kind の英語での意味
kindkind1 /kaɪnd/ noun 
すべての翻訳を見る1[countable, uncountable] one of the different types of a person or thing that belong to the same group同じグループに属する人や物のさまざまな種類のうちの一つ SYN sort, typekind of
They sell all kinds of things.彼らはあらゆる種類のものを売っている。 The flowers attract several different kinds of insects.この花はいくつかの異なる種類の昆虫を引き寄せる。 Greg was working on some kind of deal in Italy.グレッグはイタリアで何らかの取引に取り組んでいた。 Get me a sandwich – any kind will do.サンドイッチを買ってきて——どんな種類でもいい。2the kind used to describe a person with a particular character, feelings, opinions etc特定の性格・感情・意見などを持つ人を表すのに用いる: Ted just isn’t the marrying kind.テッドはどうみても結婚するタイプじゃない。 Rob isn’t the kind to worry.ロブは心配するタイプではない。3somebody’s kind of person/thing/place etc the type of person, thing, place etc that someone usually likesある人が普段好む人・物・場所などのタイプ: It’s not my kind of place – it’s too quiet.ここは私が好むタイプの場所ではない——静かすぎる。4kind of (also kinda American English) spoken話し言葉 slightly but not exactly, or in some waysやや、しかし正確ではない；ある意味では SYN sort of: I’m kind of glad I didn’t win.負けてよかったような気がする。 He’s kinda dumb, isn’t he?彼ってなんかバカだよね？5a kind of (a) something spoken話し言葉 used to say that your description of something is not exact何かの描写が正確ではないことを示すのに用いる: a kind of reddish-brown color赤みがかった茶色のような色6two/three etc of a kind two, three etc people or things that are very similar非常によく似た2人・3人など、または2つ・3つなどの物: You and Joe are two of a kind.あなたとジョーはそっくりだ。7one of a kind the only one of a particular type of thingある種類の中で唯一のもの: Each plate is handpainted and one of a kind.各皿は手描きで、一点物だ。8something of the/that kind spoken話し言葉 something similar to what was expected or talked about予想されていたり話題になっていたことに似た何か: Rosa was shocked by the news, although she had suspected something of the kind might happen.ロサはそのニュースにショックを受けたが、そのような事態が起こるかもしれないとは薄々感じていた。9nothing/anything of the kind spoken話し言葉 used to emphasize that what has been said is not true言われたことが事実ではないことを強調するのに用いる: I never said anything of the kind!そんなことは一度も言っていない！10of a kind used to say that something is not as good as it should be何かが本来あるべき水準に達していないことを示すのに用いる: Elections of a kind are held, but there is only one party to vote for.一種の選挙は行われているが、投票できる政党は一つしかない。11in kind reacting to something someone has done by doing the same thing相手がしたことに対して同じことで応じること: After recent bombings, counter-terrorist forces could retaliate in kind.最近の爆撃を受けて、対テロ部隊は同様の手段で報復する可能性がある。 → payment in kind at payment(3)COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞all kinds/every kind· He’s done all kinds of work.· 彼はあらゆる種類の仕事をこなしてきた。the same kind· I’d like to see you make the same kind of effort in practice that you make in the game.· 試合と同じくらい練習でも努力してほしい。a different kind· Fossils of many different kinds have been found in this site.· この遺跡から多くの異なる種類の化石が発見されている。the right/wrong kind· It wasn’t the right kind of holiday for me.· 私には向かないタイプの休暇だった。the best/worst kind· Not knowing what had happened to her was the worst kind of torture.· 彼女に何が起きたかわからないことは、最悪の種類の苦しみだった。some kind· Carved into the stone was some kind of design.· 石に何らかの模様が彫られていた。any kind· There was no television, no radio – no technology of any kind.· テレビもラジオもなく、いかなる技術機器も存在しなかった。