live の英語での意味
livelive1 /lɪv/ verb 
すべての翻訳を見る1in a place/home [intransitive always + adverb/preposition] if you live in a place, you have your home thereある場所に住むとは、そこに家を構えていることlive in/at/near etc
They lived in Holland for ten years.彼らはオランダに10年間住んでいた。 He lives just across the street from me.彼は私の家の通りを挟んだすぐ向かいに住んでいる。 We live only a few miles from the coast.私たちは海岸からほんの数マイルのところに住んでいる。 A rather odd family came to live next door to us.かなり風変わりな一家が私たちの隣に引っ越してきた。 As soon as I saw the place, I knew I didn’t want to live there.その場所を見た瞬間、そこには住みたくないとわかった。 Does Paul still live here?ポールはまだここに住んでいますか？ We’re still looking for somewhere to live.私たちはまだ住む場所を探している。 They’ve finally found a place to live.彼らはついに住む場所を見つけた。live with My grandmother came to live with us when I was ten.私が10歳のとき、祖母が私たちと一緒に暮らしに来た。 Most seventeen-year-olds still live at home (=live with their parents).17歳のほとんどはまだ実家に住んでいる（=両親と一緒に住んでいる）。 I’m quite happy living alone.私は一人暮らしがかなり気に入っている。 The house has 3,600 square feet of living space (=the areas of a house you live in).その家の居住スペース（=家の中で生活するエリア）は3,600平方フィートある。live rough British English (=live outside because of having no home)（=家がないため野外で生活する） I ran away from home and lived rough for nine months.私は家出して9か月間路上生活をした。2plant/animal [intransitive always + adverb/preposition] a plant or animal that lives in a particular place grows there or has its home thereある場所に生息する植物や動物は、そこで育つかそこを住処にしていることlive in/on etc These particular birds live on only one island in the Pacific.これらの特定の鳥は太平洋のたった一つの島にしか生息していない。3at a particular time [intransitive always + adverb/preposition] if you live at a particular time, you are alive thenある特定の時代に生きるとは、その時に生存していることlive before/in/at He lived in the eighteenth century.彼は18世紀に生きた。 She lived at a time when women were not expected to work.彼女は女性が働くことを期待されなかった時代に生きた。 Gladstone lived during a period of great social change.グラッドストーンは大きな社会変革の時代に生きた。the best/greatest etc that/who ever lived (=the best, greatest etc who has been alive at any time)（=これまでに生きた中で最も優れた、最も偉大な存在） He’s probably the best journalist who ever lived.彼はおそらく史上最高のジャーナリストだろう。4be/stay alive [intransitive] to be alive or be able to stay alive生きている、または生き続けることができること: Without light, plants couldn’t live.光がなければ、植物は生きられない。 He is extremely ill and not expected to live.彼は非常に重篤で、助からないと見られている。 The baby only lived a few hours.その赤ちゃんはほんの数時間しか生きられなかった。 People on average are living much longer than before.平均的に、人々は以前よりもずっと長生きするようになっている。 I’ll never forget this for as long as I live.生きている限り、このことは決して忘れない。live to (be) 80/90 etc/live to the age of 80/90 etc My grandmother lived to 85.私の祖母は85歳まで生きた。 She lived to the age of 79.彼女は79歳まで生きた。have two weeks/six months etc to live He knows he’s only got a few months to live.彼は自分の余命があと数か月しかないことを知っている。 He did not live to see (=live long enough to see) the realization of his dream.彼は夢の実現を（=生きて見届けるほど長生きできず）見ることができなかった。5way of life [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to have a particular type of life, or live in a particular wayある特定の種類の生活を送ること、または特定の方法で生きることlive in peace/poverty etc The people in this country just want to live in peace.この国の人々はただ平和に暮らしたいだけだ。 People should not live in fear of crime.人々は犯罪への恐怖の中で暮らすべきではない。 We live in hope that a cure will be found.私たちは治療法が見つかることを願いながら生きている。live peacefully/quietly/happily etc The two communities live peacefully alongside each other.二つのコミュニティは互いに平和的に共存している。 She thought that she would get married and live happily ever after (=like in a children’s story).彼女は結婚して、ずっと幸せに暮らすだろうと（=童話のように）思っていた。 Some people like to live dangerously.危険を好んで生きる人もいる。 Most elderly people prefer to live independently if they can.高齢者のほとんどは、できれば自立した生活を送ることを好む。 They earn enough money to live well (=have plenty of food, clothes etc).彼らは豊かに暮らせる（=食料や衣服などが十分にある）だけのお金を稼いでいる。 I just want to live my life in my own way.私はただ自分なりのやり方で人生を生きたいだけだ。 He’s not well enough to live a normal life.彼は普通の生活を送れるほど体調が良くない。live a quiet/active/healthy etc life She lives a very busy life.彼女はとても忙しい生活を送っている。 He had chosen to live the life of a monk.彼は修道士の生活を送ることを選んでいた。 She’s now in Hollywood living a life of luxury.彼女は今ハリウッドで贅沢な生活を送っている。live by I have always tried to live by my faith (=according to my religion).私は常に自分の信仰（=宗教に従って）に基づいて生きようとしてきた。 We struggle on, living from day to day (=trying to find enough money each day to buy food etc).私たちは日々をやりくりしながら（=毎日食べ物などを買うお金を何とか工面しながら）苦しんで生き続けている。 He was tired of living out of a suitcase (=spending a lot of time travelling).彼はスーツケース生活（=旅行に多くの時間を費やすこと）に疲れていた。6earn a living [intransitive] the way that someone lives is the way that they earn money to buy food etc誰かの生計の立て方とは、食料などを買うためにお金を稼ぐ方法のこと: Fishing is the way their families have lived for generations.漁業は彼らの家族が何世代にもわたって生計を立ててきた手段だ。