kiss の英語での意味
kisskiss1 /kɪs/ verb 
すべての翻訳を見る1[intransitive, transitive] to touch someone with your lips as a greeting, to show them love, or as part of a sexual relationship挨拶として、愛情を示すために、または性的な関係の一環として、唇で相手に触れる: 
Maggie leaned forward and kissed her cheek.Maggieは前に身を傾け、彼女の頬にキスをした。 Georgina took him in her arms and kissed him on the lips.Georginaは彼を腕の中に抱き、唇にキスをした。 Jim and Mary kissed (=they kissed each other).JimとMaryはキスをした（＝二人はキスし合った）。kiss somebody gently/lightly He kissed her gently and stroked her hair.彼は優しく彼女にキスをし、髪を撫でた。kiss somebody goodbye/good night etc Kiss Daddy good night.パパにおやすみのキスをして。GRAMMAR: Reciprocal verbs文法：相互動詞Kiss is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people do something that involves both or all of them. It does not need to have an object: · We kissed. In this sentence, kiss is intransitive and does not have an object.kissは相互動詞である。この種の動詞は、2人以上の人が互いに関わる行為をするときに使われ、目的語を必要としない：· We kissed.（私たちはキスをした。）この文では、kissは自動詞であり、目的語を持たない。You can also say: · We kissed each other.· I kissed her. In these sentences, kiss is transitive.Grammar guide ‒ VERBS次のように言うこともできる：· We kissed each other.（私たちはお互いにキスをした。）· I kissed her.（私は彼女にキスをした。）これらの文では、kissは他動詞である。文法ガイド ‒ 動詞2[transitive] to touch something with your lips as a sign of respect敬意を示すために唇で何かに触れる: She raised the crucifix to her lips and kissed it.彼女は十字架を唇に近づけ、口づけした。3kiss goodbye to something/kiss something goodbye informalインフォーマル to accept that you will lose something or lose an opportunity to do something何かを失う、またはある機会を逃すことを甘受する: She knew if she concentrated on her marriage she could kiss her career goodbye.結婚生活に集中すれば、キャリアに別れを告げることになると彼女は分かっていた。4kiss something better spoken話し言葉 used, especially to a child, to say that you will take away the pain of something by kissing them特に子どもに対して、キスをすることで痛みを取り除いてあげると言う場合に用いる: Here, let Mommy kiss it better.ほら、ママがチューしてあげれば治るよ。5kiss my ass American English informalインフォーマル not polite丁寧ではない an insulting expression used to show that you do not respect someone相手への敬意のなさを示す侮辱的な表現6kiss (somebody’s) ass American English informalインフォーマル not polite丁寧ではない to be too nice to someone who can give you something you want – used to show disapproval欲しいものを与えてくれる人に過度に愛想よく振る舞う（否定的な意味合いで使われる）7[transitive] literary文語 if the wind, sun etc kisses something, it gently moves or touches it風や太陽などが何かに「kiss」するとは、それをそっと動かしたり触れたりすることkiss up to somebody phrasal verb American English informalインフォーマル to try to please someone in order to get them to do something for you – used to show disapproval何かしてもらおうと相手の機嫌を取ろうとする（否定的な意味合いで使われる） SYN suck up to British English: If you say that, it’ll look like you’re kissing up to me.そんなことを言ったら、私にこびを売っているように見えるよ。
すべての翻訳を見る1[intransitive, transitive] to touch someone with your lips as a greeting, to show them love, or as part of a sexual relationship挨拶として、愛情を示すために、または性的な関係の一環として、唇で相手に触れる: Maggie leaned forward and kissed her cheek.Maggieは前に身を傾け、彼女の頬にキスをした。 Georgina took him in her arms and kissed him on the lips.Georginaは彼を腕の中に抱き、唇にキスをした。 Jim and Mary kissed (=they kissed each other).JimとMaryはキスをした（＝二人はキスし合った）。kiss somebody gently/lightly He kissed her gently and stroked her hair.彼は優しく彼女にキスをし、髪を撫でた。kiss somebody goodbye/good night etc Kiss Daddy good night.パパにおやすみのキスをして。GRAMMAR: Reciprocal verbs文法：相互動詞Kiss is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people do something that involves both or all of them. It does not need to have an object: · We kissed. In this sentence, kiss is intransitive and does not have an object.kissは相互動詞である。この種の動詞は、2人以上の人が互いに関わる行為をするときに使われ、目的語を必要としない：· We kissed.（私たちはキスをした。）この文では、kissは自動詞であり、目的語を持たない。You can also say: · We kissed each other.· I kissed her. In these sentences, kiss is transitive.Grammar guide ‒ VERBS次のように言うこともできる：· We kissed each other.（私たちはお互いにキスをした。）· I kissed her.（私は彼女にキスをした。）これらの文では、kissは他動詞である。文法ガイド ‒ 動詞2[transitive] to touch something with your lips as a sign of respect敬意を示すために唇で何かに触れる: She raised the crucifix to her lips and kissed it.彼女は十字架を唇に近づけ、口づけした。3kiss goodbye to something/kiss something goodbye informalインフォーマル to accept that you will lose something or lose an opportunity to do something何かを失う、またはある機会を逃すことを甘受する: She knew if she concentrated on her marriage she could kiss her career goodbye.結婚生活に集中すれば、キャリアに別れを告げることになると彼女は分かっていた。4kiss something better spoken話し言葉 used, especially to a child, to say that you will take away the pain of something by kissing them特に子どもに対して、キスをすることで痛みを取り除いてあげると言う場合に用いる: Here, let Mommy kiss it better.ほら、ママがチューしてあげれば治るよ。