kill の英語での意味
killkill1 /kɪl/ verb 
すべての翻訳を見る1make somebody/something die [intransitive, transitive] to make a person or animal die人や動物を死なせる: 
Why did she kill her husband?なぜ彼女は夫を殺したのか？ Murray held a gun to his head and threatened to kill him.マレーは彼の頭に銃を突きつけ、殺すと脅した。 Four people were killed when a train plunged into a flooded river.列車が増水した川に転落し、4人が死亡した。be killed instantly/outright (=immediately)（=即座に） The driver was killed instantly.運転手は即死した。 Bleach kills household germs.漂白剤は家庭内の細菌を殺菌する。 Smoking kills.喫煙は命を奪う。2kill yourself a)to cause your own death自分自身を死なせる: You’re going to kill yourself on that bike.そのバイクで死ぬことになるぞ。 After her husband died, Mary tried to kill herself.夫が亡くなった後、メアリーは自殺を図った。 b)to work very hard to achieve something, in a way that makes you ill or tired病気になるほど、あるいは疲弊するほど、何かを成し遂げようと懸命に働く: It’s not worth killing yourself over it.そのために自分を追い詰める価値はない。kill yourself to do something He about killed himself to make the business go.事業をうまく回そうと、彼はほとんど倒れるほど働いた。3make something stop/fail [transitive] to make something stop operating or fail何かを停止させたり、失敗させたりする: Joe pulled in and killed the engine.ジョーは車を止めてエンジンを切った。 The out-of-town shopping centre will kill local trade.郊外のショッピングセンターは地元の商業を壊滅させるだろう。kill your speed (=drive slowly)（=ゆっくり走る）4be angry with somebody [transitive] informalインフォーマル to be very angry with someone誰かに非常に腹を立てている: Mom will kill me if I’m late.遅刻したら、お母さんに殺される。5annoyed/sad [transitive] to make someone feel annoyed, sad, concerned etc誰かをうんざりさせたり、悲しませたり、心配させたりするit kills somebody to do something It kills me to see him working so hard.彼がそんなに懸命に働いているのを見ると、胸が痛い。 What happened next? The suspense is killing me.次はどうなったの？気になって死にそう。6would/could kill for something (also would kill to do something) to want something so much that you will do almost anything to get it or do it何かをひどく欲しがり、それを手に入れるためならほぼ何でもしようとする: I could kill for a smoke right now.今すぐ一服したくてたまらない。 In those days, actors would kill to break into film.当時、俳優たちは映画界に入り込もうとして何でもしようとした。7my head/back etc is killing me spoken話し言葉 used to say that a part of your body is hurting a lot体の一部がひどく痛いことを表すのに使う: I’ve walked miles and my feet are killing me.何キロも歩いて、足が死ぬほど痛い。8kill time/an hour etc to spend time doing something which is not important, while you are waiting to do something important or waiting for something else to happen重要なことをする前や何か他のことが起こるのを待つ間に、重要でないことをして時間をつぶす: With time to kill, he took a cab to the centre.暇つぶしに、彼はタクシーで中心部へ向かった。9kill a beer/bottle of wine etc spoken話し言葉 to drink or finish drinking a beer etc quicklyビールなどを素早く飲み干す: Let’s kill these beers and go.このビールを飲み干して行こう。10make somebody laugh [transitive] to make someone laugh a lot誰かをとても笑わせるkill yourself laughing They weren’t bothered – in fact, they were killing themselves laughing.彼らは気にも留めなかった——それどころか、腹を抱えて笑い転げていた。11 it won’t/wouldn’t kill somebody (to do something) spoken話し言葉 used to say that someone could easily do something, and ought to do it誰かが容易に何かをできるし、そうすべきだということを表すのに使う: It wouldn’t kill you to help out once in a while.たまには手伝ったって死にはしない。12(even) if it kills me spoken話し言葉 used to emphasize that you are determined to do something, even though it is very difficultたとえ非常に困難であっても何かをやり遂げる決意を強調するのに使う: I’m completing this course, even if it kills me.