various kinds· The students had to read various kinds of academic materials.· 学生たちはさまざまな種類の学術資料を読まなければならなかった。a certain/particular kind· A ‘besom’ is a particular kind of broom.· 「ベソム」は特定の種類のほうきだ。phrasesフレーズof its/their kind· It is the biggest centre of its kind.· これは同種のセンターの中で最大だ。of this kind· How can we be sure a disaster of this kind will not happen again?· このような種類の災害が再び起きないと、どうすれば確信できるのか？of the worst/best etc kind· This is hypocrisy of the worst kind.· これは最悪の類の偽善だ。what kind (of something)?· What kind of milk shake would you like?· どんな種類のミルクシェイクにしますか？that kind of thing· He usually wears trainers and jeans, that kind of thing.· 彼はたいていスニーカーとジーンズを着ている、そういった類のものだ。in a funny/strange etc kind of way· In a funny kind of way, the bullying made me a stronger person.· 不思議なことに、いじめが私をより強い人間にした。adverbs副詞precisely/exactly the kind· This was precisely the kind of help that she needed.· これはまさに彼女が必要としていた種類の助けだった。
すべての翻訳を見る1[countable, uncountable] one of the different types of a person or thing that belong to the same group同じグループに属する人や物のさまざまな種類のうちの一つ SYN sort, typekind of They sell all kinds of things.彼らはあらゆる種類のものを売っている。 The flowers attract several different kinds of insects.この花はいくつかの異なる種類の昆虫を引き寄せる。 Greg was working on some kind of deal in Italy.グレッグはイタリアで何らかの取引に取り組んでいた。 Get me a sandwich – any kind will do.サンドイッチを買ってきて——どんな種類でもいい。2the kind used to describe a person with a particular character, feelings, opinions etc特定の性格・感情・意見などを持つ人を表すのに用いる: Ted just isn’t the marrying kind.テッドはどうみても結婚するタイプじゃない。 Rob isn’t the kind to worry.ロブは心配するタイプではない。3somebody’s kind of person/thing/place etc the type of person, thing, place etc that someone usually likesある人が普段好む人・物・場所などのタイプ: It’s not my kind of place – it’s too quiet.ここは私が好むタイプの場所ではない——静かすぎる。4kind of (also kinda American English) spoken話し言葉 slightly but not exactly, or in some waysやや、しかし正確ではない；ある意味では SYN sort of: I’m kind of glad I didn’t win.負けてよかったような気がする。 He’s kinda dumb, isn’t he?彼ってなんかバカだよね？5a kind of (a) something spoken話し言葉 used to say that your description of something is not exact何かの描写が正確ではないことを示すのに用いる: a kind of reddish-brown color赤みがかった茶色のような色6two/three etc of a kind two, three etc people or things that are very similar非常によく似た2人・3人など、または2つ・3つなどの物: You and Joe are two of a kind.あなたとジョーはそっくりだ。7one of a kind the only one of a particular type of thingある種類の中で唯一のもの: Each plate is handpainted and one of a kind.各皿は手描きで、一点物だ。8something of the/that kind spoken話し言葉 something similar to what was expected or talked about予想されていたり話題になっていたことに似た何か: Rosa was shocked by the news, although she had suspected something of the kind might happen.ロサはそのニュースにショックを受けたが、そのような事態が起こるかもしれないとは薄々感じていた。9nothing/anything of the kind spoken話し言葉 used to emphasize that what has been said is not true言われたことが事実ではないことを強調するのに用いる: I never said anything of the kind!そんなことは一度も言っていない！10of a kind used to say that something is not as good as it should be何かが本来あるべき水準に達していないことを示すのに用いる: Elections of a kind are held, but there is only one party to vote for.一種の選挙は行われているが、投票できる政党は一つしかない。11in kind reacting to something someone has done by doing the same thing相手がしたことに対して同じことで応じること: After recent bombings, counter-terrorist forces could retaliate in kind.