laugh の英語での意味
laughlaugh1 /lɑːf $ læf/ verb 
すべての翻訳を見る1[intransitive] to make sounds with your voice, usually while you are smiling, because you think something is funnyおかしいと思って、ふつう微笑みながら声を出す: 
Maria looked at him and laughed.マリアは彼を見て笑った。laugh at/about ‘I didn’t know what I was doing,’ she said, laughing at the memory.「自分が何をしているかわからなかったわ」と彼女はその記憶に笑いながら言った。 Tony was laughing so hard he had to steady himself on the table.トニーはあまりにも笑いすぎて、テーブルに手をついて体を支えなければならなかった。 Nora laughed so much that she nearly cried.ノーラはあまりにも笑いすぎて、泣きそうになった。laugh heartily/uproariously/hysterically etc (=laugh a lot)（=たくさん笑う） The kids tumbled around on the floor, laughing hysterically.子どもたちは床の上でころがりまわり、ヒステリックに笑い転げた。 He couldn’t help it; he burst out laughing (=suddenly started laughing).我慢できなかった。彼は笑いが止められず、突然笑い出した（=急に笑い始めた）。laugh your head off He’s one of the few writers who can make me laugh out loud.彼は私を声に出して笑わせることができる数少ない作家の一人だ。2[transitive] to say something in a voice that shows you are amusedおかしいと感じていることを声ににじませながら言う: ‘You look ridiculous!’ Nick laughed.「君はばかばかしく見えるよ！」とニックは笑いながら言った。3not know whether to laugh or cry to feel upset or annoyed about something bad that has happened, but also able to see that there is something funny about it悪いことが起きて困ったり腹立たしく思いながらも、おかしな面もあると気づける状態: And when I couldn’t find the passports – honestly, I didn’t know whether to laugh or cry!そしてパスポートが見つからなかったとき——正直、笑っていいのか泣いていいのかわからなかった！4don’t make me laugh spoken話し言葉 used when someone has just told you something that is completely untrue, asked for something impossible etcまったく事実でないことを言われたり、不可能なことを求められたりしたときに使う: ‘Can you finish this by tomorrow?’ ‘Don’t make me laugh.’「これを明日までに終わらせられる？」「冗談でしょ。」5no laughing matter informalインフォーマル something serious that should not be joked about冗談にしてはならない深刻なこと: It’s no laughing matter having to walk by a group of rowdy drunks every night just to get home.毎晩家に帰るために騒ぐ酔っ払いの集団の横を通らなければならないのは、笑い事ではない。6be laughed out of court (also be laughed out of town/business etc American English) if a person or idea is laughed out of court etc, the idea is not accepted because people think it is completely stupid人やアイデアが嘲笑されて相手にされない場合、それはまったく馬鹿げていると思われて受け入れられないことを意味する: We can’t propose that! We’d be laughed out of court!そんなことを提案できない！完全に笑いものにされてしまう！7you have to laugh spoken話し言葉 used to say that, even though a situation is annoying or disappointing, you can also see that there is something funny about it状況が腹立たしかったり残念だったりしても、おかしな面もあると感じるときに使う8be laughing all the way to the bank informalインフォーマル to make a lot of money without making much effortほとんど努力せずに大金を稼ぐ9somebody will be laughing on the other side of their face spoken話し言葉 used to say that although someone is happy or confident now, they will be in trouble later今は幸せそうで自信満々でも、後で困ることになるという意味で使う10be laughing British English spoken話し言葉 informalインフォーマル to be happy or in a good situation, for example because something has had a successful result for you幸せな状態や恵まれた状況にある。例えば何かがうまくいった結果として: Well they paid me, didn’t they, so I’m laughing.まあ向こうが払ってくれたんだから、僕はもう万々歳だよ。11laugh in somebody’s face to behave towards someone in a way that shows that you do not respect them相手を尊重していないことを示す態度をとる: I told my sister what I thought, and she just laughed in my face.