5kiss my ass American English informalインフォーマル not polite丁寧ではない an insulting expression used to show that you do not respect someone相手への敬意のなさを示す侮辱的な表現6kiss (somebody’s) ass American English informalインフォーマル not polite丁寧ではない to be too nice to someone who can give you something you want – used to show disapproval欲しいものを与えてくれる人に過度に愛想よく振る舞う（否定的な意味合いで使われる）7[transitive] literary文語 if the wind, sun etc kisses something, it gently moves or touches it風や太陽などが何かに「kiss」するとは、それをそっと動かしたり触れたりすることkiss up to somebody phrasal verb American English informalインフォーマル to try to please someone in order to get them to do something for you – used to show disapproval何かしてもらおうと相手の機嫌を取ろうとする（否定的な意味合いで使われる） SYN suck up to British English: If you say that, it’ll look like you’re kissing up to me.そんなことを言ったら、私にこびを売っているように見えるよ。kisskiss2 noun [countable] 1an act of kissingキスする行為: Do you remember your first kiss?初めてのキスを覚えていますか？2give somebody the kiss of life especially British English to make someone start breathing again by blowing air into their lungs when they have almost drowned etc溺れかけたときなどに、肺に空気を吹き込んで呼吸を再開させる3the kiss of death informalインフォーマル something that spoils or ruins a plan, activity etc計画や活動などを台無しにするもの → French kissCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞give somebody a kiss· I always give the kids a kiss before they go to school.· 子どもたちが学校に行く前に、いつもキスをしてあげる。· Come and give Mummy a kiss good night.· こっちに来て、ママにおやすみのキスをして。blow somebody a kiss (=to kiss your hand and then blow across it towards someone)· Joe blew her a kiss and waved goodbye.· Joeは彼女に投げキスをし、手を振って別れを告げた。plant a kiss on somebody's cheek/forehead etc (=to kiss someone on their cheek etc)· Stephen planted a kiss on his daughter’s forehead.· Stephenは娘の額にキスをした。ADJECTIVES/NOUN + kiss形容詞／名詞 + kissa big/little kiss· She put her arms around him and gave him a big kiss.· 彼女は彼を腕の中に抱き、思いきりキスをした。a quick kiss· He gave her a quick kiss before leaving for work.· 彼は仕事に出かける前に彼女にさっとキスをした。a gentle/tender kiss· She could still feel that last tender kiss.· 彼女はまだあの最後の優しいキスを感じることができた。a passionate kiss· She gave him a passionate kiss.· 彼女は彼に情熱的なキスをした。a long/lingering kiss· He gave her a a long, slow, lingering kiss.· 彼は彼女に長くゆっくりと余韻の残るキスをした。a sloppy kiss (=a kiss with rather wet lips)· Her little boy gave her a sloppy kiss on the cheek.· 彼女の小さな息子は、頬にべたっとしたキスをした。a farewell/goodnight kiss (=when saying goodbye or goodnight to someone)· Don’t go to bed without your goodnight kiss!· おやすみのキスなしで寝てはだめよ！your first kiss· Where were you when you had your first kiss?· 初めてのキスはどこでしましたか？a French kiss (=a sexual kiss using your tongue)· The couple shared a lingering French kiss.· カップルは余韻の残るフレンチキスを交わした。phrasesフレーズlove and kisses (=used at the end of a letter)· See you soon. Lots of love and kisses from Anna.· またね。愛を込めて、Annaより。
1an act of kissingキスする行為: Do you remember your first kiss?初めてのキスを覚えていますか？2give somebody the kiss of life especially British English to make someone start breathing again by blowing air into their lungs when they have almost drowned etc溺れかけたときなどに、肺に空気を吹き込んで呼吸を再開させる3the kiss of death informalインフォーマル something that spoils or ruins a plan, activity etc計画や活動などを台無しにするもの → French kissCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞give somebody a kiss· I always give the kids a kiss before they go to school.· 子どもたちが学校に行く前に、いつもキスをしてあげる。· Come and give Mummy a kiss good night.· こっちに来て、ママにおやすみのキスをして。blow somebody a kiss (=to kiss your hand and then blow across it towards someone)· Joe blew her a kiss and waved goodbye.· Joeは彼女に投げキスをし、手を振って別れを告げた。plant a kiss on somebody's cheek/forehead etc (=to kiss someone on their cheek etc)· Stephen planted a kiss on his daughter’s forehead.· Stephenは娘の額にキスをした。ADJECTIVES/NOUN + kiss形容詞／名詞 + kissa big/little kiss· She put her arms around him and gave him a big kiss.· 彼女は彼を腕の中に抱き、思いきりキスをした。a quick kiss· He gave her a quick kiss before leaving for work.· 彼は仕事に出かける前に彼女にさっとキスをした。a gentle/tender kiss· She could still feel that last tender kiss.· 彼女はまだあの最後の優しいキスを感じることができた。a passionate kiss· She gave him a passionate kiss.· 彼女は彼に情熱的なキスをした。a long/lingering kiss· He gave her a a long, slow, lingering kiss.· 彼は彼女に長くゆっくりと余韻の残るキスをした。a sloppy kiss (=a kiss with rather wet lips)· Her little boy gave her a sloppy kiss on the cheek.· 彼女の小さな息子は、頬にべたっとしたキスをした。a farewell/goodnight kiss (=when saying goodbye or goodnight to someone)· Don’t go to bed without your goodnight kiss!· おやすみのキスなしで寝てはだめよ！your first kiss· Where were you when you had your first kiss?· 初めてのキスはどこでしましたか？a French kiss (=a sexual kiss using your tongue)· The couple shared a lingering French kiss.· カップルは余韻の残るフレンチキスを交わした。phrasesフレーズlove and kisses (=used at the end of a letter)· See you soon. Lots of love and kisses from Anna.· またね。愛を込めて、Annaより。