最近の爆撃を受けて、対テロ部隊は同様の手段で報復する可能性がある。 → payment in kind at payment(3)COLLOCATIONSコロケーションadjectives形容詞all kinds/every kind· He’s done all kinds of work.· 彼はあらゆる種類の仕事をこなしてきた。the same kind· I’d like to see you make the same kind of effort in practice that you make in the game.· 試合と同じくらい練習でも努力してほしい。a different kind· Fossils of many different kinds have been found in this site.· この遺跡から多くの異なる種類の化石が発見されている。the right/wrong kind· It wasn’t the right kind of holiday for me.· 私には向かないタイプの休暇だった。the best/worst kind· Not knowing what had happened to her was the worst kind of torture.· 彼女に何が起きたかわからないことは、最悪の種類の苦しみだった。some kind· Carved into the stone was some kind of design.· 石に何らかの模様が彫られていた。any kind· There was no television, no radio – no technology of any kind.· テレビもラジオもなく、いかなる技術機器も存在しなかった。various kinds· The students had to read various kinds of academic materials.· 学生たちはさまざまな種類の学術資料を読まなければならなかった。a certain/particular kind· A ‘besom’ is a particular kind of broom.· 「ベソム」は特定の種類のほうきだ。phrasesフレーズof its/their kind· It is the biggest centre of its kind.· これは同種のセンターの中で最大だ。of this kind· How can we be sure a disaster of this kind will not happen again?· このような種類の災害が再び起きないと、どうすれば確信できるのか？of the worst/best etc kind· This is hypocrisy of the worst kind.· これは最悪の類の偽善だ。what kind (of something)?· What kind of milk shake would you like?· どんな種類のミルクシェイクにしますか？that kind of thing· He usually wears trainers and jeans, that kind of thing.· 彼はたいていスニーカーとジーンズを着ている、そういった類のものだ。in a funny/strange etc kind of way· In a funny kind of way, the bullying made me a stronger person.· 不思議なことに、いじめが私をより強い人間にした。adverbs副詞precisely/exactly the kind· This was precisely the kind of help that she needed.· これはまさに彼女が必要としていた種類の助けだった。kindkind2 adjective (comparative kinder, superlative kindest) 1saying or doing things that show that you care about other people and want to help them or make them happy他人を気にかけ、助けたり喜ばせたりしたいという気持ちを示す言動をすること OPP unkindkind to They’ve been very kind to me.彼らは私にとても親切にしてくれた。 It wasn’t a very kind thing to say.あまり親切な言葉ではなかった。 She’s a very kind and generous person.彼女はとても親切で寛大な人だ。it’s kind of somebody (to do something) It’s kind of you to say that.そう言っていただけるとはご親切に。 It’s really kind of them to let us use their pool.プールを使わせてくれるとは、本当に親切だ。 We thanked the priest for his kind words.私たちは神父の優しい言葉に感謝した。 Thank you for your help. You’ve been most kind (=said when thanking someone very politely).お手伝いありがとうございます。本当にご親切に（=非常に丁寧に感謝するときに言う表現）。thank you for your kind invitation/offer (=said when thanking someone very politely for their invitation or offer)（=招待や申し出に対して非常に丁寧に感謝するときに用いる表現） Ms Jarvis is unable to accept your kind invitation.ジャービス様はご招待をお受けすることができません。GRAMMAR文法You are kind to someone: · He was kind to her. ✗Don’t say: He was kind with her.Grammar guide ‒ ADJECTIVESkind は人に対して to を用いる：He was kind to her. ✗ He was kind with her. とは言わない。文法ガイド — 形容詞2not causing harm or suffering害や苦痛を与えないkind to Life has been very kind to me.人生は私にとても優しかった。 I need a soap that’s kinder to my skin.肌にもっと優しい石けんが必要だ。 Let’s hope the weather’s kind tomorrow.明日は天気に恵まれるといいな。