judge の英語での意味
judgejudge1 /dʒʌdʒ/ noun [countable] 
すべての翻訳を見る1the official in control of a court, who decides how criminals should be punished法廷を主宰し、犯罪者の刑罰を決定する司法官；裁判官: 
The trial judge specifies the number of years to be spent in prison.裁判官は服役年数を定める。federal judge/high court judge etc (=a judge in a particular court)（特定の裁判所の裁判官）2someone who decides on the result of a competition競技や審査の結果を決定する人；審査員: The panel of judges included several well-known writers.審査員団には著名な作家が数名含まれていた。3a good/bad judge of something someone whose opinion on something is usually right or wrong何かについての判断が概して正しい（または間違っている）人: Sandra’s a very good judge of character.サンドラは人の性格を見抜く目が非常に優れている。4be the judge (of something) to be the person whose opinion on something matters or is accepted何かについて意見が重要視され、または受け入れられる人物である: No one else can say what its value to you is – only you can be the judge of that.それがあなたにとってどんな価値を持つかは他の誰も言えない——それを判断できるのはあなただけだ。5let me be the judge of that spoken話し言葉 used to tell someone angrily that you do not need their advice相手の助言など必要ないと怒りをもって伝える際に使う6be judge and jury (also act as judge and jury) to make or have the power to make an important decision affecting someone by yourself – used showing disapproval他人に影響する重要な決定を一人で下す、または下す権限を持つ——不満・非難を示して使う7as sober as a judge someone who is as sober as a judge is not drunk at allas sober as a judge（判事のように正気だ）とは、まったく酔っていないという意味
すべての翻訳を見る1the official in control of a court, who decides how criminals should be punished法廷を主宰し、犯罪者の刑罰を決定する司法官；裁判官: The trial judge specifies the number of years to be spent in prison.裁判官は服役年数を定める。federal judge/high court judge etc (=a judge in a particular court)（特定の裁判所の裁判官）2someone who decides on the result of a competition競技や審査の結果を決定する人；審査員: The panel of judges included several well-known writers.審査員団には著名な作家が数名含まれていた。3a good/bad judge of something someone whose opinion on something is usually right or wrong何かについての判断が概して正しい（または間違っている）人: Sandra’s a very good judge of character.サンドラは人の性格を見抜く目が非常に優れている。4be the judge (of something) to be the person whose opinion on something matters or is accepted何かについて意見が重要視され、または受け入れられる人物である: No one else can say what its value to you is – only you can be the judge of that.それがあなたにとってどんな価値を持つかは他の誰も言えない——それを判断できるのはあなただけだ。5let me be the judge of that spoken話し言葉 used to tell someone angrily that you do not need their advice相手の助言など必要ないと怒りをもって伝える際に使う6be judge and jury (also act as judge and jury) to make or have the power to make an important decision affecting someone by yourself – used showing disapproval他人に影響する重要な決定を一人で下す、または下す権限を持つ——不満・非難を示して使う7as sober as a judge someone who is as sober as a judge is not drunk at allas sober as a judge（判事のように正気だ）とは、まったく酔っていないという意味judgejudge2 verb (past tense and past participle judged, present participle judging) 1opinion [intransitive, transitive] to form or give an opinion about someone or something after thinking carefully about all the information you know about them知っている情報をすべて慎重に検討したうえで、人や物事について意見を形成または述べる: You should never judge a person by their looks.外見で人を判断するべきではない。 Judge us on the improvements we make in the economy.我々が経済にもたらす改善によって評価してほしい。 The therapist judged that Margaret had made a serious attempt to kill herself.セラピストは、マーガレットが本気で自殺を試みたと判断した。 pollutants that were judged hazardous to human health人体の健康に有害と判定された汚染物質 I am in no position to judge whether what she is doing is right or wrong.彼女のしていることが正しいか間違っているかを判断できる立場にない。 The economic results of the reforms are very difficult to judge.改革の経済的成果を判断することは非常に難しい。 The likelihood of future bombs was impossible to judge.今後の爆発物攻撃の可能性を判断することは不可能だった。 We judge the success of a product by the number of sales it brings in.私たちは製品の成功を売上数で判断する。 His conduct, judged objectively by what he has done, is dishonest.彼の行動を、彼がしてきたことに基づいて客観的に判断すれば、不誠実である。 Robert wanted to go and help him, but judged it best to stay where he was.ロバートは助けに行きたかったが、その場にとどまるのが最善だと判断した。 Do not judge her too harshly, as she was very young at the time.彼女をあまり厳しく判断しないでほしい。