たとえ死にそうになっても、このコースを修了してみせる。13kill two birds with one stone to achieve two things with one action一つの行動で二つのことを成し遂げる14kill the goose that lays the golden egg to destroy the thing that brings you profit or success利益や成功をもたらすものを台無しにする15kill the fatted calf to welcome someone home with a big meal etc after they have been away for a long time長い間留守にしていた人を、盛大な食事などで出迎える16kill somebody with kindness to be too kind to someone, in a way that actually harms them人に親切にしすぎて、かえって害を与える17kill or cure used to say that something you are going to do will be either successful or fail completelyこれからすることが完全に成功するか完全に失敗するかのどちらかだということを表すのに使う → dressed to kill at dressed(3)THESAURUS類義語kill to make someone die人を死なせる: · The driver and his passenger were killed in the crash.· 運転手と同乗者は衝突事故で死亡した。· He was killed by rival gang members.· 彼は対立するギャングのメンバーに殺された。murder to deliberately kill someone – used when talking about this as a crime故意に人を殺す――犯罪として論じる際に使う: · He was convicted of murdering his wife.· 彼は妻を殺害したとして有罪判決を受けた。commit manslaughter to kill someone without intending to – used when talking about this as a crime意図せずに人を死なせる――犯罪として論じる際に使う: · The court ruled that the guard had committed manslaughter.· 裁判所は、警備員が過失致死を犯したと判決した。assassinate to deliberately kill an important person, especially a politician重要人物、特に政治家を故意に暗殺する: · He was part of a plot to assassinate Hitler.· 彼はヒトラーを暗殺する陰謀に加わっていた。slay to kill someone or something in a violent way – used in newspaper reports and also in old stories暴力的な方法で人や生き物を殺す――新聞報道や古い物語で使われる: · Two teenagers were slain in the shootings.· 銃撃事件で10代の若者2人が殺害された。· St. George slew the dragon.· 聖ゲオルギウスは竜を退治した。· The king was slain at the battle of Hastings.· 王はヘイスティングスの戦いで討たれた。execute formalフォーマル (also put somebody to death) to kill someone as a punishment for a crime犯罪の罰として人を処刑する: · McVeigh, who killed 168 people in a bombing attack, was executed by lethal injection.· 爆弾攻撃で168人を殺したマクベイは、薬物注射による死刑を執行された。eliminate to kill someone in order to prevent them from causing trouble厄介ごとを起こさないように人を殺す: · a ruthless dictator who eliminated all his rivals· 対抗者を全員排除した冷酷な独裁者take somebody out informalインフォーマル to kill someone in order to get rid of them, especially an enemy or someone who is causing trouble for you特に敵や自分にとって厄介な相手を始末するために殺す: · US forces used air strikes to take out the enemy positions.· 米軍は空爆を用いて敵陣地を壊滅させた。· One of the other drug dealers may have decided to take him out.· 他の麻薬密売人の一人が彼を消すことにしたのかもしれない。bump somebody off humorousユーモア informalインフォーマル to kill someone人を殺す: · He was so irritating I felt like bumping him off myself.· 彼はあまりにも腹立たしくて、自分で始末してやりたいと思ったほどだ。do away with somebody informalインフォーマル to kill someone人を殺す: · The settlers in Jamestown had been done away with, but no one knew how.· ジェームズタウンの入植者たちは殺されたが、誰もその経緯を知らなかった。to kill yourself自殺するcommit suicide to kill yourself自殺する: · He committed suicide after the death of his girlfriend.· 彼は彼女の死後に自殺した。take your own life formalフォーマル to kill yourself自殺する: · He had taken his own life while he was severely depressed.· 彼はひどく落ち込んでいる間に自ら命を絶った。