live by doing something They live by hunting and killing deer.彼らは鹿を狩って仕留めることで生計を立てている。7exciting life [intransitive] to have an exciting life刺激的な生活を送ること: She wanted to get out and live a little.彼女は外に出て、少し人生を楽しみたかった。 We’re beginning to live at last!ついに本当の人生を歩み始めた！8imagine something [intransitive always + adverb/preposition] to imagine that things are happening to you物事が自分に起きているかのように想像することlive in He lives in a fantasy world.彼は空想の世界の中で生きている。live through She lived through her children’s lives.彼女は子どもたちの人生に自分を重ねて生きていた。 You must stop living in the past (=imagining that things from the past are still happening).過去に生きること（=過去のことが今も起きていると想像すること）をやめなければならない。9be kept somewhere [intransitive always + adverb/preposition] British English informalインフォーマル the place where something lives is the place where it is kept物の「住まい」とは、それが保管されている場所のこと: Where do these cups live?これらのカップはどこに置くの？ Those big dishes live in the cupboard next to the fridge.あの大皿は冷蔵庫の隣の戸棚に入っている。10still exist/have influence [intransitive] if an idea lives, it continues to exist and influence peopleある考えが「生きている」なら、それが存在し続け人々に影響を与え続けること: Democracy still lives!民主主義はまだ生きている！ His name will live forever.彼の名は永遠に生き続けるだろう。 That day will always live in my memory.あの日は永遠に私の記憶の中に生き続けるだろう。11living quarters the part of a building where people live, especially a building that is used by many people or is used for several different purposes建物の居住部分、特に多くの人が使用する建物や複数の異なる目的に使われる建物における住居区画: the White House living quartersホワイトハウスの居住区12living expenses the money you need to spend in order to live, for example on food or a house生活するために必要な費用、例えば食費や住居費など: His tuition is paid, but he’ll work to cover his living expenses.彼の授業料は払われているが、生活費をまかなうために働く予定だ。13living arrangements the way someone organizes how and where they will live誰かがどのように、どこで生活するかを整える方法: Her mother disapproved of the living arrangements, saying that two girls living with four boys was bound to cause problems.彼女の母親はその居住形態に反対し、女の子2人が男の子4人と一緒に住むのはきっと問題を起こすと言った。14live it up informalインフォーマル to do things that you enjoy and spend a lot of money楽しいことをして、お金をたくさん使うこと: Sam was living it up in London.サムはロンドンで豪遊していた。15live by your wits to get money by being clever or dishonest, and not by doing an ordinary job普通の仕事ではなく、ずる賢さや不正直な手段でお金を得ること16live a lie to pretend all the time that you feel or believe something when actually you do not feel that way実際にはそう感じていないのに、ずっとそう感じているふりや信じているふりをし続けること: I knew that I could not continue to live a lie.嘘の生活を続けることはできないとわかっていた。17be living on borrowed time to be still alive after the time that you were expected to die死ぬと思われていた時期を過ぎてもまだ生きていること: She’s been living on borrowed time for the last year.彼女はこの1年、いつ命が尽きてもおかしくない状態で生きてきた。18live in sin old-fashioned旧式 if people live in sin, they live together and have a sexual relationship without being married「罪の中に生きる」とは、結婚せずに同棲し性的関係を持つこと19live and breathe something to enjoy doing something so much that you spend most of your time on itあることをとても楽しんでいて、ほとんどの時間をそれに費やすこと: Politics is the stuff I live and breathe.政治こそ私が生きがいとするものだ。20you live and learn spoken話し言葉 used to say that you have just learned something that you did not know before今まで知らなかったことを今まさに学んだということを表す21live and let live used to say that you should accept other people’s behaviour, even if it seems strange他人の行動が奇妙に見えても受け入れるべきだということを言うときに使う22you haven’t lived (if/until ...) spoken話し言葉 used to say that someone’s life will be boring if they do not do a particular exciting thingある刺激的なことをしなければ人生は退屈になるということを言うときに使う: You haven’t lived until you’ve tasted champagne.シャンパンを飲んだことがなければ、本当の人生を経験したとは言えない。23somebody will live to regret it used to say that someone will wish that they had not done something誰かがしたことを後悔することになるということを言うときに使う: If you marry him, you’ll live to regret it.彼と結婚したら、きっと後悔することになるよ。24live to see/fight another day to continue to live or work after a failure or after you have dealt with a difficult situation失敗の後や困難な状況を乗り越えた後も、生き続けたり働き続けたりすること: Hopefully, the company will live to fight another day.うまくいけば、その会社は再起を期すことができるだろう。25live life to the full to enjoy doing a lot of different thingsさまざまなことを楽しむこと: She believes in living life to the full.彼女は人生を目いっぱい生きることを信条としている。26live high on the hog used to say that someone has a nice life because they have a lot of money and buy expensive things – often used to show disapprovalお金がたくさんあって高価なものを買えるために良い生活をしていることを言う表現——しばしば不満や皮肉を込めて使われる27live from hand to mouth to have only just enough money to buy food食べ物を買うのにぎりぎりのお金しかないこと: We lived from hand to mouth, never knowing where the next meal was coming from.私たちはその日暮らしで、次の食事がどこから来るかもわからなかった。28live the dream to have the kind of life that you always wanted to have, especially after becoming very successful or richずっと望んでいた種類の生活を送ること、特に大きな成功を収めたり裕福になったりした後に: I always wanted to be a famous singer, and now I'm living the dream.