姉に自分の考えを話したが、彼女はただ私の面前で笑うだけだった。12laugh up your sleeve to be secretly happy, especially because you have played a trick on someone or criticized them without them knowing人知れず喜ぶ。特に誰かをからかったり、気づかれないまま批判したりしたときCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞burst out laughing (=suddenly start laughing)· She looked at him and burst out laughing.· 彼女は彼を見て、突然笑い出した。make somebody laugh· I like Ron, he makes me laugh.· ロンは好きだ。彼は私を笑わせてくれる。begin/start to laugh· He suddenly began to laugh.· 彼は突然笑い始めた。want to laugh (=to feel like laughing, even though it might be more polite not to)· He was so earnest that I wanted to laugh.· 彼があまりにも真剣だったので、笑いたくなった。try not to laugh (=to not laugh, even though something is funny, because it would not be polite)· ‘Are you all right?’ Amy said, trying not to laugh.· 「大丈夫？」エイミーは笑いをこらえながら言った。fall about laughing British English (=laugh a lot)· He saw the look on my face and he just fell about laughing.· 彼は私の顔を見て、おかしくてたまらず笑い転げた。adverbs副詞laugh hysterically (=laugh so much that you cannot stop, because you find something extremely funny)· The people at the next table were laughing hysterically at us.· 隣のテーブルの人たちが私たちを見てヒステリックに笑っていた。laugh heartily especially written特に書き言葉で (=laugh a lot)· Misha laughed heartily throughout the play.· ミーシャは劇の間中ずっと心から笑っていた。laugh out loud/aloud (=laugh so that other people can hear you)· Some parts of the book were so funny that they made me laugh out loud.· 本の一部があまりにもおかしくて、声に出して笑ってしまった。phrasesフレーズlaugh your head off (=laugh a lot)· The audience laughed its head off all the way through.· 観客はずっと笑いが止まらなかった。laugh till you cry/laugh till the tears run down your face· He leaned back in his chair and laughed till the tears ran down his face.· 彼は椅子にもたれかかり、涙が頬を伝うまで笑い続けた。THESAURUS類義語laugh to make sounds with your voice and move your face, because you think that something is funnyおかしいと思って声を出し顔を動かす: · He looked so funny that we couldn’t stop laughing.· 彼はあまりにもおかしな様子だったので、私たちは笑いが止まらなかった。giggle to laugh quickly in a high voice, especially in a slightly silly way, or because you are nervous or embarrassed高い声でくすくす笑う。特に少しおかしな様子で、または緊張したり恥ずかしかったりするときに: · A group of teenage girls were giggling in a corner.· 10代の女の子のグループが隅でくすくす笑っていた。· She tends to giggle when she meets new people.· 彼女は新しい人に会うとくすくす笑いがちだ。chuckle to laugh quietly, especially because you are thinking about or reading something funny静かに笑う。特におかしいことを考えたり読んだりしているときに: · He was chuckling to himself over an article in the paper.· 彼は新聞の記事を読みながら、一人でくすくす笑っていた。· ‘We used to get up to all kinds of mischief.’ She chuckled at the memory.· 「いつもいろんないたずらをしてたわ。」彼女はその思い出にくすくすと笑った。snigger British English, snicker American English to laugh quietly in an unkind or unpleasant way, for example when someone is hurt or embarrassed意地悪または不快な様子でこそこそ笑う。例えば誰かが傷ついたり恥ずかしい思いをしているときに: · Billy stood up and started to sing, and one or two people sniggered.· ビリーが立ち上がって歌い始めると、一人か二人がくすくすと嗤った。titter to laugh quietly in a high voice, especially about something that is rude or about sex, or is embarrassing for someone高い声でこそこそ笑う。特に下品なことや性的なこと、または誰かにとって恥ずかしいことについて: · As a nation we love to titter over politicians’ sex scandals.· 国民として、私たちは政治家のセックス・スキャンダルをくすくすと笑うのが好きだ。