feels painful体のある部分が痛むとき、そこに痛みを感じること: · My chest hurts when I cough.· 咳をすると胸が痛い。ache to hurt with a continuous pain持続的に痛む: · I’d been walking all day and my legs were really aching.· 一日中歩き続けていたので、足がずっと痛み続けていた。throb to feel a bad pain that comes and goes again in a regular and continuous way規則的に繰り返す強い痛みを感じる: · Lou had a terrible headache and his whole head seemed to be throbbing.· ルーはひどい頭痛があり、頭全体が脈打つように痛んでいた。sting to feel a sharp pain, or to make someone feel this, especially in your eyes, throat, or skin鋭い痛みを感じたり人に感じさせたりする、特に目・喉・皮膚において: · My throat stings every time I swallow.· 飲み込むたびに喉がひりひりする。· This injection may sting a little.· この注射は少しちくっとするかもしれない。smart to hurt with a sudden sharp pain – used especially about your eyes, or your skin where something has hit you突然の鋭い痛みを感じる――特に目や、何かに打たれた皮膚に使う: · Her eyes were smarting from the thick smoke.· 濃い煙で彼女の目がひりひりと痛んだ。· Jackson’s face was still smarting from the punch.· ジャクソンの顔はパンチを食らった痛みがまだ残っていた。burn to feel very hot and painful or uncomfortable非常に熱く痛い、または不快に感じる: · Be careful because this chemical will make your skin burn.· この化学物質は皮膚に灼熱感を引き起こすので注意しなさい。· His eyes were burning because of the gas.· ガスのせいで彼の目が燃えるように痛んだ。pinch if something you are wearing pinches you, it is too tight and presses painfully on your skin身につけているものが体を挟む場合、それが締まりすぎていて皮膚を痛いほど圧迫している: · The shirt was a bit too small and it was pinching my neck.· シャツが少し小さすぎて、首を圧迫していた。something is killing me spoken話し言葉 informalインフォーマル used when something feels very painful何かが非常に痛いときに使う: · My legs are killing me.· 足がひどく痛くてたまらない。· These shoes are killing me.· この靴で足が痛くてたまらない。a bad back/leg/arm etc if you have a bad back/leg/arm etc, it feels painful"bad back/leg/arm"などの表現は、その体の部位が痛みを感じていることを意味する: · He’s off work with a bad back.· 彼は腰痛で仕事を休んでいる。hurthurt2 adjective 1[not usually before noun] suffering pain or injury痛みや怪我を受けている SYN injuredbadly/seriously hurt Fortunately, no one was seriously hurt.幸いにも、誰もひどい怪我をしなかった。 Sometimes players get hurt in training.選手が練習中に怪我をすることもある。2very upset or unhappy because someone has said or done something unkind, dishonest, or unfair誰かに冷たいこと、不正直なこと、または不公平なことを言われたりされたりして非常に傷ついたり不幸に感じたりする: Rachel felt hurt and betrayed.レイチェルは傷つき、裏切られたと感じた。 He’s no good for you, Jenny. You’ll only get hurt again.ジェニー、彼はあなたに向いていない。また傷つくだけだよ。 his hurt pride傷ついた彼のプライド She wore a hurt expression on her face.彼女は傷ついた表情を浮かべていた。very/deeply hurt Alice was deeply hurt that she hadn’t been invited.アリスは招待されなかったことで深く傷ついた。
1[not usually before noun] suffering pain or injury痛みや怪我を受けている SYN injuredbadly/seriously hurt Fortunately, no one was seriously hurt.幸いにも、誰もひどい怪我をしなかった。 Sometimes players get hurt in training.選手が練習中に怪我をすることもある。2very upset or unhappy because someone has said or done something unkind, dishonest, or unfair誰かに冷たいこと、不正直なこと、または不公平なことを言われたりされたりして非常に傷ついたり不幸に感じたりする: Rachel felt hurt and betrayed.レイチェルは傷つき、裏切られたと感じた。 He’s no good for you, Jenny. You’ll only get hurt again.ジェニー、彼はあなたに向いていない。また傷つくだけだよ。 his hurt pride傷ついた彼のプライド She wore a hurt expression on her face.彼女は傷ついた表情を浮かべていた。very/deeply hurt Alice was deeply hurt that she hadn’t been invited.アリスは招待されなかったことで深く傷ついた。