· They believe that it is a sin to take your own life.· 彼らは自ら命を絶つことは罪だと信じている。to kill a large number of people多数の人を殺すmassacre to kill a large number of people in a violent way暴力的な方法で多数の人を殺す: · Thousands of peaceful demonstrators were massacred by the soldiers.· 何千人もの平和的なデモ参加者が兵士たちによって虐殺された。slaughter to kill a large number of people in a violent way. Slaughter is also used about killing animals for food暴力的な方法で多数の人を殺す。slaughter は食用のために動物を屠殺する場合にも使われる: · The army slaughtered thousands of civilians in an effort to stop the revolt.· 軍は反乱を鎮圧しようと、何千人もの民間人を虐殺した。· The pigs were slaughtered on the farm.· 豚は農場で屠殺された。exterminate to kill large numbers of a particular group, so that they no longer exist特定の集団の大多数を殺して、その集団が消滅するようにする: · Hitler’s goal was to exterminate the Jews.· ヒトラーの目標はユダヤ人を絶滅させることだった。kill something ↔ off phrasal verb1to cause the death of a lot of living things多くの生き物の死を引き起こす SYN destroy: Pollution is rapidly killing off plant life.汚染が植物の生命を急速に死滅させている。2to stop or remove something completely何かを完全に止めるか取り除く SYN destroy: These figures kill off any hope that the economy is poised for recovery.これらの数字は、経済が回復に向かいつつあるという望みを完全に断ち切る。
すべての翻訳を見る1make somebody/something die [intransitive, transitive] to make a person or animal die人や動物を死なせる: Why did she kill her husband?なぜ彼女は夫を殺したのか？ Murray held a gun to his head and threatened to kill him.マレーは彼の頭に銃を突きつけ、殺すと脅した。 Four people were killed when a train plunged into a flooded river.列車が増水した川に転落し、4人が死亡した。be killed instantly/outright (=immediately)（=即座に） The driver was killed instantly.運転手は即死した。 Bleach kills household germs.漂白剤は家庭内の細菌を殺菌する。 Smoking kills.喫煙は命を奪う。2kill yourself a)to cause your own death自分自身を死なせる: You’re going to kill yourself on that bike.そのバイクで死ぬことになるぞ。 After her husband died, Mary tried to kill herself.夫が亡くなった後、メアリーは自殺を図った。 b)to work very hard to achieve something, in a way that makes you ill or tired病気になるほど、あるいは疲弊するほど、何かを成し遂げようと懸命に働く: It’s not worth killing yourself over it.そのために自分を追い詰める価値はない。kill yourself to do something He about killed himself to make the business go.事業をうまく回そうと、彼はほとんど倒れるほど働いた。3make something stop/fail [transitive] to make something stop operating or fail何かを停止させたり、失敗させたりする: Joe pulled in and killed the engine.ジョーは車を止めてエンジンを切った。 The out-of-town shopping centre will kill local trade.郊外のショッピングセンターは地元の商業を壊滅させるだろう。kill your speed (=drive slowly)（=ゆっくり走る）4be angry with somebody [transitive] informalインフォーマル to be very angry with someone誰かに非常に腹を立てている: Mom will kill me if I’m late.遅刻したら、お母さんに殺される。5annoyed/sad [transitive] to make someone feel annoyed, sad, concerned etc誰かをうんざりさせたり、悲しませたり、心配させたりするit kills somebody to do something It kills me to see him working so hard.彼がそんなに懸命に働いているのを見ると、胸が痛い。 What happened next? The suspense is killing me.次はどうなったの？気になって死にそう。6would/could kill for something (also would kill to do something) to want something so much that you will do almost anything to get it or do it何かをひどく欲しがり、それを手に入れるためならほぼ何でもしようとする: I could kill for a smoke right now.今すぐ一服したくてたまらない。 In those days, actors would kill to break into film.当時、俳優たちは映画界に入り込もうとして何でもしようとした。