· schoolboys tittering over a magazine· 雑誌を見てくすくす笑っている男子学生たちroar with laughter to laugh very loudly, especially with a deep voice非常に大きな声で笑う。特に低い声で: · I could hear my father roaring with laughter at something on TV.· テレビで何かを見て父が大声で笑っているのが聞こえた。shriek with laughter to laugh very loudly, especially with a high voice非常に大きな声で笑う。特に高い声で: · Patsy chased him down the stairs, shrieking with laughter.· パッツィは甲高い笑い声を上げながら彼を追って階段を下りた。howl with laughter to laugh very loudly – used especially about a group of people laughing together非常に大きな声で笑う。特に集団で一緒に笑うときに使う: · His plays have made audiences howl with laughter.· 彼の戯曲は観客を爆笑させてきた。in stitches laughing so much that you cannot stop笑いが止まらないほど笑っている: · It was such a funny film – it had us all in stitches.· とても面白い映画で、私たちみんな笑いが止まらなかった。guffaw /ɡəˈfɔː $ -ˈfɒː/ to laugh very loudly and without trying to stop yourself非常に大きな声で、止めようとせずに笑う: · The audience guffawed at his nonstop jokes.· 観客は彼の止まることのない冗談に大笑いした。cackle to laugh loudly in an unpleasant way不快な様子で大声で笑う: · The old woman cackled at the trouble she was causing.· 老婆は自分が引き起こしているトラブルを見て、不快な笑い声を上げた。laugh at somebody/something phrasal verb1to make unkind or funny remarks about someone, because they have done or said something you think is stupid誰かが馬鹿げたことをしたり言ったりしたとして、その人をからかったり悪く言ったりする SYN tease: I’m afraid the other kids will laugh at me because I don’t understand.理解できないからといって他の子たちに笑われるんじゃないかと心配だ。2to seem not to care about something that most people would worry aboutほとんどの人が心配するようなことを気にしない様子をする: Young offenders just laugh at this sort of sentence.少年犯はこの種の判決など鼻で笑うだけだ。laugh something ↔ off phrasal verb to pretend that something is less serious than it really is by laughing or joking about it笑ったり冗談を言ったりして、実際よりも深刻でないかのように見せる: Knox laughed off rumors that he would be running for mayor.ノックスは市長選に出馬するという噂を笑い飛ばした。
すべての翻訳を見る1[intransitive] to make sounds with your voice, usually while you are smiling, because you think something is funnyおかしいと思って、ふつう微笑みながら声を出す: Maria looked at him and laughed.マリアは彼を見て笑った。laugh at/about ‘I didn’t know what I was doing,’ she said, laughing at the memory.「自分が何をしているかわからなかったわ」と彼女はその記憶に笑いながら言った。 Tony was laughing so hard he had to steady himself on the table.トニーはあまりにも笑いすぎて、テーブルに手をついて体を支えなければならなかった。 Nora laughed so much that she nearly cried.ノーラはあまりにも笑いすぎて、泣きそうになった。laugh heartily/uproariously/hysterically etc (=laugh a lot)（=たくさん笑う） The kids tumbled around on the floor, laughing hysterically.子どもたちは床の上でころがりまわり、ヒステリックに笑い転げた。 He couldn’t help it; he burst out laughing (=suddenly started laughing).我慢できなかった。彼は笑いが止められず、突然笑い出した（=急に笑い始めた）。laugh your head off He’s one of the few writers who can make me laugh out loud.彼は私を声に出して笑わせることができる数少ない作家の一人だ。2[transitive] to say something in a voice that shows you are amusedおかしいと感じていることを声ににじませながら言う: ‘You look ridiculous!’ Nick laughed.「君はばかばかしく見えるよ！」とニックは笑いながら言った。3not know whether to laugh or cry to feel upset or annoyed about something bad that has happened, but also able to see that there is something funny about it悪いことが起きて困ったり腹立たしく思いながらも、おかしな面もあると気づける状態: And when I couldn’t find the passports – honestly, I didn’t know whether to laugh or cry!そしてパスポートが見つからなかったとき——正直、笑っていいのか泣いていいのかわからなかった！