loose の英語での意味
looseloose1 /luːs/ adjective 
すべての翻訳を見る1not firmly attached not firmly fastened in placeしっかり固定されていない: 
a loose floorboard緩んだ床板 This tooth feels very loose.この歯はとてもぐらぐらしている。 The screw has come loose (=became loose).ネジが緩んだ（=緩くなった）。 ► Do not confuse the adjective loose /luːs/ with the verb lose /luːz/ (=stop having something, become unable to find something etc): They thought they might lose their jobs.2not attached not attached to anything else他のものに付いていない；ばらの: loose papersばらの書類 His rear wheel spun on the loose stones.後輪が散らばった石の上で空転した。 The potatoes are sold loose (=not packed in a container).ジャガイモはばら売りされている（=容器に入れずに販売されている）。 The driver had forgotten to fasten the safety chain and the trailer came loose (=became unattached).運転手が安全チェーンを締め忘れ、トレーラーが外れてしまった（=連結が外れた）。3not tied tightly not tied or fastened very tightlyきつく縛ったり締めたりしていない: a loose knot緩い結び目4hair if your hair is loose, it hangs freely rather than being tied back髪が束ねられておらず、自由に垂れている状態: Her hair fell loose around her shoulders.彼女の髪は肩の周りに自由に垂れていた。5clothes loose clothes are big and do not fit your body tightlyゆったりした服は大きめで、体にぴったりとフィットしない SYN loose-fitting, baggy OPP tight: a loose sweatshirtゆったりしたスウェットシャツ6free free from being controlled or held in a cage, prison, or institution檻、刑務所、施設などに閉じ込められたり管理されたりしていない；自由なbreak/get loose (=escape)（=脱出する） A 34-year-old inmate broke loose from the sheriff’s office yesterday.昨日、34歳の受刑者が保安官事務所から脱走した。turn/let/set something loose (=let something go free)（=何かを自由にする） Don’t let your dog loose on the beach.浜辺で犬を放してはいけません。7not exact [usually before noun] not exact or thoroughly done正確でなく、徹底していない；大まかな: a loose translation大意訳；意訳 a loose interpretation of the law法律の大まかな解釈8not very controlled not strictly controlled or organized厳密に管理・組織されていない；ゆるやかなloose federation/alliance/group etc a loose federation of political groups政治グループの緩やかな連合 loose arrangement (=an arrangement that can easily be changed)緩やかな取り決め（=容易に変更できる取り決め）9not solid not pressed tightly together in a solid mass固まりにきつく押し固められていない；ほぐれたloose soil/earth10sport not under the control of either team in a game of football, rugby etc（サッカー、ラグビーなどの試合で）どちらのチームも支配していない: Sheringham was the first player to reach the loose ball.シェリンガムがこぼれ球に最初に追いついた選手だった。11cut loose a)to free yourself from someone or something, or their influence人や物、あるいはその影響から自分を解き放つcut yourself loose (from something) He cut himself loose from the constraints of family life.彼は家庭生活の束縛から自らを解き放った。 b)American English informalインフォーマル to start enjoying yourself in a happy noisy way after a period of controlled behaviour自制した行動の後、陽気で騒がしい形で楽しみ始める: I’m ready to cut loose and enjoy the weekend.週末は羽を伸ばして楽しむ準備ができている。12let (something ↔) loose to speak or behave in an uncontrolled way制御できない方法で話したり行動したりする: She let loose a string of four-letter words.彼女は汚い言葉を矢継ぎ早に並べ立てた。13let somebody loose on something to allow someone to deal with something in the way they want to, when you think they will make mistakes or do something wrong間違いを犯したり悪いことをしたりすると思いつつも、誰かに好き勝手に対処させる: Whatever you do, don’t let Derek loose on the garden.何があっても、デレクを庭に自由にさせてはいけない。14be at a loose end (also be at loose ends American English) to have nothing to doすることが何もない: I was at a loose end so I decided to go see an old movie.