ずっと有名な歌手になりたかった、そして今その夢を生きている。29long live the King/Queen! etc spoken話し言葉 used as an expression of loyal support for a personある人への忠実な支持を表すための感嘆的表現30long live democracy/freedom etc used to say that you hope something continues to exist for a long time何かが長い間存在し続けることを望むということを言うときに使う: Long live free education!無償教育よ、永遠に！THESAURUS類義語live to have your home somewhereどこかに家を構えること: · He lives with his parents.· 彼は両親と一緒に住んでいる。· Where do you live?· どこに住んでいますか？· Do you like living in Tokyo?· 東京に住むのは気に入っていますか？· Jo lives next to a busy road.· ジョーは交通量の多い道路のそばに住んでいる。· Judy lives in that nice house on the corner.· ジュディは角のあのきれいな家に住んでいる。· How do you like living in the city again after so many years away from it?· 長い間離れていた後、また都市に住むのはいかがですか？· In 1905 Russell was living at 4 Ralston Street.· 1905年、ラッセルはラルストン・ストリート4番地に住んでいた。be from/come from use this when talking about the country, city, or area where you usually live普段住んでいる国、都市、または地域について話すときに使う: · My name’s Sharon and I’m from Harlow.· 私の名前はシャロンで、ハーロー出身です。· The man is believed to be from somewhere in the north of England.· その男性はイングランド北部のどこかの出身だと考えられている。· ‘Where are you from?’ ‘I’m from Japan.’· 「どちらのご出身ですか？」「日本出身です。」· The winner came from Australia.· 優勝者はオーストラリア出身だった。inhabit if a group of people or animals inhabit an area, they live there – used especially in written descriptions人々や動物の集団がある地域に「生息する」とは、そこに住んでいること——特に書き言葉の描写で使われる: · The island is mainly inhabited by sheep.· その島には主に羊が生息している。· Some tribes still inhabit the more remote mountains and jungles of the country.· いくつかの部族は今もその国の奥地の山岳地帯やジャングルに生息している。reside formalフォーマル to live in a particular country, city etc特定の国や都市などに居住すること（フォーマル）: · She now resides in the US.· 彼女は現在アメリカに在住している。· Miss Badu grew up in Dallas but now resides in Brooklyn.· バドゥさんはダラスで育ったが、現在はブルックリンに在住している。· At that time there were many American writers residing in Paris.· 当時、パリに在住するアメリカ人作家が多かった。· Miss Tonelli, how exactly did you come to reside at your current address?· トネリさん、現在のご住所にお住まいになることになった経緯を教えていただけますか？· The government bureau has prepared a booklet for US citizens residing abroad.· 政府機関は海外に在住するアメリカ市民向けの冊子を用意した。grow up to live somewhere when you are a child or teenager子供や十代のころにどこかに住むこと: · This is the neighborhood where my father grew up.· ここは私の父が育った地元だ。· I grew up on a farm in South Africa.· 私は南アフリカの農場で育った。live something ↔ down phrasal verb if someone does not live something down, people never forget about it and never stop laughing at them for it誰かがある出来事を「拭い去れない」とは、人々がそれを決して忘れず笑い続けること: She’ll never live that down!彼女はあのことを永遠に消すことができないだろう！live for something phrasal verb if you live for something, it is the thing that you enjoy or hope for most in your life何かのために生きるとは、それが人生で最も楽しみにしていることや望んでいることであること: He lived for his art.彼は芸術のために生きた。 She had nothing left to live for.彼女にはもう生きがいが何もなかった。 She lives for the day when she can have a house of her own.彼女は自分の家を持てる日を楽しみに生きている。live in phrasal verb British English if someone lives in, they live in the place where they work住み込みで働くとは、職場に住んでいること: Sometimes it can be easier if you have a nanny who lives in.住み込みのナニーがいると便利な場合もある。live off somebody/something phrasal verb to get your income or food from a supply of money or from another personある資金源や他の人からお金や食料を得ること: Mom used to live off the interest from her savings.お母さんはかつて貯蓄の利息で生活していた。 Dad lost his job and we had to live off welfare.父が仕事を失い、私たちは生活保護で暮らさなければならなかった。 Most people in the countryside live off the land (=live by growing or finding their own food).農村の人々のほとんどは土地で生活している（=自分で食料を育てたり採取したりして生計を立てている）。live on phrasal verb1if something lives on, it continues to exist何かが「生き続ける」とは、それが存在し続けること: Alice’s memory will live on.アリスの記憶はずっと生き続けるだろう。2live on something to have a particular amount of money to buy food and other necessary things食料やその他の必需品を買うための特定の金額で生活すること: I don’t know how they manage to live on £55 a week.彼らが週55ポンドでどうやって生活しているのかわからない。 the number of families who live on benefits給付金で生活している家族の数3live on something to eat a lot of a particular type of foodある特定の食べ物をたくさん食べること: They live on bread and potatoes.彼らはパンとジャガイモを主食にしている。 He practically lives on fish and chips!彼はほとんどフィッシュアンドチップスばかり食べている！live out phrasal verb1 British English if someone lives out, they do not live in the place where they work通いで働くとは、職場に住まずに外から通うこと: Most home helps prefer to live out.住み込みではなく通いを好む家政婦が多い。2live out something to experience or do something that you have planned or hoped for計画していたことや望んでいたことを実際に経験したり行ったりすること SYN fulfil, realize: The money enabled them to live out their dreams.そのお金のおかげで彼らは夢を実現することができた。3live out your life to continue to live in a particular way or place until you die死ぬまで特定の方法や場所で生き続けること: He lived out his life in solitude.彼は孤独の中で生涯を全うした。