3would you be kind enough to do something/be so kind as to do something formalフォーマル used to make a polite request丁寧な依頼をするのに用いる: Would you be kind enough to close the door, please?恐れ入りますが、ドアを閉めていただけますか？Register語域In everyday English, people usually say please could you ...? or would you mind ...? because the expressions with kind can sound too formal and unfriendly:· Would you mind closing the door?日常英語では、kind を使った表現が堅苦しく冷たく聞こえる場合があるため、please could you...? や would you mind...? の方が一般的に使われる：Would you mind closing the door?4kind regards written書き言葉 used to end a formal but fairly friendly letter改まってはいるが比較的親しみやすい手紙を締めくくるのに用いるTHESAURUS類義語kind someone who is kind tries to help people and make them happy or comfortable, and shows that they care about them親切な人は、人々を助け、幸せにしたり楽にしたりしようとし、相手を気にかけていることを示す: · They were very kind to us and let us stay in their house as long as we liked.· 彼らは私たちにとても親切で、好きなだけ家に泊めてくれた。· a kind old lady· 親切な老婦人· a kind thing to say· 親切な言葉nice especially spoken特に話し言葉で friendly and kind. Nice is very common in everyday spoken English and is often used instead of kind友好的で親切な。nice は日常の口語英語で非常によく使われ、kind の代わりに使われることが多い: · Everyone has been so nice to me.· みんな私にとても親切にしてくれた。· It’s nice of you to invite me here.· ここに招いてくれてありがとう。· He seems such a nice man.· 彼はとても感じのいい人に見える。generous kind because you give people money, presents etcお金やプレゼントなどを人に与えるという意味で親切な: · ‘I’ll pay for the meal.’ ‘That’s very generous of you.’· 「食事代は私が払います。」「それはお気前がよいですね、ありがとうございます。」· a generous gift· 気前のよい贈り物considerate thinking about other people’s feelings, and careful not to do anything that will upset them他人の気持ちを考え、相手を不快にさせないよう気を配る: · Our neighbours are very considerate and always keep their TV turned down.· 隣人はとても思いやりがあり、いつもテレビの音を小さくしている。· a considerate driver· 思いやりのある運転手· He’s always very polite and considerate to his guests.· 彼はゲストにいつもとても礼儀正しく思いやりを示す。thoughtful thinking of things you can do to make other people happy or feel good – used especially when someone does something such as giving someone a present or helping someone他人を喜ばせたり気持ちよくさせたりするための行動を考える——特にプレゼントを渡したり助けたりする場合に使う: · It was thoughtful of you to send him a card.· 彼にカードを送るとは、気が利いている。· Some thoughtful person had taken her bag to the lost property office.· 気の利いた誰かが彼女のバッグを遺失物取扱所に届けていた。caring kind and wanting to help and look after people親切で、人を助け世話をしたいという気持ちのある: · She’s lucky to have such a loving and caring husband.· 彼女は愛情深く思いやりのある夫を持って幸運だ。· The British are well-known for their caring attitude toward animals.· イギリス人は動物への思いやりある態度でよく知られている。sympathetic saying kind things to someone who has problems and behaving in a way that shows you care about them問題を抱える人に優しい言葉をかけ、その人を気にかけていることが伝わる行動をとること: · My boss was very sympathetic and said I should take some time off work.· 上司はとても共感してくれて、仕事を少し休むべきだと言ってくれた。· She gave him a sympathetic smile.· 彼女は彼に同情のこもった微笑みを向けた。good kind and showing that you want to help – used especially in the following phrases親切で助けたいという気持ちを示す——特に以下の表現に使う: · It was good of you to come and see me.· 会いに来てくれてありがとう。· She’s always been very good to us.· 彼女はいつも私たちにとても良くしてくれている。sweet informalインフォーマル very kind – used especially when you like someone very much, or you are very pleased because of something they have done非常に親切な——特に誰かをとても好きなときや、その人がしてくれたことにとても喜んでいるときに使う: · I was given the flowers by a sweet little old lady who lived next door.