当時は非常に若かったのだから。2judging by/from something used to say that you are making a guess based on what you have just seen, heard, or learned見たり聞いたり知ったりしたばかりのことに基づいて推測していることを示す際に使う: Judging by his jovial manner, he must have enjoyed his meal.彼の陽気な様子から判断すると、食事を楽しんだに違いない。 Judging from what you say in your letter, you don’t sound well.手紙の内容から判断すると、あなたは体調が優れないようだ。3competition [intransitive, transitive] to decide on the result of a competition競技や審査の結果を決定する: I had the difficult task of judging the competition.私はその競技を審査するという困難な役割を担った。judge somebody on something Competitors will be judged on speed and accuracy.競技者はスピードと正確さで審査される。4criticize [intransitive, transitive] to form an opinion about someone, especially in an unfair or criticizing way人について、特に不公平または批判的な形で意見を形成する: He just accepts people for what they are and he doesn’t judge them.彼はただ人をありのままに受け入れ、批判しない。5law [transitive] to decide whether someone is guilty of a crime in court法廷で人が犯罪を犯したかどうかを判断する6it’s not for somebody to judge used to say that you do not think someone has the right to give their opinion about something誰かがある事柄について意見を述べる権利はないと思う際に使う: Was it the right decision? It’s not for us to judge.それは正しい決断だったのか？それを判断するのは私たちではない。7as far as I can judge used to say that you think what you are saying is true, but you are not sure自分の言っていることは本当だと思うが確信はないという意を示す際に使う8don’t judge a book by its cover used to say that you should not form an opinion based only on the way something looks見た目だけで判断してはいけないという意を示す際に使うCOLLOCATIONSコロケーションphrasesフレーズbe difficult/hard to judge· The economic results of the reforms are difficult to judge.· 改革の経済的成果を判断することは難しい。be impossible to judge· How much this affected their children was impossible to judge.· これが子供たちにどれほど影響したかは判断不可能だった。judge something objectively (=by looking at the facts)· His behaviour, judged objectively by what he has done, is dishonest.· 彼の行動を、彼がしてきたことに基づいて客観的に判断すれば、不誠実である。judge somebody harshly (=in a severe or unkind way)· Do not judge her too harshly; she was very young at the time.· 彼女をあまり厳しく判断しないでほしい。当時は非常に若かったのだから。judge something correctly· It takes a lot of experience to judge correctly what is needed.· 何が必要かを正確に判断するには、豊富な経験が必要だ。judge something a success/failure (=consider it to be a success/failure)· The concert was judged a success.· そのコンサートは成功と評価された。judge something on its merits (=according to what you see when you look at it, rather than what people tell you)· The arguments should be judged on their merits.· 議論はその内容の優劣によって判断されるべきだ。judge something on the basis of something (=by considering something)· It is difficult to judge progress on the basis of a single day.· 一日だけを基に進捗を判断することは難しい。judge it best/better to do something (=think that something is the best thing to do)· Robert wanted to go and help him, but judged it best to stay where he was.· ロバートは助けに行きたかったが、その場にとどまるのが最善だと判断した。judge it safe to do something (=consider that it is safe to do something)· He listened for some time before judging it safe to go downstairs.· 彼はしばらく耳を澄ませてから、階下に降りるのが安全だと判断した。THESAURUS類義語judge to form an opinion about someone or something, using your knowledge, experience, and intelligence知識・経験・知性を用いて、人や物事について意見を形成する: · He will judge whether the project has been a success.· 彼はそのプロジェクトが成功だったかどうかを判断する。· It’s difficult to judge how long the work will take.· その作業にどれくらいかかるかを判断するのは難しい。assess to judge how good, bad, successful etc someone or something is, especially by using a fixed set of standards. Assess is often used about measuring students’ abilities and performance固定された基準を用いて、人や物事がどれほど優れているか、悪いか、成功しているかなどを判断する。assess は生徒の能力や成績の測定によく使われる: · Are tests and exams the best way to assess students’ progress?· テストや試験は生徒の進歩を評価する最善の方法だろうか？· The insurance company will send someone to assess the damage.· 保険会社は損害を査定するために誰かを派遣する。evaluate to judge how good, bad, successful etc someone or something is, especially by carefully examining all the information about them. Evaluate is often used about the work of people doing research関連するすべての情報を注意深く検討することで、人や物事がどれほど優れているか、悪いか、成功しているかなどを判断する。