4don’t make me laugh spoken話し言葉 used when someone has just told you something that is completely untrue, asked for something impossible etcまったく事実でないことを言われたり、不可能なことを求められたりしたときに使う: ‘Can you finish this by tomorrow?’ ‘Don’t make me laugh.’「これを明日までに終わらせられる？」「冗談でしょ。」5no laughing matter informalインフォーマル something serious that should not be joked about冗談にしてはならない深刻なこと: It’s no laughing matter having to walk by a group of rowdy drunks every night just to get home.毎晩家に帰るために騒ぐ酔っ払いの集団の横を通らなければならないのは、笑い事ではない。6be laughed out of court (also be laughed out of town/business etc American English) if a person or idea is laughed out of court etc, the idea is not accepted because people think it is completely stupid人やアイデアが嘲笑されて相手にされない場合、それはまったく馬鹿げていると思われて受け入れられないことを意味する: We can’t propose that! We’d be laughed out of court!そんなことを提案できない！完全に笑いものにされてしまう！7you have to laugh spoken話し言葉 used to say that, even though a situation is annoying or disappointing, you can also see that there is something funny about it状況が腹立たしかったり残念だったりしても、おかしな面もあると感じるときに使う8be laughing all the way to the bank informalインフォーマル to make a lot of money without making much effortほとんど努力せずに大金を稼ぐ9somebody will be laughing on the other side of their face spoken話し言葉 used to say that although someone is happy or confident now, they will be in trouble later今は幸せそうで自信満々でも、後で困ることになるという意味で使う10be laughing British English spoken話し言葉 informalインフォーマル to be happy or in a good situation, for example because something has had a successful result for you幸せな状態や恵まれた状況にある。例えば何かがうまくいった結果として: Well they paid me, didn’t they, so I’m laughing.まあ向こうが払ってくれたんだから、僕はもう万々歳だよ。11laugh in somebody’s face to behave towards someone in a way that shows that you do not respect them相手を尊重していないことを示す態度をとる: I told my sister what I thought, and she just laughed in my face.姉に自分の考えを話したが、彼女はただ私の面前で笑うだけだった。12laugh up your sleeve to be secretly happy, especially because you have played a trick on someone or criticized them without them knowing人知れず喜ぶ。特に誰かをからかったり、気づかれないまま批判したりしたときCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞burst out laughing (=suddenly start laughing)· She looked at him and burst out laughing.· 彼女は彼を見て、突然笑い出した。make somebody laugh· I like Ron, he makes me laugh.· ロンは好きだ。彼は私を笑わせてくれる。begin/start to laugh· He suddenly began to laugh.· 彼は突然笑い始めた。want to laugh (=to feel like laughing, even though it might be more polite not to)· He was so earnest that I wanted to laugh.· 彼があまりにも真剣だったので、笑いたくなった。try not to laugh (=to not laugh, even though something is funny, because it would not be polite)· ‘Are you all right?’ Amy said, trying not to laugh.· 「大丈夫？」エイミーは笑いをこらえながら言った。fall about laughing British English (=laugh a lot)· He saw the look on my face and he just fell about laughing.· 彼は私の顔を見て、おかしくてたまらず笑い転げた。adverbs副詞laugh hysterically (=laugh so much that you cannot stop, because you find something extremely funny)· The people at the next table were laughing hysterically at us.· 隣のテーブルの人たちが私たちを見てヒステリックに笑っていた。laugh heartily especially written特に書き言葉で (=laugh a lot)· Misha laughed heartily throughout the play.· ミーシャは劇の間中ずっと心から笑っていた。laugh out loud/aloud (=laugh so that other people can hear you)· Some parts of the book were so funny that they made me laugh out loud.