ill の英語での意味
illill1 /ɪl/ adjective 
すべての翻訳を見る1especially British English suffering from a disease or not feeling well病気にかかっている；気分がすぐれない SYN sick American English: 
Bridget can’t come – she’s ill.ブリジェットは来られません――彼女は病気なんです。 I was feeling ill that day and decided to stay at home.その日は体調が悪かったので、家にいることにした。ill with Her husband has been ill with bladder trouble.彼女の夫は膀胱の病気で体調を崩している。 a hospice for the terminally ill末期患者のためのホスピス2[only before noun] bad or harmful悪い；有害な: Many people consumed the poisoned oil without ill effects.多くの人がその毒入りの油を摂取したが、害は生じなかった。 the neglect and ill treatment of children子どもへの放置と虐待 He was unable to join the army because of ill health.彼は健康上の問題で軍に入隊できなかった。3ill at ease nervous, uncomfortable, or embarrassed緊張した；落ち着かない；きまりが悪い: He always felt shy and ill at ease at parties.彼はパーティーでいつも恥ずかしくて居心地が悪かった。4it’s an ill wind (that blows nobody any good) spoken話し言葉 used to say that every problem brings an advantage for someoneどんな不運も誰かの利益になる、という意味で使われる → ill feeling, ill willCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞be ill· What’s wrong? Are you ill?· どうしたの？具合が悪いの？feel ill· I’ve been feeling ill since I woke up this morning.· 今朝起きてからずっと具合が悪い。look ill· He looked rather ill when I saw him.· 会ったとき、彼はかなり具合が悪そうだった。become ill (also get ill informalインフォーマル)· She became ill after eating oysters.· 彼女は牡蠣を食べた後、体調を崩した。fall ill formalフォーマル (=become ill)· Louise fell ill while she was on holiday.· ルイーズは休暇中に病気になった。be taken ill (=become ill suddenly)· Henry was suddenly taken ill and had to go to the hospital.· ヘンリーは突然体調を崩し、病院に行かなければならなかった。make somebody ill· I think it was the heat that made me ill.· 暑さのせいで体調を崩したと思う。adverbs副詞seriously ill (=very ill)· Any seriously ill patients are usually sent to a state hospital.· 重篤な患者は通常、公立病院に転送される。gravely ill formalフォーマル (=extremely ill)· She went to visit her grandfather, who was gravely ill.· 彼女は重篤な状態にある祖父を見舞いに行った。critically ill (=so ill that you might die)· He got news that his mother was critically ill in hospital.· 母が入院して危篤状態だという知らせを受けた。terminally ill (=having a very serious illness that you will die from)· He is terminally ill with cancer.· 彼はがんで余命宣告を受けている。chronically ill (=having a long-term illness that cannot be cured and will not get better)· Chronically ill patients often find it difficult to get travel insurance.· 慢性疾患を持つ患者は、旅行保険に入るのが難しいことが多い。mentally ill (=having an illness of your mind)· Caring for mentally ill people can be challenging.· 精神疾患のある人々を介護することは大変なことがある。THESAURUS類義語ill [not before noun] especially British English suffering from a disease or not feeling well病気にかかっている；気分がすぐれない: · Her mother is seriously ill in hospital.· 彼女の母は重篤な状態で入院している。· I woke up feeling really ill.· 目を覚ましたら、本当に具合が悪かった。sick especially American English ill病気の: · She’s been sick with the flu.· 彼女はインフルエンザで体調を崩している。· a sick child· 病気の子ども· Dan got sick on vacation.· ダンは休暇中に病気になった。not very well [not before noun] ill, but not seriously ill体調が悪いが、重篤ではない: · Sarah’s not very well – she has a throat infection.· サラは体調があまりよくありません――のどに炎症があります。unwell [not before noun] formalフォーマル ill病気の: · The singer had been unwell for some time.· その歌手はしばらく体調が優れなかった。· Symptoms include fever, aching muscles, and feeling generally unwell.· 症状には発熱、筋肉痛、全身のだるさが含まれる。poorly [not before noun] BrE spoken ill病気の: · Your grandmother’s been very poorly lately.· おばあちゃん、最近ずっと具合が悪いですよ。in a bad way [not before noun] very ill because of a serious injury or disease重大な怪我や病気のために非常に具合が悪い: · You’d better call an ambulance – she looks like she’s in a bad way.· 救急車を呼んだほうがいい――彼女はひどい状態に見える。be off sick British English, be out sick American English to be not at work because of an illness病気で仕事を休んでいる: · Two teachers were off sick yesterday.· 昨日は2人の教師が病欠した。