indeed の英語での意味
indeedindeed /ɪnˈdiːd/ adverb 
すべての翻訳を見る1[sentence adverb] used to emphasize a statement or answer発言や答えを強調するのに用いる: 
The blood tests prove that Vince is indeed the father.血液検査により、ヴィンスが本当に父親であることが証明された。 ‘Would it help if you had an assistant?’ ‘It would indeed.’「アシスタントがいたら助かりますか？」「本当に助かるでしょう。」2[sentence adverb] formalフォーマル used to introduce an additional statement that emphasizes or supports what you have just said直前の発言を強調または裏付ける追加の発言を導くのに用いる: I didn’t mind at all. Indeed, I was pleased.全く気にしなかった。それどころか、うれしかったくらいだ。3especially British English used with ‘very’ and an adjective or adverb to emphasize a statement or description「very」と形容詞または副詞とともに用いて、発言や描写を強調する: Most of the essays were very good indeed.ほとんどの小論文は本当に非常に出来がよかった。 Thank you very much indeed.本当にどうもありがとうございます。4British English spoken話し言葉 used to show that you are surprised or annoyed by something that someone has just told you相手が今言ったことに対して驚きや不満を示すのに用いる: ‘He said he was too busy to see you.’ ‘Did he, indeed?’「彼はあなたに会う時間がないほど忙しいと言っていました。」「ほう、そうですか？」5why/how/who etc indeed? spoken話し言葉 used when someone has asked you a question, to show that you do not know the answer and you do not think there can be a satisfactory answer誰かに質問された際、答えがわからず、また満足のいく答えはないと思うことを示すのに用いる: ‘Why would John have left without saying a word?’ ‘Why indeed?’「なぜジョンは一言も言わずに去ってしまったのだろう？」「本当に、なぜだろう？」
すべての翻訳を見る1[sentence adverb] used to emphasize a statement or answer発言や答えを強調するのに用いる: The blood tests prove that Vince is indeed the father.血液検査により、ヴィンスが本当に父親であることが証明された。 ‘Would it help if you had an assistant?’ ‘It would indeed.’「アシスタントがいたら助かりますか？」「本当に助かるでしょう。」2[sentence adverb] formalフォーマル used to introduce an additional statement that emphasizes or supports what you have just said直前の発言を強調または裏付ける追加の発言を導くのに用いる: I didn’t mind at all. Indeed, I was pleased.全く気にしなかった。それどころか、うれしかったくらいだ。3especially British English used with ‘very’ and an adjective or adverb to emphasize a statement or description「very」と形容詞または副詞とともに用いて、発言や描写を強調する: Most of the essays were very good indeed.ほとんどの小論文は本当に非常に出来がよかった。 Thank you very much indeed.本当にどうもありがとうございます。4British English spoken話し言葉 used to show that you are surprised or annoyed by something that someone has just told you相手が今言ったことに対して驚きや不満を示すのに用いる: ‘He said he was too busy to see you.’ ‘Did he, indeed?’「彼はあなたに会う時間がないほど忙しいと言っていました。」「ほう、そうですか？」5why/how/who etc indeed? spoken話し言葉 used when someone has asked you a question, to show that you do not know the answer and you do not think there can be a satisfactory answer誰かに質問された際、答えがわからず、また満足のいく答えはないと思うことを示すのに用いる: ‘Why would John have left without saying a word?’ ‘Why indeed?’「なぜジョンは一言も言わずに去ってしまったのだろう？」「本当に、なぜだろう？」