live through something phrasal verb to experience difficult or dangerous conditions困難または危険な状況を経験すること SYN endure: the generation that lived through the Second World War第二次世界大戦を生き抜いた世代 It was hard to describe the nightmare she had lived through.彼女が経験したその悪夢を言葉で表すのは難しかった。live together phrasal verb if people live together, they live in the same house and have a sexual relationship but are not married人々が「同棲する」とは、同じ家に住み性的関係を持ちながら結婚はしていないこと: They lived together for two years before they got married.彼らは結婚する前に2年間同棲した。live up to something phrasal verb if something or someone lives up to a particular standard or promise, they do as well as they were expected to, do what they promised etc何かや誰かが特定の基準や約束に「応える」とは、期待通りにやり遂げたり、約束を果たしたりすること: The bank is insolvent and will be unable to live up to its obligations.その銀行は支払い不能の状態で、義務を果たすことができないだろう。 The film has certainly lived up to my expectations.その映画は確かに私の期待に応えてくれた。live with somebody/something phrasal verb1to accept a difficult situation that is likely to continue for a long time長期にわたって続きそうな困難な状況を受け入れること SYN put up with, tolerate: You have to learn to live with stress.ストレスと折り合いをつけることを学ばなければならない。 He has lived with his illness for most of his life.彼は人生のほとんどを病気と向き合いながら生きてきた。2to live in the same house as someone and have a sexual relationship with them without being married結婚せずに誰かと同じ家に住み性的関係を持つこと: She’s living with her boyfriend now.彼女は今、彼氏と同棲している。3if something lives with you, it stays in your mind何かが「あなたとともに生き続ける」とは、それがずっと心に残ること: That episode has lived with me all my life.あの出来事は一生私の心に生き続けている。
すべての翻訳を見る1in a place/home [intransitive always + adverb/preposition] if you live in a place, you have your home thereある場所に住むとは、そこに家を構えていることlive in/at/near etc They lived in Holland for ten years.彼らはオランダに10年間住んでいた。 He lives just across the street from me.彼は私の家の通りを挟んだすぐ向かいに住んでいる。 We live only a few miles from the coast.私たちは海岸からほんの数マイルのところに住んでいる。 A rather odd family came to live next door to us.かなり風変わりな一家が私たちの隣に引っ越してきた。 As soon as I saw the place, I knew I didn’t want to live there.その場所を見た瞬間、そこには住みたくないとわかった。 Does Paul still live here?ポールはまだここに住んでいますか？ We’re still looking for somewhere to live.私たちはまだ住む場所を探している。 They’ve finally found a place to live.彼らはついに住む場所を見つけた。live with My grandmother came to live with us when I was ten.私が10歳のとき、祖母が私たちと一緒に暮らしに来た。 Most seventeen-year-olds still live at home (=live with their parents).17歳のほとんどはまだ実家に住んでいる（=両親と一緒に住んでいる）。 I’m quite happy living alone.私は一人暮らしがかなり気に入っている。 The house has 3,600 square feet of living space (=the areas of a house you live in).その家の居住スペース（=家の中で生活するエリア）は3,600平方フィートある。live rough British English (=live outside because of having no home)（=家がないため野外で生活する） I ran away from home and lived rough for nine months.私は家出して9か月間路上生活をした。2plant/animal [intransitive always + adverb/preposition] a plant or animal that lives in a particular place grows there or has its home thereある場所に生息する植物や動物は、そこで育つかそこを住処にしていることlive in/on etc These particular birds live on only one island in the Pacific.これらの特定の鳥は太平洋のたった一つの島にしか生息していない。3at a particular time [intransitive always + adverb/preposition] if you live at a particular time, you are alive thenある特定の時代に生きるとは、その時に生存していることlive before/in/at He lived in the eighteenth century.彼は18世紀に生きた。 She lived at a time when women were not expected to work.彼女は女性が働くことを期待されなかった時代に生きた。 Gladstone lived during a period of great social change.グラッドストーンは大きな社会変革の時代に生きた。the best/greatest etc that/who ever lived (=the best, greatest etc who has been alive at any time)（=これまでに生きた中で最も優れた、最も偉大な存在） He’s probably the best journalist who ever lived.彼はおそらく史上最高のジャーナリストだろう。4be/stay alive [intransitive] to be alive or be able to stay alive生きている、または生き続けることができること: Without light, plants couldn’t live.光がなければ、植物は生きられない。 He is extremely ill and not expected to live.彼は非常に重篤で、助からないと見られている。 The baby only lived a few hours.その赤ちゃんはほんの数時間しか生きられなかった。 People on average are living much longer than before.平均的に、人々は以前よりもずっと長生きするようになっている。 I’ll never forget this for as long as I live.生きている限り、このことは決して忘れない。live to (be) 80/90 etc/live to the age of 80/90 etc My grandmother lived to 85.私の祖母は85歳まで生きた。 She lived to the age of 79.彼女は79歳まで生きた。have two weeks/six months etc to live He knows he’s only got a few months to live.彼は自分の余命があと数か月しかないことを知っている。 He did not live to see (=live long enough to see) the realization of his dream.彼は夢の実現を（=生きて見届けるほど長生きできず）見ることができなかった。5way of life [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to have a particular type of life, or live in a particular wayある特定の種類の生活を送ること、または特定の方法で生きることlive in peace/poverty etc The people in this country just want to live in peace.この国の人々はただ平和に暮らしたいだけだ。 People should not live in fear of crime.人々は犯罪への恐怖の中で暮らすべきではない。 We live in hope that a cure will be found.私たちは治療法が見つかることを願いながら生きている。