7my head/back etc is killing me spoken話し言葉 used to say that a part of your body is hurting a lot体の一部がひどく痛いことを表すのに使う: I’ve walked miles and my feet are killing me.何キロも歩いて、足が死ぬほど痛い。8kill time/an hour etc to spend time doing something which is not important, while you are waiting to do something important or waiting for something else to happen重要なことをする前や何か他のことが起こるのを待つ間に、重要でないことをして時間をつぶす: With time to kill, he took a cab to the centre.暇つぶしに、彼はタクシーで中心部へ向かった。9kill a beer/bottle of wine etc spoken話し言葉 to drink or finish drinking a beer etc quicklyビールなどを素早く飲み干す: Let’s kill these beers and go.このビールを飲み干して行こう。10make somebody laugh [transitive] to make someone laugh a lot誰かをとても笑わせるkill yourself laughing They weren’t bothered – in fact, they were killing themselves laughing.彼らは気にも留めなかった——それどころか、腹を抱えて笑い転げていた。11 it won’t/wouldn’t kill somebody (to do something) spoken話し言葉 used to say that someone could easily do something, and ought to do it誰かが容易に何かをできるし、そうすべきだということを表すのに使う: It wouldn’t kill you to help out once in a while.たまには手伝ったって死にはしない。12(even) if it kills me spoken話し言葉 used to emphasize that you are determined to do something, even though it is very difficultたとえ非常に困難であっても何かをやり遂げる決意を強調するのに使う: I’m completing this course, even if it kills me.たとえ死にそうになっても、このコースを修了してみせる。13kill two birds with one stone to achieve two things with one action一つの行動で二つのことを成し遂げる14kill the goose that lays the golden egg to destroy the thing that brings you profit or success利益や成功をもたらすものを台無しにする15kill the fatted calf to welcome someone home with a big meal etc after they have been away for a long time長い間留守にしていた人を、盛大な食事などで出迎える16kill somebody with kindness to be too kind to someone, in a way that actually harms them人に親切にしすぎて、かえって害を与える17kill or cure used to say that something you are going to do will be either successful or fail completelyこれからすることが完全に成功するか完全に失敗するかのどちらかだということを表すのに使う → dressed to kill at dressed(3)THESAURUS類義語kill to make someone die人を死なせる: · The driver and his passenger were killed in the crash.· 運転手と同乗者は衝突事故で死亡した。· He was killed by rival gang members.· 彼は対立するギャングのメンバーに殺された。murder to deliberately kill someone – used when talking about this as a crime故意に人を殺す――犯罪として論じる際に使う: · He was convicted of murdering his wife.· 彼は妻を殺害したとして有罪判決を受けた。commit manslaughter to kill someone without intending to – used when talking about this as a crime意図せずに人を死なせる――犯罪として論じる際に使う: · The court ruled that the guard had committed manslaughter.· 裁判所は、警備員が過失致死を犯したと判決した。assassinate to deliberately kill an important person, especially a politician重要人物、特に政治家を故意に暗殺する: · He was part of a plot to assassinate Hitler.· 彼はヒトラーを暗殺する陰謀に加わっていた。slay to kill someone or something in a violent way – used in newspaper reports and also in old stories暴力的な方法で人や生き物を殺す――新聞報道や古い物語で使われる: · Two teenagers were slain in the shootings.· 銃撃事件で10代の若者2人が殺害された。· St. George slew the dragon.· 聖ゲオルギウスは竜を退治した。· The king was slain at the battle of Hastings.· 王はヘイスティングスの戦いで討たれた。execute formalフォーマル (also put somebody to death) to kill someone as a punishment for a crime犯罪の罰として人を処刑する: · McVeigh, who killed 168 people in a bombing attack, was executed by lethal injection.· 爆弾攻撃で168人を殺したマクベイは、薬物注射による死刑を執行された。