· 本の一部があまりにもおかしくて、声に出して笑ってしまった。phrasesフレーズlaugh your head off (=laugh a lot)· The audience laughed its head off all the way through.· 観客はずっと笑いが止まらなかった。laugh till you cry/laugh till the tears run down your face· He leaned back in his chair and laughed till the tears ran down his face.· 彼は椅子にもたれかかり、涙が頬を伝うまで笑い続けた。THESAURUS類義語laugh to make sounds with your voice and move your face, because you think that something is funnyおかしいと思って声を出し顔を動かす: · He looked so funny that we couldn’t stop laughing.· 彼はあまりにもおかしな様子だったので、私たちは笑いが止まらなかった。giggle to laugh quickly in a high voice, especially in a slightly silly way, or because you are nervous or embarrassed高い声でくすくす笑う。特に少しおかしな様子で、または緊張したり恥ずかしかったりするときに: · A group of teenage girls were giggling in a corner.· 10代の女の子のグループが隅でくすくす笑っていた。· She tends to giggle when she meets new people.· 彼女は新しい人に会うとくすくす笑いがちだ。chuckle to laugh quietly, especially because you are thinking about or reading something funny静かに笑う。特におかしいことを考えたり読んだりしているときに: · He was chuckling to himself over an article in the paper.· 彼は新聞の記事を読みながら、一人でくすくす笑っていた。· ‘We used to get up to all kinds of mischief.’ She chuckled at the memory.· 「いつもいろんないたずらをしてたわ。」彼女はその思い出にくすくすと笑った。snigger British English, snicker American English to laugh quietly in an unkind or unpleasant way, for example when someone is hurt or embarrassed意地悪または不快な様子でこそこそ笑う。例えば誰かが傷ついたり恥ずかしい思いをしているときに: · Billy stood up and started to sing, and one or two people sniggered.· ビリーが立ち上がって歌い始めると、一人か二人がくすくすと嗤った。titter to laugh quietly in a high voice, especially about something that is rude or about sex, or is embarrassing for someone高い声でこそこそ笑う。特に下品なことや性的なこと、または誰かにとって恥ずかしいことについて: · As a nation we love to titter over politicians’ sex scandals.· 国民として、私たちは政治家のセックス・スキャンダルをくすくすと笑うのが好きだ。· schoolboys tittering over a magazine· 雑誌を見てくすくす笑っている男子学生たちroar with laughter to laugh very loudly, especially with a deep voice非常に大きな声で笑う。特に低い声で: · I could hear my father roaring with laughter at something on TV.· テレビで何かを見て父が大声で笑っているのが聞こえた。shriek with laughter to laugh very loudly, especially with a high voice非常に大きな声で笑う。特に高い声で: · Patsy chased him down the stairs, shrieking with laughter.· パッツィは甲高い笑い声を上げながら彼を追って階段を下りた。howl with laughter to laugh very loudly – used especially about a group of people laughing together非常に大きな声で笑う。特に集団で一緒に笑うときに使う: · His plays have made audiences howl with laughter.· 彼の戯曲は観客を爆笑させてきた。in stitches laughing so much that you cannot stop笑いが止まらないほど笑っている: · It was such a funny film – it had us all in stitches.· とても面白い映画で、私たちみんな笑いが止まらなかった。guffaw /ɡəˈfɔː $ -ˈfɒː/ to laugh very loudly and without trying to stop yourself非常に大きな声で、止めようとせずに笑う: · The audience guffawed at his nonstop jokes.· 観客は彼の止まることのない冗談に大笑いした。cackle to laugh loudly in an unpleasant way不快な様子で大声で笑う: · The old woman cackled at the trouble she was causing.· 老婆は自分が引き起こしているトラブルを見て、不快な笑い声を上げた。laugh at somebody/something phrasal verb1to make unkind or funny remarks about someone, because they have done or said something you think is stupid誰かが馬鹿げたことをしたり言ったりしたとして、その人をからかったり悪く言ったりする SYN tease: I’m afraid the other kids will laugh at me because I don’t understand.理解できないからといって他の子たちに笑われるんじゃないかと心配だ。