live peacefully/quietly/happily etc The two communities live peacefully alongside each other.二つのコミュニティは互いに平和的に共存している。 She thought that she would get married and live happily ever after (=like in a children’s story).彼女は結婚して、ずっと幸せに暮らすだろうと（=童話のように）思っていた。 Some people like to live dangerously.危険を好んで生きる人もいる。 Most elderly people prefer to live independently if they can.高齢者のほとんどは、できれば自立した生活を送ることを好む。 They earn enough money to live well (=have plenty of food, clothes etc).彼らは豊かに暮らせる（=食料や衣服などが十分にある）だけのお金を稼いでいる。 I just want to live my life in my own way.私はただ自分なりのやり方で人生を生きたいだけだ。 He’s not well enough to live a normal life.彼は普通の生活を送れるほど体調が良くない。live a quiet/active/healthy etc life She lives a very busy life.彼女はとても忙しい生活を送っている。 He had chosen to live the life of a monk.彼は修道士の生活を送ることを選んでいた。 She’s now in Hollywood living a life of luxury.彼女は今ハリウッドで贅沢な生活を送っている。live by I have always tried to live by my faith (=according to my religion).私は常に自分の信仰（=宗教に従って）に基づいて生きようとしてきた。 We struggle on, living from day to day (=trying to find enough money each day to buy food etc).私たちは日々をやりくりしながら（=毎日食べ物などを買うお金を何とか工面しながら）苦しんで生き続けている。 He was tired of living out of a suitcase (=spending a lot of time travelling).彼はスーツケース生活（=旅行に多くの時間を費やすこと）に疲れていた。6earn a living [intransitive] the way that someone lives is the way that they earn money to buy food etc誰かの生計の立て方とは、食料などを買うためにお金を稼ぐ方法のこと: Fishing is the way their families have lived for generations.漁業は彼らの家族が何世代にもわたって生計を立ててきた手段だ。live by doing something They live by hunting and killing deer.彼らは鹿を狩って仕留めることで生計を立てている。7exciting life [intransitive] to have an exciting life刺激的な生活を送ること: She wanted to get out and live a little.彼女は外に出て、少し人生を楽しみたかった。 We’re beginning to live at last!ついに本当の人生を歩み始めた！8imagine something [intransitive always + adverb/preposition] to imagine that things are happening to you物事が自分に起きているかのように想像することlive in He lives in a fantasy world.彼は空想の世界の中で生きている。live through She lived through her children’s lives.彼女は子どもたちの人生に自分を重ねて生きていた。 You must stop living in the past (=imagining that things from the past are still happening).過去に生きること（=過去のことが今も起きていると想像すること）をやめなければならない。9be kept somewhere [intransitive always + adverb/preposition] British English informalインフォーマル the place where something lives is the place where it is kept物の「住まい」とは、それが保管されている場所のこと: Where do these cups live?これらのカップはどこに置くの？ Those big dishes live in the cupboard next to the fridge.あの大皿は冷蔵庫の隣の戸棚に入っている。10still exist/have influence [intransitive] if an idea lives, it continues to exist and influence peopleある考えが「生きている」なら、それが存在し続け人々に影響を与え続けること: Democracy still lives!民主主義はまだ生きている！ His name will live forever.彼の名は永遠に生き続けるだろう。 That day will always live in my memory.あの日は永遠に私の記憶の中に生き続けるだろう。11living quarters the part of a building where people live, especially a building that is used by many people or is used for several different purposes建物の居住部分、特に多くの人が使用する建物や複数の異なる目的に使われる建物における住居区画: the White House living quartersホワイトハウスの居住区12living expenses the money you need to spend in order to live, for example on food or a house生活するために必要な費用、例えば食費や住居費など: His tuition is paid, but he’ll work to cover his living expenses.彼の授業料は払われているが、生活費をまかなうために働く予定だ。13living arrangements the way someone organizes how and where they will live誰かがどのように、どこで生活するかを整える方法: Her mother disapproved of the living arrangements, saying that two girls living with four boys was bound to cause problems.彼女の母親はその居住形態に反対し、女の子2人が男の子4人と一緒に住むのはきっと問題を起こすと言った。14live it up informalインフォーマル to do things that you enjoy and spend a lot of money楽しいことをして、お金をたくさん使うこと: Sam was living it up in London.サムはロンドンで豪遊していた。15live by your wits to get money by being clever or dishonest, and not by doing an ordinary job普通の仕事ではなく、ずる賢さや不正直な手段でお金を得ること16live a lie to pretend all the time that you feel or believe something when actually you do not feel that way実際にはそう感じていないのに、ずっとそう感じているふりや信じているふりをし続けること: I knew that I could not continue to live a lie.嘘の生活を続けることはできないとわかっていた。17be living on borrowed time to be still alive after the time that you were expected to die死ぬと思われていた時期を過ぎてもまだ生きていること: She’s been living on borrowed time for the last year.彼女はこの1年、いつ命が尽きてもおかしくない状態で生きてきた。18live in sin old-fashioned旧式 if people live in sin, they live together and have a sexual relationship without being married「罪の中に生きる」とは、結婚せずに同棲し性的関係を持つこと19live and breathe something to enjoy doing something so much that you spend most of your time on itあることをとても楽しんでいて、ほとんどの時間をそれに費やすこと: Politics is the stuff I live and breathe.政治こそ私が生きがいとするものだ。20you live and learn spoken話し言葉 used to say that you have just learned something that you did not know before今まで知らなかったことを今まさに学んだということを表す21live and let live used to say that you should accept other people’s behaviour, even if it seems strange他人の行動が奇妙に見えても受け入れるべきだということを言うときに使う22you haven’t lived (if/until ...) spoken話し言葉 used to say that someone’s life will be boring if they do not do a particular exciting thingある刺激的なことをしなければ人生は退屈になるということを言うときに使う: You haven’t lived until you’ve tasted champagne.