lift の英語での意味
liftlift1 /lɪft/ verb 
すべての翻訳を見る1
move something upwards [transitive] (also lift up) to move something or someone upwards into the air何かまたは誰かを空中へ持ち上げる: 
Sophie lifted the phone before the second ring.ソフィーは2度目のコールが鳴る前に受話器を取った。 He lifted the lid on the pot of soup.彼はスープの鍋のふたを持ち上げた。 The lumber was lifted by crane and dropped into the truck.木材はクレーンで持ち上げられ、トラックに降ろされた。lift somebody/something onto/into/out of etc something They lifted Andrew onto the bed.彼らはアンドリューをベッドに運び上げた。lift somebody from something The driver was lifted from the wreck.運転手は残骸の中から救出された。2part of the body [intransitive, transitive] (also lift up) to move part of your body up to a higher position体の一部をより高い位置へ持ち上げる SYN raiselift your hand/arm/leg etc She lifted her hand to knock on the door once again.彼女はもう一度ドアをノックしようと手を上げた。 Pam lifted her shoulders in a little shrug.パムは小さく肩をすくめた。lift your head/eyes (=move your head or eyes up so that you can look at something)（=何かを見るために頭や目を上げる） She lifted her head to gaze at him.彼女は頭を上げて彼をじっと見つめた。 He heard a scream and the hairs on the back of his neck began to lift.彼は叫び声を聞き、首の後ろの毛が逆立ちはじめた。3controls/laws [transitive] to remove a rule or a law that says that something is not allowed何かを禁止する規則や法律を撤廃するlift a restriction/an embargo/sanctions etc The government plans to lift its ban on cigar imports.政府は葉巻の輸入禁止令を解除する計画だ。4by plane [transitive always + adverb/preposition] to take people or things to or from a place by aircraft航空機で人や物を場所へ運んだり、場所から搬出したりする: More troops are being lifted into the area as the fighting spreads.戦闘が拡大するにつれ、さらに多くの部隊がその地域に空輸されている。5not lift a finger (to do something) informalインフォーマル to do nothing to help何も助けようとしない: He never lifted a finger to help me with the kids.彼は私が子供たちの世話をするのを手伝おうと、指一本動かしたことがなかった。6lift somebody’s spirits to make someone feel more cheerful and hopeful誰かをより明るく希望に満ちた気持ちにさせる7clouds/mist [intransitive] if cloud or mist lifts, it disappears雲や霧が晴れる、消える8sad feelings [intransitive] if feelings of sadness lift, they disappear悲しみの感情が晴れる、消える: Jan’s depression seemed to be lifting at last.ジャンの落ち込みがようやく晴れてきたようだった。9use somebody’s ideas/words [transitive] to take words, ideas etc from someone else’s work and use them in your work, without stating where they came from and as if they were your own words etc他人の作品から言葉やアイデアなどを、出典を示さずに自分の作品に用い、あたかも自分のものであるかのように使うlift something from somebody/something The words were lifted from an article in a medical journal.その文章は医学雑誌の論文から盗用されたものだった。10steal [transitive] informalインフォーマル to steal something何かを盗むlift something from somebody/something They had lifted dozens of CDs from the store.彼らはその店から何十枚ものCDを盗んでいた。11voice [transitive] (also lift up) literary文語 if you lift your voice, you speak, shout, or sing more loudly声を張り上げる；より大きな声で話す、叫ぶ、または歌う SYN raise12increase [transitive] to make prices, profit etc increase価格や利益などを上げる: The U.S. may use tax cuts to lift the economy.米国は減税によって経済を活性化させる可能性がある。13vegetables [transitive] to dig up vegetables that grow under the ground地中で育つ野菜を掘り起こす: She was lifting potatoes.彼女はジャガイモを掘り起こしていた。THESAURUS類義語lift (up) to move something or someone upwards to a higher position, especially something heavy, either by using your hands or a machine何かまたは誰かを上方のより高い位置へ移動させる。特に重いものをさし、手または機械を使う: · You shouldn’t lift anything heavy if you have a bad back.· 腰が悪い場合は、重いものを持ち上げるべきではない。· She lifted the lid from a huge pot and took a sniff.· 彼女は大きな鍋のふたを持ち上げて、においを嗅いだ。· They lifted me onto a stretcher and took me to the ambulance.· 彼らは私を担架に乗せ、救急車まで運んだ。· He lifted the girl up onto his knee.· 彼は女の子を持ち上げて膝の上に乗せた。