することがなかったので、古い映画を見に行くことにした。15loose ends parts of something that have not been completed or correctly done完了していない、または正しく処理されていない部分: We’ve nearly finished, but there are still a few loose ends to be tied up (=dealt with or completed).もうすぐ終わるが、まだいくつか片づけるべき残件がある（=処理または完了すべき）。16loose change coins that you have in your bag or pocketバッグやポケットに入っているばら銭17loose cannon someone who cannot be trusted because they say or do things you do not want them to言ってほしくないことを言ったりしてほしくないことをしたりするため、信頼できない人18hang/stay loose American English spoken話し言葉 used to tell someone to stay calm, or not to worry about something落ち着くよう、または心配しないよう伝えるときに使う表現19body waste having a problem in which the waste from your bowels has too much liquid in it腸の排泄物に水分が多すぎる状態；軟便・下痢気味の: loose bowels軟便；下痢気味20immoral old-fashioned旧式 behaving in a way that is considered to be sexually immoral性的に不道徳とみなされる行動をとる: a loose womanふしだらな女 loose morals乱れた道徳観；ふしだらな品行21talk old-fashioned旧式 not careful about what you say or who is listening話す内容や誰が聞いているかに注意を払わない；口の軽い: There’s been a bit of loose talk about it.それについて、少々口の軽い話がされている。—looseness noun [uncountable]
すべての翻訳を見る1not firmly attached not firmly fastened in placeしっかり固定されていない: a loose floorboard緩んだ床板 This tooth feels very loose.この歯はとてもぐらぐらしている。 The screw has come loose (=became loose).ネジが緩んだ（=緩くなった）。 ► Do not confuse the adjective loose /luːs/ with the verb lose /luːz/ (=stop having something, become unable to find something etc): They thought they might lose their jobs.2not attached not attached to anything else他のものに付いていない；ばらの: loose papersばらの書類 His rear wheel spun on the loose stones.後輪が散らばった石の上で空転した。 The potatoes are sold loose (=not packed in a container).ジャガイモはばら売りされている（=容器に入れずに販売されている）。 The driver had forgotten to fasten the safety chain and the trailer came loose (=became unattached).運転手が安全チェーンを締め忘れ、トレーラーが外れてしまった（=連結が外れた）。3not tied tightly not tied or fastened very tightlyきつく縛ったり締めたりしていない: a loose knot緩い結び目4hair if your hair is loose, it hangs freely rather than being tied back髪が束ねられておらず、自由に垂れている状態: Her hair fell loose around her shoulders.彼女の髪は肩の周りに自由に垂れていた。5clothes loose clothes are big and do not fit your body tightlyゆったりした服は大きめで、体にぴったりとフィットしない SYN loose-fitting, baggy OPP tight: a loose sweatshirtゆったりしたスウェットシャツ6free free from being controlled or held in a cage, prison, or institution檻、刑務所、施設などに閉じ込められたり管理されたりしていない；自由なbreak/get loose (=escape)（=脱出する） A 34-year-old inmate broke loose from the sheriff’s office yesterday.昨日、34歳の受刑者が保安官事務所から脱走した。turn/let/set something loose (=let something go free)（=何かを自由にする） Don’t let your dog loose on the beach.浜辺で犬を放してはいけません。7not exact [usually before noun] not exact or thoroughly done正確でなく、徹底していない；大まかな: a loose translation大意訳；意訳 a loose interpretation of the law法律の大まかな解釈8not very controlled not strictly controlled or organized厳密に管理・組織されていない；ゆるやかなloose federation/alliance/group etc a loose federation of political groups政治グループの緩やかな連合 loose arrangement (=an arrangement that can easily be changed)緩やかな取り決め（=容易に変更できる取り決め）9not solid not pressed tightly together in a solid mass固まりにきつく押し固められていない；ほぐれたloose soil/earth10sport not under the control of either team in a game of football, rugby etc（サッカー、ラグビーなどの試合で）どちらのチームも支配していない: Sheringham was the first player to reach the loose ball.