シャンパンを飲んだことがなければ、本当の人生を経験したとは言えない。23somebody will live to regret it used to say that someone will wish that they had not done something誰かがしたことを後悔することになるということを言うときに使う: If you marry him, you’ll live to regret it.彼と結婚したら、きっと後悔することになるよ。24live to see/fight another day to continue to live or work after a failure or after you have dealt with a difficult situation失敗の後や困難な状況を乗り越えた後も、生き続けたり働き続けたりすること: Hopefully, the company will live to fight another day.うまくいけば、その会社は再起を期すことができるだろう。25live life to the full to enjoy doing a lot of different thingsさまざまなことを楽しむこと: She believes in living life to the full.彼女は人生を目いっぱい生きることを信条としている。26live high on the hog used to say that someone has a nice life because they have a lot of money and buy expensive things – often used to show disapprovalお金がたくさんあって高価なものを買えるために良い生活をしていることを言う表現——しばしば不満や皮肉を込めて使われる27live from hand to mouth to have only just enough money to buy food食べ物を買うのにぎりぎりのお金しかないこと: We lived from hand to mouth, never knowing where the next meal was coming from.私たちはその日暮らしで、次の食事がどこから来るかもわからなかった。28live the dream to have the kind of life that you always wanted to have, especially after becoming very successful or richずっと望んでいた種類の生活を送ること、特に大きな成功を収めたり裕福になったりした後に: I always wanted to be a famous singer, and now I'm living the dream.ずっと有名な歌手になりたかった、そして今その夢を生きている。29long live the King/Queen! etc spoken話し言葉 used as an expression of loyal support for a personある人への忠実な支持を表すための感嘆的表現30long live democracy/freedom etc used to say that you hope something continues to exist for a long time何かが長い間存在し続けることを望むということを言うときに使う: Long live free education!無償教育よ、永遠に！THESAURUS類義語live to have your home somewhereどこかに家を構えること: · He lives with his parents.· 彼は両親と一緒に住んでいる。· Where do you live?· どこに住んでいますか？· Do you like living in Tokyo?· 東京に住むのは気に入っていますか？· Jo lives next to a busy road.· ジョーは交通量の多い道路のそばに住んでいる。· Judy lives in that nice house on the corner.· ジュディは角のあのきれいな家に住んでいる。· How do you like living in the city again after so many years away from it?· 長い間離れていた後、また都市に住むのはいかがですか？· In 1905 Russell was living at 4 Ralston Street.· 1905年、ラッセルはラルストン・ストリート4番地に住んでいた。be from/come from use this when talking about the country, city, or area where you usually live普段住んでいる国、都市、または地域について話すときに使う: · My name’s Sharon and I’m from Harlow.· 私の名前はシャロンで、ハーロー出身です。· The man is believed to be from somewhere in the north of England.· その男性はイングランド北部のどこかの出身だと考えられている。· ‘Where are you from?’ ‘I’m from Japan.’· 「どちらのご出身ですか？」「日本出身です。」· The winner came from Australia.· 優勝者はオーストラリア出身だった。inhabit if a group of people or animals inhabit an area, they live there – used especially in written descriptions人々や動物の集団がある地域に「生息する」とは、そこに住んでいること——特に書き言葉の描写で使われる: · The island is mainly inhabited by sheep.· その島には主に羊が生息している。· Some tribes still inhabit the more remote mountains and jungles of the country.· いくつかの部族は今もその国の奥地の山岳地帯やジャングルに生息している。reside formalフォーマル to live in a particular country, city etc特定の国や都市などに居住すること（フォーマル）: · She now resides in the US.· 彼女は現在アメリカに在住している。· Miss Badu grew up in Dallas but now resides in Brooklyn.· バドゥさんはダラスで育ったが、現在はブルックリンに在住している。· At that time there were many American writers residing in Paris.· 当時、パリに在住するアメリカ人作家が多かった。· Miss Tonelli, how exactly did you come to reside at your current address?· トネリさん、現在のご住所にお住まいになることになった経緯を教えていただけますか？· The government bureau has prepared a booklet for US citizens residing abroad.· 政府機関は海外に在住するアメリカ市民向けの冊子を用意した。grow up to live somewhere when you are a child or teenager子供や十代のころにどこかに住むこと: · This is the neighborhood where my father grew up.· ここは私の父が育った地元だ。· I grew up on a farm in South Africa.· 私は南アフリカの農場で育った。live something ↔ down phrasal verb if someone does not live something down, people never forget about it and never stop laughing at them for it誰かがある出来事を「拭い去れない」とは、人々がそれを決して忘れず笑い続けること: She’ll never live that down!彼女はあのことを永遠に消すことができないだろう！live for something phrasal verb if you live for something, it is the thing that you enjoy or hope for most in your life何かのために生きるとは、それが人生で最も楽しみにしていることや望んでいることであること: He lived for his art.彼は芸術のために生きた。 She had nothing left to live for.彼女にはもう生きがいが何もなかった。 She lives for the day when she can have a house of her own.彼女は自分の家を持てる日を楽しみに生きている。live in phrasal verb British English if someone lives in, they live in the place where they work住み込みで働くとは、職場に住んでいること: Sometimes it can be easier if you have a nanny who lives in.住み込みのナニーがいると便利な場合もある。live off somebody/something phrasal verb to get your income or food from a supply of money or from another personある資金源や他の人からお金や食料を得ること: Mom used to live off the interest from her savings.