evaluate は研究者の仕事についてよく使われる: · The data from the study is still being evaluated.· 研究のデータはまだ評価中だ。· The test is used to evaluate the effects of pesticides on domestic bees.· そのテストは農薬が飼育ミツバチに与える影響を評価するために使用される。gauge (also gage American English) formalフォーマル to judge people’s opinions or feelings about something, or to measure the effect, importance etc of something. Gauge is often used when talking about getting a general idea of what something is like何かについての人々の意見や感情を判断したり、何かの影響や重要性などを測ったりする。gauge は何かの全体像をつかむ際によく使われる: · A meeting was arranged in order to gauge the opinions of pupils, parents and teachers.· 生徒、保護者、教師の意見を把握するために会議が設けられた。· It' s too early to gauge the impact of the oil price rises on people’s spending.· 原油価格の上昇が人々の支出に与える影響を測るには時期尚早だ。· Without further information it is impossible to gauge the full extent of the problem.· さらなる情報がなければ、問題の全貌を把握することは不可能だ。appraise formalフォーマル to judge how successful, effective etc someone or something is, especially by comparing their good and bad points長所と短所を比較することで、人や物事がどれほど成功しているか、効果的かなどを判断する: · Twice a year, managers appraise the performance of employees.· 年に2回、管理職は従業員の業績を評価する。· This research aims to appraise the effectiveness of different kinds of public sector financial assistance.· この研究は、さまざまな種類の公共部門の財政支援の有効性を評価することを目的としている。· On what basis will a teacher be appraised?· 教師はどのような基準で評価されるのか？
1opinion [intransitive, transitive] to form or give an opinion about someone or something after thinking carefully about all the information you know about them知っている情報をすべて慎重に検討したうえで、人や物事について意見を形成または述べる: You should never judge a person by their looks.外見で人を判断するべきではない。 Judge us on the improvements we make in the economy.我々が経済にもたらす改善によって評価してほしい。 The therapist judged that Margaret had made a serious attempt to kill herself.セラピストは、マーガレットが本気で自殺を試みたと判断した。 pollutants that were judged hazardous to human health人体の健康に有害と判定された汚染物質 I am in no position to judge whether what she is doing is right or wrong.彼女のしていることが正しいか間違っているかを判断できる立場にない。 The economic results of the reforms are very difficult to judge.改革の経済的成果を判断することは非常に難しい。 The likelihood of future bombs was impossible to judge.今後の爆発物攻撃の可能性を判断することは不可能だった。 We judge the success of a product by the number of sales it brings in.私たちは製品の成功を売上数で判断する。 His conduct, judged objectively by what he has done, is dishonest.彼の行動を、彼がしてきたことに基づいて客観的に判断すれば、不誠実である。 Robert wanted to go and help him, but judged it best to stay where he was.ロバートは助けに行きたかったが、その場にとどまるのが最善だと判断した。 Do not judge her too harshly, as she was very young at the time.彼女をあまり厳しく判断しないでほしい。当時は非常に若かったのだから。2judging by/from something used to say that you are making a guess based on what you have just seen, heard, or learned見たり聞いたり知ったりしたばかりのことに基づいて推測していることを示す際に使う: Judging by his jovial manner, he must have enjoyed his meal.彼の陽気な様子から判断すると、食事を楽しんだに違いない。 Judging from what you say in your letter, you don’t sound well.手紙の内容から判断すると、あなたは体調が優れないようだ。3competition [intransitive, transitive] to decide on the result of a competition競技や審査の結果を決定する: I had the difficult task of judging the competition.私はその競技を審査するという困難な役割を担った。judge somebody on something Competitors will be judged on speed and accuracy.競技者はスピードと正確さで審査される。4criticize [intransitive, transitive] to form an opinion about someone, especially in an unfair or criticizing way人について、特に不公平または批判的な形で意見を形成する: He just accepts people for what they are and he doesn’t judge them.彼はただ人をありのままに受け入れ、批判しない。5law [transitive] to decide whether someone is guilty of a crime in court法廷で人が犯罪を犯したかどうかを判断する6it’s not for somebody to judge used to say that you do not think someone has the right to give their opinion about something誰かがある事柄について意見を述べる権利はないと思う際に使う: Was it the right decision? It’s not for us to judge.それは正しい決断だったのか？それを判断するのは私たちではない。7as far as I can judge used to say that you think what you are saying is true, but you are not sure自分の言っていることは本当だと思うが確信はないという意を示す際に使う8don’t judge a book by its cover used to say that you should not form an opinion based only on the way something looks見た目だけで判断してはいけないという意を示す際に使うCOLLOCATIONSコロケーションphrasesフレーズbe difficult/hard to judge· The economic results of the reforms are difficult to judge.