idle の英語での意味
idlei·dle1 /ˈaɪdl/ adjective 
すべての翻訳を見る1not working or producing anything働かない、何も生み出さない OPP busy: 
I cannot afford to leave the land lying idle.土地を遊ばせておく余裕はない。 The whole team stood idle, waiting for the mechanic.チーム全員が仕事を止めて、整備士を待っていた。 The workers have been idle for the last six months.労働者たちはここ6か月間ずっと仕事がない状態が続いている。2not serious, or not done with any definite intention本気でない、または明確な意図なしに行う: She was not a woman to make idle threats.彼女は空脅しをするような女性ではなかった。idle chatter/talk/gossip etc It was only from idle curiosity that she went into the barn.彼女が納屋に入ったのは、ただなんとなく好奇心を覚えただけだった。3lazy怠惰な: Go and wake up that idle brother of yours.行って、あなたのあの怠け者の兄弟を起こしてきなさい。Register語域Idle sounds rather old-fashioned and literary. In everyday English, people usually say lazy:· She's not stupid, just lazy.Idle はやや古風で文学的な印象がある。日常の英語では、通常 lazy が使われる：· She's not stupid, just lazy.（彼女は頭が悪いのではなく、ただ怠け者なのだ。）4it is idle to do something it is not worth doing something, because nothing will be achieved何も達成されないため、何かをしても意味がない: It would be idle to deny that progress was made.進歩があったことを否定しても意味がない。5the idle rich rich people who do not have to work働く必要のない富裕層—idleness noun [uncountable]—idly adverb: They sat chatting idly.彼らはとりとめなくおしゃべりをしながら座っていた。 I cannot stand idly by and let him take the blame.傍観したまま彼に責任を取らせるわけにはいかない。
すべての翻訳を見る1not working or producing anything働かない、何も生み出さない OPP busy: I cannot afford to leave the land lying idle.土地を遊ばせておく余裕はない。 The whole team stood idle, waiting for the mechanic.チーム全員が仕事を止めて、整備士を待っていた。 The workers have been idle for the last six months.労働者たちはここ6か月間ずっと仕事がない状態が続いている。2not serious, or not done with any definite intention本気でない、または明確な意図なしに行う: She was not a woman to make idle threats.彼女は空脅しをするような女性ではなかった。idle chatter/talk/gossip etc It was only from idle curiosity that she went into the barn.彼女が納屋に入ったのは、ただなんとなく好奇心を覚えただけだった。3lazy怠惰な: Go and wake up that idle brother of yours.行って、あなたのあの怠け者の兄弟を起こしてきなさい。Register語域Idle sounds rather old-fashioned and literary. In everyday English, people usually say lazy:· She's not stupid, just lazy.Idle はやや古風で文学的な印象がある。日常の英語では、通常 lazy が使われる：· She's not stupid, just lazy.（彼女は頭が悪いのではなく、ただ怠け者なのだ。）4it is idle to do something it is not worth doing something, because nothing will be achieved何も達成されないため、何かをしても意味がない: It would be idle to deny that progress was made.進歩があったことを否定しても意味がない。5the idle rich rich people who do not have to work働く必要のない富裕層—idleness noun [uncountable]—idly adverb: They sat chatting idly.彼らはとりとめなくおしゃべりをしながら座っていた。 I cannot stand idly by and let him take the blame.傍観したまま彼に責任を取らせるわけにはいかない。idleidle2 verb 1[intransitive] if an engine idles, it runs slowly while the vehicle, machine etc is not moving（エンジンが）アイドリングする：車両や機械などが動いていないときに低速で作動する: He flicked a switch and let the boat idle.彼はスイッチを切り替え、ボートをアイドリングさせた。2[intransitive] to spend time doing nothing何もせずに時間を過ごす: Sometimes he went for a walk; sometimes he just idled.散歩に出かけることもあれば、ただぼんやりと過ごすこともあった。3[transitive] American English to stop using a factory or stop providing work for your workers, especially temporarily（特に一時的に）工場の稼働を停止する、または従業員への仕事の提供を止める SYN shut down: The company has idled a number of its US plants indefinitely.その会社はアメリカにある複数の工場を無期限で稼働停止にした。idle something ↔ away phrasal verb to spend time in a relaxed way, doing nothing気楽にのんびりと何もせずに時間を過ごす: They idled their time away in the pub.彼らはパブでのんびりと時間を潰した。
1[intransitive] if an engine idles, it runs slowly while the vehicle, machine etc is not moving（エンジンが）アイドリングする：車両や機械などが動いていないときに低速で作動する: He flicked a switch and let the boat idle.彼はスイッチを切り替え、ボートをアイドリングさせた。2[intransitive] to spend time doing nothing何もせずに時間を過ごす: Sometimes he went for a walk; sometimes he just idled.散歩に出かけることもあれば、ただぼんやりと過ごすこともあった。3[transitive] American English to stop using a factory or stop providing work for your workers, especially temporarily（特に一時的に）工場の稼働を停止する、または従業員への仕事の提供を止める SYN shut down: The company has idled a number of its US plants indefinitely.その会社はアメリカにある複数の工場を無期限で稼働停止にした。idle something ↔ away phrasal verb to spend time in a relaxed way, doing nothing気楽にのんびりと何もせずに時間を過ごす: They idled their time away in the pub.彼らはパブでのんびりと時間を潰した。