お母さんはかつて貯蓄の利息で生活していた。 Dad lost his job and we had to live off welfare.父が仕事を失い、私たちは生活保護で暮らさなければならなかった。 Most people in the countryside live off the land (=live by growing or finding their own food).農村の人々のほとんどは土地で生活している（=自分で食料を育てたり採取したりして生計を立てている）。live on phrasal verb1if something lives on, it continues to exist何かが「生き続ける」とは、それが存在し続けること: Alice’s memory will live on.アリスの記憶はずっと生き続けるだろう。2live on something to have a particular amount of money to buy food and other necessary things食料やその他の必需品を買うための特定の金額で生活すること: I don’t know how they manage to live on £55 a week.彼らが週55ポンドでどうやって生活しているのかわからない。 the number of families who live on benefits給付金で生活している家族の数3live on something to eat a lot of a particular type of foodある特定の食べ物をたくさん食べること: They live on bread and potatoes.彼らはパンとジャガイモを主食にしている。 He practically lives on fish and chips!彼はほとんどフィッシュアンドチップスばかり食べている！live out phrasal verb1 British English if someone lives out, they do not live in the place where they work通いで働くとは、職場に住まずに外から通うこと: Most home helps prefer to live out.住み込みではなく通いを好む家政婦が多い。2live out something to experience or do something that you have planned or hoped for計画していたことや望んでいたことを実際に経験したり行ったりすること SYN fulfil, realize: The money enabled them to live out their dreams.そのお金のおかげで彼らは夢を実現することができた。3live out your life to continue to live in a particular way or place until you die死ぬまで特定の方法や場所で生き続けること: He lived out his life in solitude.彼は孤独の中で生涯を全うした。live through something phrasal verb to experience difficult or dangerous conditions困難または危険な状況を経験すること SYN endure: the generation that lived through the Second World War第二次世界大戦を生き抜いた世代 It was hard to describe the nightmare she had lived through.彼女が経験したその悪夢を言葉で表すのは難しかった。live together phrasal verb if people live together, they live in the same house and have a sexual relationship but are not married人々が「同棲する」とは、同じ家に住み性的関係を持ちながら結婚はしていないこと: They lived together for two years before they got married.彼らは結婚する前に2年間同棲した。live up to something phrasal verb if something or someone lives up to a particular standard or promise, they do as well as they were expected to, do what they promised etc何かや誰かが特定の基準や約束に「応える」とは、期待通りにやり遂げたり、約束を果たしたりすること: The bank is insolvent and will be unable to live up to its obligations.その銀行は支払い不能の状態で、義務を果たすことができないだろう。 The film has certainly lived up to my expectations.その映画は確かに私の期待に応えてくれた。live with somebody/something phrasal verb1to accept a difficult situation that is likely to continue for a long time長期にわたって続きそうな困難な状況を受け入れること SYN put up with, tolerate: You have to learn to live with stress.ストレスと折り合いをつけることを学ばなければならない。 He has lived with his illness for most of his life.彼は人生のほとんどを病気と向き合いながら生きてきた。2to live in the same house as someone and have a sexual relationship with them without being married結婚せずに誰かと同じ家に住み性的関係を持つこと: She’s living with her boyfriend now.彼女は今、彼氏と同棲している。3if something lives with you, it stays in your mind何かが「あなたとともに生き続ける」とは、それがずっと心に残ること: That episode has lived with me all my life.あの出来事は一生私の心に生き続けている。livelive2 /laɪv/ adjective 1living [only before noun] not dead or artificial生きている；死んでいない、または人工的でない SYN living OPP dead: experiments on live animals生きた動物への実験 Protesters want to stop the export of live sheep and cattle.抗議者たちは生きた羊や牛の輸出を止めようとしている。 the number of live births per 1,000 population人口1,000人あたりの出生数 We were so excited to see real live elephants.本物の生きた象を見て、私たちはとても興奮した。2tv/radio a live television or radio programme is seen or heard on television or radio at the same time as it is actually happeningテレビやラジオの生放送番組は、実際に起きているのと同時に視聴されるもの OPP prerecorded: a live radio phone-in showラジオの生放送の電話参加番組 There will be live TV coverage of tonight’s big match.今夜の大試合はテレビの生中継で放映される。3music/theatre a live performance is one in which the entertainer performs for people who are watching, rather than for a film, record etcライブパフォーマンスとは、映画やレコードなどのためではなく、観客の前で直接演じること: A lot of the bars have live music.多くのバーでは生演奏がある。 The band will be giving a live concert performance next week.そのバンドは来週ライブコンサートを行う予定だ。 We’ll be playing you a track from his new live album (=album that was recorded from a live performance).彼の新しいライブアルバム（=ライブパフォーマンスから録音されたアルバム）から一曲お届けします。 It’s always different when you perform in front of a live audience (=an audience watching a live performance).生の観客（=ライブパフォーマンスを見ている観客）の前で演じるのは、いつも違う感覚がある。4electricity a wire or piece of equipment that is live has electricity flowing through it電気が流れているワイヤーや機器のこと: Be careful – those wires are live.気をつけて——あのワイヤーには電気が流れている。5bombs a live bomb still has the power to explode because it has not been used不発の爆弾は、まだ使用されていないため爆発する可能性があるもの: They came across a field of live, unexploded mines.彼らは不発の活性地雷が敷き詰められた地帯に出くわした。6bullets live bullets are real ones that are made of metal and can kill people実弾は金属製で人を殺傷できる本物の弾丸のこと OPP blank: Troops fired live ammunition to disperse the crowd.軍隊は群衆を解散させるために実弾を発射した。7issue a live subject or problem is one that still interests or worries people「生きた」議題や問題とは、今もなお人々の関心や懸念を集めているもの: Drink-driving is still very much a live issue.飲酒運転は今もなお非常に重要な問題だ。8live coals pieces of coal that are burning燃えている石炭のかけら: She threw the paper onto the live coals.彼女は燃えている石炭の上に紙を投げた。9yoghurt live yoghurt contains bacteria that are still alive生きた（ライブ）ヨーグルトにはまだ生きている細菌が含まれている