シェリンガムがこぼれ球に最初に追いついた選手だった。11cut loose a)to free yourself from someone or something, or their influence人や物、あるいはその影響から自分を解き放つcut yourself loose (from something) He cut himself loose from the constraints of family life.彼は家庭生活の束縛から自らを解き放った。 b)American English informalインフォーマル to start enjoying yourself in a happy noisy way after a period of controlled behaviour自制した行動の後、陽気で騒がしい形で楽しみ始める: I’m ready to cut loose and enjoy the weekend.週末は羽を伸ばして楽しむ準備ができている。12let (something ↔) loose to speak or behave in an uncontrolled way制御できない方法で話したり行動したりする: She let loose a string of four-letter words.彼女は汚い言葉を矢継ぎ早に並べ立てた。13let somebody loose on something to allow someone to deal with something in the way they want to, when you think they will make mistakes or do something wrong間違いを犯したり悪いことをしたりすると思いつつも、誰かに好き勝手に対処させる: Whatever you do, don’t let Derek loose on the garden.何があっても、デレクを庭に自由にさせてはいけない。14be at a loose end (also be at loose ends American English) to have nothing to doすることが何もない: I was at a loose end so I decided to go see an old movie.することがなかったので、古い映画を見に行くことにした。15loose ends parts of something that have not been completed or correctly done完了していない、または正しく処理されていない部分: We’ve nearly finished, but there are still a few loose ends to be tied up (=dealt with or completed).もうすぐ終わるが、まだいくつか片づけるべき残件がある（=処理または完了すべき）。16loose change coins that you have in your bag or pocketバッグやポケットに入っているばら銭17loose cannon someone who cannot be trusted because they say or do things you do not want them to言ってほしくないことを言ったりしてほしくないことをしたりするため、信頼できない人18hang/stay loose American English spoken話し言葉 used to tell someone to stay calm, or not to worry about something落ち着くよう、または心配しないよう伝えるときに使う表現19body waste having a problem in which the waste from your bowels has too much liquid in it腸の排泄物に水分が多すぎる状態；軟便・下痢気味の: loose bowels軟便；下痢気味20immoral old-fashioned旧式 behaving in a way that is considered to be sexually immoral性的に不道徳とみなされる行動をとる: a loose womanふしだらな女 loose morals乱れた道徳観；ふしだらな品行21talk old-fashioned旧式 not careful about what you say or who is listening話す内容や誰が聞いているかに注意を払わない；口の軽い: There’s been a bit of loose talk about it.それについて、少々口の軽い話がされている。—looseness noun [uncountable]looseloose2 verb [transitive] literary文語 1to make something unpleasant begin不快なことを引き起こす；解き放つ: And now the anger Maggie had feared was loosed.そして今、マギーが恐れていた怒りが解き放たれた。2to make something loose or to untie someone or something, especially an animal何かを緩める、または人や物（特に動物）を解き放す3to fire an arrow, a bullet from a gun etc矢や銃弾などを放つloose something on/upon somebody/something phrasal verb to allow something dangerous or harmful to begin to affect a situation or other people危険または有害なものが状況や他の人々に影響を与え始めるようにする: the evils loosed upon humanity in World War II第二次世界大戦で人類に解き放たれた悪
1to make something unpleasant begin不快なことを引き起こす；解き放つ: And now the anger Maggie had feared was loosed.そして今、マギーが恐れていた怒りが解き放たれた。2to make something loose or to untie someone or something, especially an animal何かを緩める、または人や物（特に動物）を解き放す3to fire an arrow, a bullet from a gun etc矢や銃弾などを放つloose something on/upon somebody/something phrasal verb to allow something dangerous or harmful to begin to affect a situation or other people危険または有害なものが状況や他の人々に影響を与え始めるようにする: the evils loosed upon humanity in World War II第二次世界大戦で人類に解き放たれた悪