· その花は、隣に住む愛らしい小柄なおばあさんがくれたものだ。· It’s sweet of you to ask.· 聞いてくれてありがとう。· a sweet thing to say· 心温まる言葉kind-hearted/warm-hearted especially written特に書き言葉で having a kind and friendly character, which makes other people like you親切で友好的な性格を持ち、人に好かれる: · He was a wonderful father, kind-hearted and always laughing.· 彼は素晴らしい父親で、心優しくいつも笑っていた。· The town is full of warm-hearted, helpful people.· その町は温かみのある、親切な人々でいっぱいだ。benevolent formalフォーマル kind and wanting to help people – often used about someone who is important or who people respect親切で人を助けたいという気持ちのある——重要な人物や尊敬される人物に対してよく使う: · a benevolent ruler· 慈悲深い支配者· They believe in the existence of a benevolent God who will save mankind.· 彼らは、人類を救う慈悲深い神の存在を信じている。· He listened politely, like some benevolent uncle.· 彼は慈悲深い叔父のように礼儀正しく耳を傾けた。
1saying or doing things that show that you care about other people and want to help them or make them happy他人を気にかけ、助けたり喜ばせたりしたいという気持ちを示す言動をすること OPP unkindkind to They’ve been very kind to me.彼らは私にとても親切にしてくれた。 It wasn’t a very kind thing to say.あまり親切な言葉ではなかった。 She’s a very kind and generous person.彼女はとても親切で寛大な人だ。it’s kind of somebody (to do something) It’s kind of you to say that.そう言っていただけるとはご親切に。 It’s really kind of them to let us use their pool.プールを使わせてくれるとは、本当に親切だ。 We thanked the priest for his kind words.私たちは神父の優しい言葉に感謝した。 Thank you for your help. You’ve been most kind (=said when thanking someone very politely).お手伝いありがとうございます。本当にご親切に（=非常に丁寧に感謝するときに言う表現）。thank you for your kind invitation/offer (=said when thanking someone very politely for their invitation or offer)（=招待や申し出に対して非常に丁寧に感謝するときに用いる表現） Ms Jarvis is unable to accept your kind invitation.ジャービス様はご招待をお受けすることができません。GRAMMAR文法You are kind to someone: · He was kind to her. ✗Don’t say: He was kind with her.Grammar guide ‒ ADJECTIVESkind は人に対して to を用いる：He was kind to her. ✗ He was kind with her. とは言わない。文法ガイド — 形容詞2not causing harm or suffering害や苦痛を与えないkind to Life has been very kind to me.人生は私にとても優しかった。 I need a soap that’s kinder to my skin.肌にもっと優しい石けんが必要だ。 Let’s hope the weather’s kind tomorrow.明日は天気に恵まれるといいな。3would you be kind enough to do something/be so kind as to do something formalフォーマル used to make a polite request丁寧な依頼をするのに用いる: Would you be kind enough to close the door, please?恐れ入りますが、ドアを閉めていただけますか？Register語域In everyday English, people usually say please could you ...? or would you mind ...? because the expressions with kind can sound too formal and unfriendly:· Would you mind closing the door?日常英語では、kind を使った表現が堅苦しく冷たく聞こえる場合があるため、please could you...? や would you mind...? の方が一般的に使われる：Would you mind closing the door?4kind regards written書き言葉 used to end a formal but fairly friendly letter改まってはいるが比較的親しみやすい手紙を締めくくるのに用いるTHESAURUS類義語kind someone who is kind tries to help people and make them happy or comfortable, and shows that they care about them親切な人は、人々を助け、幸せにしたり楽にしたりしようとし、相手を気にかけていることを示す: · They were very kind to us and let us stay in their house as long as we liked.· 彼らは私たちにとても親切で、好きなだけ家に泊めてくれた。