eliminate to kill someone in order to prevent them from causing trouble厄介ごとを起こさないように人を殺す: · a ruthless dictator who eliminated all his rivals· 対抗者を全員排除した冷酷な独裁者take somebody out informalインフォーマル to kill someone in order to get rid of them, especially an enemy or someone who is causing trouble for you特に敵や自分にとって厄介な相手を始末するために殺す: · US forces used air strikes to take out the enemy positions.· 米軍は空爆を用いて敵陣地を壊滅させた。· One of the other drug dealers may have decided to take him out.· 他の麻薬密売人の一人が彼を消すことにしたのかもしれない。bump somebody off humorousユーモア informalインフォーマル to kill someone人を殺す: · He was so irritating I felt like bumping him off myself.· 彼はあまりにも腹立たしくて、自分で始末してやりたいと思ったほどだ。do away with somebody informalインフォーマル to kill someone人を殺す: · The settlers in Jamestown had been done away with, but no one knew how.· ジェームズタウンの入植者たちは殺されたが、誰もその経緯を知らなかった。to kill yourself自殺するcommit suicide to kill yourself自殺する: · He committed suicide after the death of his girlfriend.· 彼は彼女の死後に自殺した。take your own life formalフォーマル to kill yourself自殺する: · He had taken his own life while he was severely depressed.· 彼はひどく落ち込んでいる間に自ら命を絶った。· They believe that it is a sin to take your own life.· 彼らは自ら命を絶つことは罪だと信じている。to kill a large number of people多数の人を殺すmassacre to kill a large number of people in a violent way暴力的な方法で多数の人を殺す: · Thousands of peaceful demonstrators were massacred by the soldiers.· 何千人もの平和的なデモ参加者が兵士たちによって虐殺された。slaughter to kill a large number of people in a violent way. Slaughter is also used about killing animals for food暴力的な方法で多数の人を殺す。slaughter は食用のために動物を屠殺する場合にも使われる: · The army slaughtered thousands of civilians in an effort to stop the revolt.· 軍は反乱を鎮圧しようと、何千人もの民間人を虐殺した。· The pigs were slaughtered on the farm.· 豚は農場で屠殺された。exterminate to kill large numbers of a particular group, so that they no longer exist特定の集団の大多数を殺して、その集団が消滅するようにする: · Hitler’s goal was to exterminate the Jews.· ヒトラーの目標はユダヤ人を絶滅させることだった。kill something ↔ off phrasal verb1to cause the death of a lot of living things多くの生き物の死を引き起こす SYN destroy: Pollution is rapidly killing off plant life.汚染が植物の生命を急速に死滅させている。2to stop or remove something completely何かを完全に止めるか取り除く SYN destroy: These figures kill off any hope that the economy is poised for recovery.これらの数字は、経済が回復に向かいつつあるという望みを完全に断ち切る。killkill2 noun 1[countable usually singular] the act of killing a hunted animal獲物を仕留める行為: He raised his knife for the kill.彼は仕留めようとナイフを振り上げた。2move in/close in for the kill to come closer to something in order to kill, defeat, or destroy it殺したり、倒したり、破壊したりするために何かに接近する: Enemy submarines were moving in for the kill.敵の潜水艦が攻撃に向けて接近していた。3[singular] an animal that is killed by another animal別の動物に殺された動物: The cubs will share the remains of the kill.子たちは獲物の残骸を分け合うだろう。
1[countable usually singular] the act of killing a hunted animal獲物を仕留める行為: He raised his knife for the kill.彼は仕留めようとナイフを振り上げた。2move in/close in for the kill to come closer to something in order to kill, defeat, or destroy it殺したり、倒したり、破壊したりするために何かに接近する: Enemy submarines were moving in for the kill.敵の潜水艦が攻撃に向けて接近していた。3[singular] an animal that is killed by another animal別の動物に殺された動物: The cubs will share the remains of the kill.子たちは獲物の残骸を分け合うだろう。