· They used a crane to lift the carriages back onto the rails.· 彼らはクレーンを使って客車を線路に戻した。· The massive bull lifted him bodily into the air and shook him repeatedly.· 巨大な雄牛が彼を丸ごと空中に持ち上げ、何度も激しく揺さぶった。raise to lift something to a higher position for a short time before lowering it again. Raise is more formal than lift何かを短時間だけより高い位置に上げてから再び下げる。raise は lift より改まった語: · The bridge can be raised to allow ships to pass under it.· その橋は船が下を通れるように上げることができる。· ‘Cheers, everyone!’ said Larry, raising his glass.· 「みなさん、乾杯！」ラリーはグラスを掲げながら言った。pick up to lift something up from the ground, from a table etc, especially something small or light地面や机などから何かを拾い上げる。特に小さなものや軽いものをさす: · She picked up her bag and left the room.· 彼女はバッグを手に取って部屋を出た。· Tom picked the papers up off the floor.· トムは床から書類を拾い上げた。· Why don’t you just pick up the phone and call him?· 電話を取って彼に電話すればいいじゃないですか。· Maurin picked up the gun and put it in his pocket.· モランは銃を手に取り、ポケットに入れた。· The lioness picked her cub up by its neck.· 雌ライオンは首根っこをくわえて子どもを持ち上げた。· There are papers all over the floor – could you pick them up and put them away?· 床中に書類が散らばっています。拾って片付けてもらえますか？· The little girl’s mother laughed and bent down to pick her up.· 女の子のお母さんは笑いながらかがんで彼女を抱き上げた。· The vacuum cleaner won’t pick this stuff up.· 掃除機ではこのゴミを吸い取ることができない。scoop up to lift someone or something quickly from the ground, from a table etc, using your hand or arm手や腕を使って、地面や机などから素早く誰かまたは何かを持ち上げる: · She bent down and scooped up the little dog.· 彼女はかがんで小さな犬をさっと抱き上げた。hoist to lift up something which is heavy and difficult to carry重くて運びにくいものを持ち上げる: · Joe picked up the sack and hoisted it onto the truck.· ジョーは袋を手に取り、トラックの上に引き上げた。· The crowd hoisted him onto their shoulders and carried him triumphantly down the main street.· 群衆は彼を肩に担ぎ上げ、意気揚々とメインストリートを練り歩いた。elevate technical専門語 to lift something to a higher position and keep it there何かをより高い位置に上げ、そのままにしておく: · The doctor advised me to rest and elevate my ankle.· 医師は安静にして足首を高い位置に保つよう勧めた。put your hand up to lift your arm into the air, for example because you want to speak in a class or when voting手を挙げる。例えば授業で発言したいときや投票の際: · Put your hand up if you know the answer.· 答えがわかる人は手を挙げてください。lift off phrasal verb if an aircraft or spacecraft lifts off, it leaves the ground and rises into the air航空機または宇宙船が離陸し、空中へ上昇する
すべての翻訳を見る1move something upwards [transitive] (also lift up) to move something or someone upwards into the air何かまたは誰かを空中へ持ち上げる: Sophie lifted the phone before the second ring.ソフィーは2度目のコールが鳴る前に受話器を取った。 He lifted the lid on the pot of soup.彼はスープの鍋のふたを持ち上げた。 The lumber was lifted by crane and dropped into the truck.木材はクレーンで持ち上げられ、トラックに降ろされた。lift somebody/something onto/into/out of etc something They lifted Andrew onto the bed.彼らはアンドリューをベッドに運び上げた。lift somebody from something The driver was lifted from the wreck.運転手は残骸の中から救出された。2part of the body [intransitive, transitive] (also lift up) to move part of your body up to a higher position体の一部をより高い位置へ持ち上げる SYN raiselift your hand/arm/leg etc She lifted her hand to knock on the door once again.彼女はもう一度ドアをノックしようと手を上げた。 Pam lifted her shoulders in a little shrug.パムは小さく肩をすくめた。lift your head/eyes (=move your head or eyes up so that you can look at something)（=何かを見るために頭や目を上げる） She lifted her head to gaze at him.彼女は頭を上げて彼をじっと見つめた。 He heard a scream and the hairs on the back of his neck began to lift.彼は叫び声を聞き、首の後ろの毛が逆立ちはじめた。3controls/laws [transitive] to remove a rule or a law that says that something is not allowed何かを禁止する規則や法律を撤廃するlift a restriction/an embargo/sanctions etc The government plans to lift its ban on cigar imports.