1living [only before noun] not dead or artificial生きている；死んでいない、または人工的でない SYN living OPP dead: experiments on live animals生きた動物への実験 Protesters want to stop the export of live sheep and cattle.抗議者たちは生きた羊や牛の輸出を止めようとしている。 the number of live births per 1,000 population人口1,000人あたりの出生数 We were so excited to see real live elephants.本物の生きた象を見て、私たちはとても興奮した。2tv/radio a live television or radio programme is seen or heard on television or radio at the same time as it is actually happeningテレビやラジオの生放送番組は、実際に起きているのと同時に視聴されるもの OPP prerecorded: a live radio phone-in showラジオの生放送の電話参加番組 There will be live TV coverage of tonight’s big match.今夜の大試合はテレビの生中継で放映される。3music/theatre a live performance is one in which the entertainer performs for people who are watching, rather than for a film, record etcライブパフォーマンスとは、映画やレコードなどのためではなく、観客の前で直接演じること: A lot of the bars have live music.多くのバーでは生演奏がある。 The band will be giving a live concert performance next week.そのバンドは来週ライブコンサートを行う予定だ。 We’ll be playing you a track from his new live album (=album that was recorded from a live performance).彼の新しいライブアルバム（=ライブパフォーマンスから録音されたアルバム）から一曲お届けします。 It’s always different when you perform in front of a live audience (=an audience watching a live performance).生の観客（=ライブパフォーマンスを見ている観客）の前で演じるのは、いつも違う感覚がある。4electricity a wire or piece of equipment that is live has electricity flowing through it電気が流れているワイヤーや機器のこと: Be careful – those wires are live.気をつけて——あのワイヤーには電気が流れている。5bombs a live bomb still has the power to explode because it has not been used不発の爆弾は、まだ使用されていないため爆発する可能性があるもの: They came across a field of live, unexploded mines.彼らは不発の活性地雷が敷き詰められた地帯に出くわした。6bullets live bullets are real ones that are made of metal and can kill people実弾は金属製で人を殺傷できる本物の弾丸のこと OPP blank: Troops fired live ammunition to disperse the crowd.軍隊は群衆を解散させるために実弾を発射した。7issue a live subject or problem is one that still interests or worries people「生きた」議題や問題とは、今もなお人々の関心や懸念を集めているもの: Drink-driving is still very much a live issue.飲酒運転は今もなお非常に重要な問題だ。8live coals pieces of coal that are burning燃えている石炭のかけら: She threw the paper onto the live coals.彼女は燃えている石炭の上に紙を投げた。9yoghurt live yoghurt contains bacteria that are still alive生きた（ライブ）ヨーグルトにはまだ生きている細菌が含まれているlivelive3 /laɪv/ adverb 1if something is broadcast live, it is broadcast on television or radio as it is actually happening何かが「生放送される」とは、実際に起きているときにテレビやラジオで放送されること: The ceremony will be broadcast live on television.式典はテレビで生放送される予定だ。 The match will be shown live by the BBC.その試合はBBCが生中継する予定だ。2if people perform live, they perform in front of people who have come to watch, rather than for a film, record etcライブで演じるとは、映画やレコードなどのためではなく、観に来た観客の前で実際に演じること: I love their music, but I’ve never seen them perform live.彼らの音楽が大好きだが、ライブを見たことはない。 The band is playing live in Birmingham tonight.そのバンドは今夜バーミンガムでライブを行う。 Their latest CD was recorded live (=recorded at a live performance) in New York.彼らの最新CDはニューヨークでライブ録音された（=ライブパフォーマンスで録音された）。3go live when a system or project goes live, people start to use it after it has been planned and discussed for a long timeシステムやプロジェクトが「稼働する」とは、長い計画と議論の末に人々が実際に使い始めること: Their new information retrieval system went live last month.彼らの新しい情報検索システムは先月稼働した。 a new security project which will go live in October10月に稼働予定の新しいセキュリティプロジェクト
1if something is broadcast live, it is broadcast on television or radio as it is actually happening何かが「生放送される」とは、実際に起きているときにテレビやラジオで放送されること: The ceremony will be broadcast live on television.式典はテレビで生放送される予定だ。 The match will be shown live by the BBC.その試合はBBCが生中継する予定だ。2if people perform live, they perform in front of people who have come to watch, rather than for a film, record etcライブで演じるとは、映画やレコードなどのためではなく、観に来た観客の前で実際に演じること: I love their music, but I’ve never seen them perform live.彼らの音楽が大好きだが、ライブを見たことはない。 The band is playing live in Birmingham tonight.そのバンドは今夜バーミンガムでライブを行う。 Their latest CD was recorded live (=recorded at a live performance) in New York.彼らの最新CDはニューヨークでライブ録音された（=ライブパフォーマンスで録音された）。3go live when a system or project goes live, people start to use it after it has been planned and discussed for a long timeシステムやプロジェクトが「稼働する」とは、長い計画と議論の末に人々が実際に使い始めること: Their new information retrieval system went live last month.彼らの新しい情報検索システムは先月稼働した。 a new security project which will go live in October10月に稼働予定の新しいセキュリティプロジェクト