2to seem not to care about something that most people would worry aboutほとんどの人が心配するようなことを気にしない様子をする: Young offenders just laugh at this sort of sentence.少年犯はこの種の判決など鼻で笑うだけだ。laugh something ↔ off phrasal verb to pretend that something is less serious than it really is by laughing or joking about it笑ったり冗談を言ったりして、実際よりも深刻でないかのように見せる: Knox laughed off rumors that he would be running for mayor.ノックスは市長選に出馬するという噂を笑い飛ばした。laughlaugh2 noun 1[countable] the act of laughing or the sound you make when you laugh笑うという行為、または笑うときに出す音: He gave a short laugh.彼は短く笑った。with a laugh ‘What a mess!’ she said, with a laugh.「なんてひどい状況！」と彼女は笑いながら言った。2[countable] if something is a laugh, you have fun and enjoy yourself when you are doing it何かが"a laugh"であるとは、それをしながら楽しく過ごせることを意味する: We all went to the beach last night – it was a really good laugh.昨夜みんなでビーチに行ったんだけど、本当に楽しかった。 The other campers were nice, and we had a great laugh together.他のキャンパーたちも感じが良くて、一緒にとても楽しい時間を過ごした。 It was a great holiday with lots of laughs.笑いの絶えない素晴らしい休暇だった。3somebody is a (good) laugh British English used to say that someone is amusing and fun to be with誰かがおもしろくて一緒にいて楽しいということを表すときに使う: I like Peter – he’s a good laugh.ピーターが好きだ。彼は一緒にいてとても楽しい。4for laughs (also for a laugh British English) for fun楽しみのために: We took the hot-air balloon ride, just for laughs.私たちは、ただ楽しみのために熱気球に乗った。5that’s a laugh spoken話し言葉 used to say that something is silly or unlikely何かが馬鹿げているか、ありそうにないと言うときに使う: Me? Star in a film? That’s a laugh.私が？映画に主演？笑わせないでよ。6have the last laugh to finally be successful, win an argument etc, after other people have earlier criticized you, defeated you etc以前に批判されたり負かされたりした後、最終的に成功したり議論に勝ったりする: Men make jokes about women drivers, but women have the last laugh – their insurance rates are cheaper.男性は女性ドライバーについて冗談を言うが、最後に笑うのは女性だ——彼女たちの保険料の方が安いのだから。7be a laugh a minute informalインフォーマル to be very funny – sometimes used humorously to mean that someone or something is not at all funny非常におかしい。ユーモアを込めて、誰かや何かがまったくおかしくないことを表すこともあるCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞give/let out a laugh· She gave a loud laugh.· 彼女は大きな声で笑った。get a laugh (also draw a laugh British English written書き言葉) (=be laughed at)· Most of his jokes didn’t even get a laugh.· 彼の冗談のほとんどは笑いさえ取れなかった。get a laugh out of somebody (=make someone laugh)· I always managed to get a laugh out of my audience.· 私はいつも観客から笑いを引き出すことができた。have a laugh about/at/over something (=laugh about something)· The farmer had a good laugh at our attempts to catch the horse.· 農夫は私たちが馬を捕まえようとするのを見て大いに笑った。I could use a laugh (=I want to hear something funny to cheer me up)· Tell me what she said - I could use a laugh.· 彼女が何を言ったか教えて——ちょっと笑いたい気分だ。ADJECTIVES/NOUN + laugh形容詞・名詞＋laugha good laugh· We all got a good laugh out of it later.· 後になって、私たちは皆それで大いに笑った。a big laugh· There was a big laugh from the crowd.· 群衆から大きな笑い声が起こった。a short/little/small laugh· He let out a nervous little laugh.· 彼は緊張した小さな笑い声を漏らした。a loud/soft laugh· He let out a loud laugh when he heard what had happened.· 何が起きたか聞いて、彼は大きな笑い声を上げた。a belly laugh (=a deep loud laugh)· It’s the kind of comedy that raises a smile rather than a belly laugh.· これは、腹を抱えて笑うというよりも、ほほえみを誘うタイプのコメディだ。a hearty laugh (=a loud laugh that shows you really enjoyed something)· With a hearty laugh, he began to tell the story.· 豪快な笑い声とともに、彼は話を始めた。a nervous laugh· ‘Don’t be silly,’ she said with a nervous laugh.· 「馬鹿なことを言わないで」と彼女は緊張した笑いとともに言った。