政府は葉巻の輸入禁止令を解除する計画だ。4by plane [transitive always + adverb/preposition] to take people or things to or from a place by aircraft航空機で人や物を場所へ運んだり、場所から搬出したりする: More troops are being lifted into the area as the fighting spreads.戦闘が拡大するにつれ、さらに多くの部隊がその地域に空輸されている。5not lift a finger (to do something) informalインフォーマル to do nothing to help何も助けようとしない: He never lifted a finger to help me with the kids.彼は私が子供たちの世話をするのを手伝おうと、指一本動かしたことがなかった。6lift somebody’s spirits to make someone feel more cheerful and hopeful誰かをより明るく希望に満ちた気持ちにさせる7clouds/mist [intransitive] if cloud or mist lifts, it disappears雲や霧が晴れる、消える8sad feelings [intransitive] if feelings of sadness lift, they disappear悲しみの感情が晴れる、消える: Jan’s depression seemed to be lifting at last.ジャンの落ち込みがようやく晴れてきたようだった。9use somebody’s ideas/words [transitive] to take words, ideas etc from someone else’s work and use them in your work, without stating where they came from and as if they were your own words etc他人の作品から言葉やアイデアなどを、出典を示さずに自分の作品に用い、あたかも自分のものであるかのように使うlift something from somebody/something The words were lifted from an article in a medical journal.その文章は医学雑誌の論文から盗用されたものだった。10steal [transitive] informalインフォーマル to steal something何かを盗むlift something from somebody/something They had lifted dozens of CDs from the store.彼らはその店から何十枚ものCDを盗んでいた。11voice [transitive] (also lift up) literary文語 if you lift your voice, you speak, shout, or sing more loudly声を張り上げる；より大きな声で話す、叫ぶ、または歌う SYN raise12increase [transitive] to make prices, profit etc increase価格や利益などを上げる: The U.S. may use tax cuts to lift the economy.米国は減税によって経済を活性化させる可能性がある。13vegetables [transitive] to dig up vegetables that grow under the ground地中で育つ野菜を掘り起こす: She was lifting potatoes.彼女はジャガイモを掘り起こしていた。THESAURUS類義語lift (up) to move something or someone upwards to a higher position, especially something heavy, either by using your hands or a machine何かまたは誰かを上方のより高い位置へ移動させる。特に重いものをさし、手または機械を使う: · You shouldn’t lift anything heavy if you have a bad back.· 腰が悪い場合は、重いものを持ち上げるべきではない。· She lifted the lid from a huge pot and took a sniff.· 彼女は大きな鍋のふたを持ち上げて、においを嗅いだ。· They lifted me onto a stretcher and took me to the ambulance.· 彼らは私を担架に乗せ、救急車まで運んだ。· He lifted the girl up onto his knee.· 彼は女の子を持ち上げて膝の上に乗せた。· They used a crane to lift the carriages back onto the rails.· 彼らはクレーンを使って客車を線路に戻した。· The massive bull lifted him bodily into the air and shook him repeatedly.· 巨大な雄牛が彼を丸ごと空中に持ち上げ、何度も激しく揺さぶった。raise to lift something to a higher position for a short time before lowering it again. Raise is more formal than lift何かを短時間だけより高い位置に上げてから再び下げる。raise は lift より改まった語: · The bridge can be raised to allow ships to pass under it.· その橋は船が下を通れるように上げることができる。· ‘Cheers, everyone!’ said Larry, raising his glass.· 「みなさん、乾杯！」ラリーはグラスを掲げながら言った。pick up to lift something up from the ground, from a table etc, especially something small or light地面や机などから何かを拾い上げる。特に小さなものや軽いものをさす: · She picked up her bag and left the room.· 彼女はバッグを手に取って部屋を出た。· Tom picked the papers up off the floor.· トムは床から書類を拾い上げた。· Why don’t you just pick up the phone and call him?· 電話を取って彼に電話すればいいじゃないですか。· Maurin picked up the gun and put it in his pocket.· モランは銃を手に取り、ポケットに入れた。· The lioness picked her cub up by its neck.· 雌ライオンは首根っこをくわえて子どもを持ち上げた。· There are papers all over the floor – could you pick them up and put them away?· 床中に書類が散らばっています。拾って片付けてもらえますか？· The little girl’s mother laughed and bent down to pick her up.· 女の子のお母さんは笑いながらかがんで彼女を抱き上げた。· The vacuum cleaner won’t pick this stuff up.· 掃除機ではこのゴミを吸い取ることができない。