· 改革の経済的成果を判断することは難しい。be impossible to judge· How much this affected their children was impossible to judge.· これが子供たちにどれほど影響したかは判断不可能だった。judge something objectively (=by looking at the facts)· His behaviour, judged objectively by what he has done, is dishonest.· 彼の行動を、彼がしてきたことに基づいて客観的に判断すれば、不誠実である。judge somebody harshly (=in a severe or unkind way)· Do not judge her too harshly; she was very young at the time.· 彼女をあまり厳しく判断しないでほしい。当時は非常に若かったのだから。judge something correctly· It takes a lot of experience to judge correctly what is needed.· 何が必要かを正確に判断するには、豊富な経験が必要だ。judge something a success/failure (=consider it to be a success/failure)· The concert was judged a success.· そのコンサートは成功と評価された。judge something on its merits (=according to what you see when you look at it, rather than what people tell you)· The arguments should be judged on their merits.· 議論はその内容の優劣によって判断されるべきだ。judge something on the basis of something (=by considering something)· It is difficult to judge progress on the basis of a single day.· 一日だけを基に進捗を判断することは難しい。judge it best/better to do something (=think that something is the best thing to do)· Robert wanted to go and help him, but judged it best to stay where he was.· ロバートは助けに行きたかったが、その場にとどまるのが最善だと判断した。judge it safe to do something (=consider that it is safe to do something)· He listened for some time before judging it safe to go downstairs.· 彼はしばらく耳を澄ませてから、階下に降りるのが安全だと判断した。THESAURUS類義語judge to form an opinion about someone or something, using your knowledge, experience, and intelligence知識・経験・知性を用いて、人や物事について意見を形成する: · He will judge whether the project has been a success.· 彼はそのプロジェクトが成功だったかどうかを判断する。· It’s difficult to judge how long the work will take.· その作業にどれくらいかかるかを判断するのは難しい。assess to judge how good, bad, successful etc someone or something is, especially by using a fixed set of standards. Assess is often used about measuring students’ abilities and performance固定された基準を用いて、人や物事がどれほど優れているか、悪いか、成功しているかなどを判断する。assess は生徒の能力や成績の測定によく使われる: · Are tests and exams the best way to assess students’ progress?· テストや試験は生徒の進歩を評価する最善の方法だろうか？· The insurance company will send someone to assess the damage.· 保険会社は損害を査定するために誰かを派遣する。evaluate to judge how good, bad, successful etc someone or something is, especially by carefully examining all the information about them. Evaluate is often used about the work of people doing research関連するすべての情報を注意深く検討することで、人や物事がどれほど優れているか、悪いか、成功しているかなどを判断する。evaluate は研究者の仕事についてよく使われる: · The data from the study is still being evaluated.· 研究のデータはまだ評価中だ。· The test is used to evaluate the effects of pesticides on domestic bees.· そのテストは農薬が飼育ミツバチに与える影響を評価するために使用される。gauge (also gage American English) formalフォーマル to judge people’s opinions or feelings about something, or to measure the effect, importance etc of something. Gauge is often used when talking about getting a general idea of what something is like何かについての人々の意見や感情を判断したり、何かの影響や重要性などを測ったりする。gauge は何かの全体像をつかむ際によく使われる: · A meeting was arranged in order to gauge the opinions of pupils, parents and teachers.· 生徒、保護者、教師の意見を把握するために会議が設けられた。· It' s too early to gauge the impact of the oil price rises on people’s spending.· 原油価格の上昇が人々の支出に与える影響を測るには時期尚早だ。· Without further information it is impossible to gauge the full extent of the problem.· さらなる情報がなければ、問題の全貌を把握することは不可能だ。appraise formalフォーマル to judge how successful, effective etc someone or something is, especially by comparing their good and bad points長所と短所を比較することで、人や物事がどれほど成功しているか、効果的かなどを判断する: · Twice a year, managers appraise the performance of employees.· 年に2回、管理職は従業員の業績を評価する。· This research aims to appraise the effectiveness of different kinds of public sector financial assistance.· この研究は、さまざまな種類の公共部門の財政支援の有効性を評価することを目的としている。· On what basis will a teacher be appraised?· 教師はどのような基準で評価されるのか？