1[countable] the act of laughing or the sound you make when you laugh笑うという行為、または笑うときに出す音: He gave a short laugh.彼は短く笑った。with a laugh ‘What a mess!’ she said, with a laugh.「なんてひどい状況！」と彼女は笑いながら言った。2[countable] if something is a laugh, you have fun and enjoy yourself when you are doing it何かが"a laugh"であるとは、それをしながら楽しく過ごせることを意味する: We all went to the beach last night – it was a really good laugh.昨夜みんなでビーチに行ったんだけど、本当に楽しかった。 The other campers were nice, and we had a great laugh together.他のキャンパーたちも感じが良くて、一緒にとても楽しい時間を過ごした。 It was a great holiday with lots of laughs.笑いの絶えない素晴らしい休暇だった。3somebody is a (good) laugh British English used to say that someone is amusing and fun to be with誰かがおもしろくて一緒にいて楽しいということを表すときに使う: I like Peter – he’s a good laugh.ピーターが好きだ。彼は一緒にいてとても楽しい。4for laughs (also for a laugh British English) for fun楽しみのために: We took the hot-air balloon ride, just for laughs.私たちは、ただ楽しみのために熱気球に乗った。5that’s a laugh spoken話し言葉 used to say that something is silly or unlikely何かが馬鹿げているか、ありそうにないと言うときに使う: Me? Star in a film? That’s a laugh.私が？映画に主演？笑わせないでよ。6have the last laugh to finally be successful, win an argument etc, after other people have earlier criticized you, defeated you etc以前に批判されたり負かされたりした後、最終的に成功したり議論に勝ったりする: Men make jokes about women drivers, but women have the last laugh – their insurance rates are cheaper.男性は女性ドライバーについて冗談を言うが、最後に笑うのは女性だ——彼女たちの保険料の方が安いのだから。7be a laugh a minute informalインフォーマル to be very funny – sometimes used humorously to mean that someone or something is not at all funny非常におかしい。ユーモアを込めて、誰かや何かがまったくおかしくないことを表すこともあるCOLLOCATIONSコロケーションverbs動詞give/let out a laugh· She gave a loud laugh.· 彼女は大きな声で笑った。get a laugh (also draw a laugh British English written書き言葉) (=be laughed at)· Most of his jokes didn’t even get a laugh.· 彼の冗談のほとんどは笑いさえ取れなかった。get a laugh out of somebody (=make someone laugh)· I always managed to get a laugh out of my audience.· 私はいつも観客から笑いを引き出すことができた。have a laugh about/at/over something (=laugh about something)· The farmer had a good laugh at our attempts to catch the horse.· 農夫は私たちが馬を捕まえようとするのを見て大いに笑った。I could use a laugh (=I want to hear something funny to cheer me up)· Tell me what she said - I could use a laugh.· 彼女が何を言ったか教えて——ちょっと笑いたい気分だ。ADJECTIVES/NOUN + laugh形容詞・名詞＋laugha good laugh· We all got a good laugh out of it later.· 後になって、私たちは皆それで大いに笑った。a big laugh· There was a big laugh from the crowd.· 群衆から大きな笑い声が起こった。a short/little/small laugh· He let out a nervous little laugh.· 彼は緊張した小さな笑い声を漏らした。a loud/soft laugh· He let out a loud laugh when he heard what had happened.· 何が起きたか聞いて、彼は大きな笑い声を上げた。a belly laugh (=a deep loud laugh)· It’s the kind of comedy that raises a smile rather than a belly laugh.· これは、腹を抱えて笑うというよりも、ほほえみを誘うタイプのコメディだ。a hearty laugh (=a loud laugh that shows you really enjoyed something)· With a hearty laugh, he began to tell the story.· 豪快な笑い声とともに、彼は話を始めた。a nervous laugh· ‘Don’t be silly,’ she said with a nervous laugh.· 「馬鹿なことを言わないで」と彼女は緊張した笑いとともに言った。