scoop up to lift someone or something quickly from the ground, from a table etc, using your hand or arm手や腕を使って、地面や机などから素早く誰かまたは何かを持ち上げる: · She bent down and scooped up the little dog.· 彼女はかがんで小さな犬をさっと抱き上げた。hoist to lift up something which is heavy and difficult to carry重くて運びにくいものを持ち上げる: · Joe picked up the sack and hoisted it onto the truck.· ジョーは袋を手に取り、トラックの上に引き上げた。· The crowd hoisted him onto their shoulders and carried him triumphantly down the main street.· 群衆は彼を肩に担ぎ上げ、意気揚々とメインストリートを練り歩いた。elevate technical専門語 to lift something to a higher position and keep it there何かをより高い位置に上げ、そのままにしておく: · The doctor advised me to rest and elevate my ankle.· 医師は安静にして足首を高い位置に保つよう勧めた。put your hand up to lift your arm into the air, for example because you want to speak in a class or when voting手を挙げる。例えば授業で発言したいときや投票の際: · Put your hand up if you know the answer.· 答えがわかる人は手を挙げてください。lift off phrasal verb if an aircraft or spacecraft lifts off, it leaves the ground and rises into the air航空機または宇宙船が離陸し、空中へ上昇するliftlift2 noun 1in a building [countable] British English a machine that you can ride in, that moves up and down between the floors in a tall buildingエレベーター；高層ビルの各フロアを上下に移動する乗り物 SYN elevator American English: They took the lift down to the bar.彼らはエレベーターでバーまで下りた。 It’s on the 3rd floor. Let’s use the lift.3階です。エレベーターを使いましょう。2in a car [countable] if you give someone a lift, you take them somewhere in your car誰かを車に乗せて目的地まで送る SYN ride: Do you want a lift into town?街まで乗せていきましょうか？ John gave me a lift home.ジョンが家まで車で送ってくれた。 He very kindly offered me a lift.彼はたいへん親切にも車で送ると申し出てくれた。3give somebody/something a lift a)to make someone feel more cheerful and more hopeful誰かをより明るく、よりいっそう希望に満ちた気持ちにさせる: The new park has given everyone in the neighbourhood a lift.新しい公園のおかげで、近所の人たち全員が元気づいた。 b)to make something such as a business, the economy etc operate betterビジネスや経済などをより良く機能させる: The Bank of England’s announcement gave the stock market a lift today.イングランド銀行の発表が今日の株式市場を押し上げた。4lifting movement [countable] a movement in which something is lifted or raised up何かを持ち上げたり引き上げたりする動作: She does sit-ups and leg lifts every morning.彼女は毎朝腹筋運動と脚上げ運動をする。5wind/aircraft [uncountable] the pressure of air that keeps something such as an aircraft up in the air or lifts it higher航空機などを空中に保持したり高く持ち上げたりする空気の圧力；揚力 → chairlift, ski lift
1in a building [countable] British English a machine that you can ride in, that moves up and down between the floors in a tall buildingエレベーター；高層ビルの各フロアを上下に移動する乗り物 SYN elevator American English: They took the lift down to the bar.彼らはエレベーターでバーまで下りた。 It’s on the 3rd floor. Let’s use the lift.3階です。エレベーターを使いましょう。2in a car [countable] if you give someone a lift, you take them somewhere in your car誰かを車に乗せて目的地まで送る SYN ride: Do you want a lift into town?街まで乗せていきましょうか？ John gave me a lift home.ジョンが家まで車で送ってくれた。 He very kindly offered me a lift.彼はたいへん親切にも車で送ると申し出てくれた。3give somebody/something a lift a)to make someone feel more cheerful and more hopeful誰かをより明るく、よりいっそう希望に満ちた気持ちにさせる: The new park has given everyone in the neighbourhood a lift.新しい公園のおかげで、近所の人たち全員が元気づいた。 b)to make something such as a business, the economy etc operate betterビジネスや経済などをより良く機能させる: The Bank of England’s announcement gave the stock market a lift today.イングランド銀行の発表が今日の株式市場を押し上げた。4lifting movement [countable] a movement in which something is lifted or raised up何かを持ち上げたり引き上げたりする動作: She does sit-ups and leg lifts every morning.彼女は毎朝腹筋運動と脚上げ運動をする。5wind/aircraft [uncountable] the pressure of air that keeps something such as an aircraft up in the air or lifts it higher航空機などを空中に保持したり高く持ち上げたりする空気の圧力；揚力 → chairlift, ski lift