slightly ill少し体調が悪いunder the weather (also off colour British English) [not before noun] informalインフォーマル slightly ill少し体調が悪い: · Sorry I haven’t called you – I’ve been a bit under the weather lately.· 電話しなくてごめんね――最近ちょっと体調が悪くて。· You look a bit off colour – are you sure you’re OK?· 顔色がちょっと悪いけど、本当に大丈夫？run down [not before noun] feeling slightly ill and tired all the time, for example because you have been working too hard, or not eating well例えば過労や栄養不足などにより、常に少し体調が悪くて疲れている状態: · Some people take extra vitamins if they are feeling run down.· 体がだるく感じるとき、ビタミンを追加で摂る人もいる。often ill病気がちなin poor health unhealthy and often ill不健康でしばしば病気になる: · Chopin was already in poor health when he arrived on the island.· ショパンはその島に到着したとき、すでに健康状態が悪かった。delicate weak and likely to become ill easily体が弱く、病気になりやすい: · She was delicate and pale and frequently complained of headaches.· 彼女は体が弱くて顔色が悪く、頭痛を頻繁に訴えていた。· He had a delicate constitution and throughout his adult life suffered from various illnesses.· 彼は虚弱体質で、成人してからもさまざまな病気に苦しんだ。sickly a sickly child is often ill病弱な子どもはしばしば病気になる: · He was a sickly child and spent a lot of time at home on his own.· 彼は病弱な子どもで、家で一人で過ごすことが多かった。· His younger daughter was sickly and died when she was young.· 彼の下の娘は病弱で、若くして亡くなった。
すべての翻訳を見る1especially British English suffering from a disease or not feeling well病気にかかっている；気分がすぐれない SYN sick American English: Bridget can’t come – she’s ill.ブリジェットは来られません――彼女は病気なんです。 I was feeling ill that day and decided to stay at home.その日は体調が悪かったので、家にいることにした。ill with Her husband has been ill with bladder trouble.彼女の夫は膀胱の病気で体調を崩している。 a hospice for the terminally ill末期患者のためのホスピス2[only before noun] bad or harmful悪い；有害な: Many people consumed the poisoned oil without ill effects.多くの人がその毒入りの油を摂取したが、害は生じなかった。 the neglect and ill treatment of children子どもへの放置と虐待 He was unable to join the army because of ill health.彼は健康上の問題で軍に入隊できなかった。3ill at ease nervous, uncomfortable, or embarrassed緊張した；落ち着かない；きまりが悪い: He always felt shy and ill at ease at parties.彼はパーティーでいつも恥ずかしくて居心地が悪かった。4it’s an ill wind (that blows nobody any good) spoken話し言葉 used to say that every problem brings an advantage for someoneどんな不運も誰かの利益になる、という意味で使われる → ill feeling, ill willCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞be ill· What’s wrong? Are you ill?· どうしたの？具合が悪いの？feel ill· I’ve been feeling ill since I woke up this morning.· 今朝起きてからずっと具合が悪い。look ill· He looked rather ill when I saw him.· 会ったとき、彼はかなり具合が悪そうだった。become ill (also get ill informalインフォーマル)· She became ill after eating oysters.· 彼女は牡蠣を食べた後、体調を崩した。fall ill formalフォーマル (=become ill)· Louise fell ill while she was on holiday.· ルイーズは休暇中に病気になった。be taken ill (=become ill suddenly)· Henry was suddenly taken ill and had to go to the hospital.· ヘンリーは突然体調を崩し、病院に行かなければならなかった。make somebody ill· I think it was the heat that made me ill.· 暑さのせいで体調を崩したと思う。adverbs副詞seriously ill (=very ill)· Any seriously ill patients are usually sent to a state hospital.· 重篤な患者は通常、公立病院に転送される。gravely ill formalフォーマル (=extremely ill)· She went to visit her grandfather, who was gravely ill.· 彼女は重篤な状態にある祖父を見舞いに行った。critically ill (=so ill that you might die)· He got news that his mother was critically ill in hospital.· 母が入院して危篤状態だという知らせを受けた。terminally ill (=having a very serious illness that you will die from)· He is terminally ill with cancer.· 彼はがんで余命宣告を受けている。chronically ill (=having a long-term illness that cannot be cured and will not get better)· Chronically ill patients often find it difficult to get travel insurance.· 慢性疾患を持つ患者は、旅行保険に入るのが難しいことが多い。mentally ill (=having an illness of your mind)· Caring for mentally ill people can be challenging.· 精神疾患のある人々を介護することは大変なことがある。THESAURUS類義語ill [not before noun] especially British English suffering from a disease or not feeling well病気にかかっている；気分がすぐれない: · Her mother is seriously ill in hospital.