· a kind old lady· 親切な老婦人· a kind thing to say· 親切な言葉nice especially spoken特に話し言葉で friendly and kind. Nice is very common in everyday spoken English and is often used instead of kind友好的で親切な。nice は日常の口語英語で非常によく使われ、kind の代わりに使われることが多い: · Everyone has been so nice to me.· みんな私にとても親切にしてくれた。· It’s nice of you to invite me here.· ここに招いてくれてありがとう。· He seems such a nice man.· 彼はとても感じのいい人に見える。generous kind because you give people money, presents etcお金やプレゼントなどを人に与えるという意味で親切な: · ‘I’ll pay for the meal.’ ‘That’s very generous of you.’· 「食事代は私が払います。」「それはお気前がよいですね、ありがとうございます。」· a generous gift· 気前のよい贈り物considerate thinking about other people’s feelings, and careful not to do anything that will upset them他人の気持ちを考え、相手を不快にさせないよう気を配る: · Our neighbours are very considerate and always keep their TV turned down.· 隣人はとても思いやりがあり、いつもテレビの音を小さくしている。· a considerate driver· 思いやりのある運転手· He’s always very polite and considerate to his guests.· 彼はゲストにいつもとても礼儀正しく思いやりを示す。thoughtful thinking of things you can do to make other people happy or feel good – used especially when someone does something such as giving someone a present or helping someone他人を喜ばせたり気持ちよくさせたりするための行動を考える——特にプレゼントを渡したり助けたりする場合に使う: · It was thoughtful of you to send him a card.· 彼にカードを送るとは、気が利いている。· Some thoughtful person had taken her bag to the lost property office.· 気の利いた誰かが彼女のバッグを遺失物取扱所に届けていた。caring kind and wanting to help and look after people親切で、人を助け世話をしたいという気持ちのある: · She’s lucky to have such a loving and caring husband.· 彼女は愛情深く思いやりのある夫を持って幸運だ。· The British are well-known for their caring attitude toward animals.· イギリス人は動物への思いやりある態度でよく知られている。sympathetic saying kind things to someone who has problems and behaving in a way that shows you care about them問題を抱える人に優しい言葉をかけ、その人を気にかけていることが伝わる行動をとること: · My boss was very sympathetic and said I should take some time off work.· 上司はとても共感してくれて、仕事を少し休むべきだと言ってくれた。· She gave him a sympathetic smile.· 彼女は彼に同情のこもった微笑みを向けた。good kind and showing that you want to help – used especially in the following phrases親切で助けたいという気持ちを示す——特に以下の表現に使う: · It was good of you to come and see me.· 会いに来てくれてありがとう。· She’s always been very good to us.· 彼女はいつも私たちにとても良くしてくれている。sweet informalインフォーマル very kind – used especially when you like someone very much, or you are very pleased because of something they have done非常に親切な——特に誰かをとても好きなときや、その人がしてくれたことにとても喜んでいるときに使う: · I was given the flowers by a sweet little old lady who lived next door.· その花は、隣に住む愛らしい小柄なおばあさんがくれたものだ。· It’s sweet of you to ask.· 聞いてくれてありがとう。· a sweet thing to say· 心温まる言葉kind-hearted/warm-hearted especially written特に書き言葉で having a kind and friendly character, which makes other people like you親切で友好的な性格を持ち、人に好かれる: · He was a wonderful father, kind-hearted and always laughing.· 彼は素晴らしい父親で、心優しくいつも笑っていた。· The town is full of warm-hearted, helpful people.· その町は温かみのある、親切な人々でいっぱいだ。benevolent formalフォーマル kind and wanting to help people – often used about someone who is important or who people respect親切で人を助けたいという気持ちのある——重要な人物や尊敬される人物に対してよく使う: · a benevolent ruler· 慈悲深い支配者· They believe in the existence of a benevolent God who will save mankind.· 彼らは、人類を救う慈悲深い神の存在を信じている。· He listened politely, like some benevolent uncle.· 彼は慈悲深い叔父のように礼儀正しく耳を傾けた。