· 彼女の母は重篤な状態で入院している。· I woke up feeling really ill.· 目を覚ましたら、本当に具合が悪かった。sick especially American English ill病気の: · She’s been sick with the flu.· 彼女はインフルエンザで体調を崩している。· a sick child· 病気の子ども· Dan got sick on vacation.· ダンは休暇中に病気になった。not very well [not before noun] ill, but not seriously ill体調が悪いが、重篤ではない: · Sarah’s not very well – she has a throat infection.· サラは体調があまりよくありません――のどに炎症があります。unwell [not before noun] formalフォーマル ill病気の: · The singer had been unwell for some time.· その歌手はしばらく体調が優れなかった。· Symptoms include fever, aching muscles, and feeling generally unwell.· 症状には発熱、筋肉痛、全身のだるさが含まれる。poorly [not before noun] BrE spoken ill病気の: · Your grandmother’s been very poorly lately.· おばあちゃん、最近ずっと具合が悪いですよ。in a bad way [not before noun] very ill because of a serious injury or disease重大な怪我や病気のために非常に具合が悪い: · You’d better call an ambulance – she looks like she’s in a bad way.· 救急車を呼んだほうがいい――彼女はひどい状態に見える。be off sick British English, be out sick American English to be not at work because of an illness病気で仕事を休んでいる: · Two teachers were off sick yesterday.· 昨日は2人の教師が病欠した。slightly ill少し体調が悪いunder the weather (also off colour British English) [not before noun] informalインフォーマル slightly ill少し体調が悪い: · Sorry I haven’t called you – I’ve been a bit under the weather lately.· 電話しなくてごめんね――最近ちょっと体調が悪くて。· You look a bit off colour – are you sure you’re OK?· 顔色がちょっと悪いけど、本当に大丈夫？run down [not before noun] feeling slightly ill and tired all the time, for example because you have been working too hard, or not eating well例えば過労や栄養不足などにより、常に少し体調が悪くて疲れている状態: · Some people take extra vitamins if they are feeling run down.· 体がだるく感じるとき、ビタミンを追加で摂る人もいる。often ill病気がちなin poor health unhealthy and often ill不健康でしばしば病気になる: · Chopin was already in poor health when he arrived on the island.· ショパンはその島に到着したとき、すでに健康状態が悪かった。delicate weak and likely to become ill easily体が弱く、病気になりやすい: · She was delicate and pale and frequently complained of headaches.· 彼女は体が弱くて顔色が悪く、頭痛を頻繁に訴えていた。· He had a delicate constitution and throughout his adult life suffered from various illnesses.· 彼は虚弱体質で、成人してからもさまざまな病気に苦しんだ。sickly a sickly child is often ill病弱な子どもはしばしば病気になる: · He was a sickly child and spent a lot of time at home on his own.· 彼は病弱な子どもで、家で一人で過ごすことが多かった。· His younger daughter was sickly and died when she was young.· 彼の下の娘は病弱で、若くして亡くなった。illill2 adverb 1somebody can ill afford (to do) something to be unable to do or have something without making the situation you are in very difficult状況をひどく悪化させることなく何かをしたり手に入れたりすることができない: I was losing weight which I could ill afford to lose.私は体重が落ちていたが、それはとても許容できることではなかった。 Most gamblers can ill afford their habit.ほとんどのギャンブラーは、自分のその習慣を養う余裕がない。2think/speak ill of somebody formalフォーマル to think or say unpleasant things about someone人について悪口を言ったり悪く思ったりする: She really believes you should never speak ill of the dead.彼女は、死者の悪口を決して言うべきではないと心から信じている。3bode ill formalフォーマル to give you a reason to think that something bad will happen何か悪いことが起こるという予感を与える: The look on his face boded ill for somebody.彼の顔つきは、誰かにとって不吉な兆しだった。
1somebody can ill afford (to do) something to be unable to do or have something without making the situation you are in very difficult状況をひどく悪化させることなく何かをしたり手に入れたりすることができない: I was losing weight which I could ill afford to lose.私は体重が落ちていたが、それはとても許容できることではなかった。 Most gamblers can ill afford their habit.ほとんどのギャンブラーは、自分のその習慣を養う余裕がない。2think/speak ill of somebody formalフォーマル to think or say unpleasant things about someone人について悪口を言ったり悪く思ったりする: She really believes you should never speak ill of the dead.彼女は、死者の悪口を決して言うべきではないと心から信じている。3bode ill formalフォーマル to give you a reason to think that something bad will happen何か悪いことが起こるという予感を与える: The look on his face boded ill for somebody.彼の顔つきは、誰かにとって不吉な兆しだった。