mould の英語での意味
mouldmould1 British English, mold American English /məʊld $ moʊld/ noun 
すべての翻訳を見る1shaped container [countable] a hollow container that you pour a liquid or soft substance into, so that when it becomes solid, it takes the shape of the container型；液体や軟らかい物質を流し込み、固まったときに容器と同じ形になる中空の容器: 
Another method, used especially for figures, was to pour the clay into a mould.もう一つの方法、特に人形の製作に使われたのは、粘土を型に流し込むことだった。 lime jello in a mould型に入れたライムゼリー2type of person [singular] if someone is in a particular mould, or fits into a particular mould, they have all the attitudes and qualities typical of a type of personある人が特定の型にはまっている、あるいは特定の型に合っているとは、ある種の人物に典型的な態度と資質をすべて備えていることfit (into) a mould She didn’t quite fit into the standard ‘high-flying businesswoman’ mould.彼女はいわゆる典型的な「やり手の女性実業家」の型にはまらなかった。in the same mould (as somebody/something)/in the mould of somebody/something a socialist intellectual in the mould of Anthony CroslandAnthony Croslandと同じ型の社会主義的知識人3break the mould to change a situation completely, by doing something that has not been done beforeこれまでにないことをすることで、状況を根本から変える: an attempt to break the mould of British politics英国政治の型を打ち破ろうとする試み4growing substance [uncountable] a soft green, grey, or black substance that grows on food which has been kept too long, and on objects that are in warm wet air長く保存された食品や、暖かく湿った空気にさらされた物体に生える、柔らかい緑・灰・黒色の物質: The chemical was used to kill a mold that grows on peanuts.その化学物質は、落花生に生えるカビを除去するために使用された。 The walls were black with mould.壁はカビで黒ずんでいた。 → leaf mouldCOLLOCATIONSコロケーション– Meanings 2 & 3— 意味 2 と 3verbs動詞break the mould (=do things in a completely new way)· The program broke the mould of the traditional TV chat show.· その番組は従来のテレビのトークショーの型を打ち破った。fit the mould (=be like other things of the same type)· She doesn't fit the mould of the stereotypical mother.· 彼女は典型的な母親の型にはまらない。be in the mould of somebody/something (=to be similar to something)· As an actor he is in the mould of Bruce Lee.· 俳優として、彼はBruce Leeと同じ型だ。be cast in a mould (=be very like something)· He didn't want to be cast in the mould of being an academic.· 彼は学者という型にはめられたくなかった。come from a different/the same mould (=be different from or similar to other things of the same type)· He clearly comes from a different mould than his brother.· 彼は明らかに兄弟とは異なる型の人間だ。adjectives形容詞the traditional/classic mould (=the usual way)· He was not a conservative in the traditional mould.· 彼は伝統的な型の保守主義者ではなかった。
すべての翻訳を見る1shaped container [countable] a hollow container that you pour a liquid or soft substance into, so that when it becomes solid, it takes the shape of the container型；液体や軟らかい物質を流し込み、固まったときに容器と同じ形になる中空の容器: Another method, used especially for figures, was to pour the clay into a mould.もう一つの方法、特に人形の製作に使われたのは、粘土を型に流し込むことだった。 lime jello in a mould型に入れたライムゼリー2type of person [singular] if someone is in a particular mould, or fits into a particular mould, they have all the attitudes and qualities typical of a type of personある人が特定の型にはまっている、あるいは特定の型に合っているとは、ある種の人物に典型的な態度と資質をすべて備えていることfit (into) a mould She didn’t quite fit into the standard ‘high-flying businesswoman’ mould.彼女はいわゆる典型的な「やり手の女性実業家」の型にはまらなかった。in the same mould (as somebody/something)/in the mould of somebody/something a socialist intellectual in the mould of Anthony CroslandAnthony Croslandと同じ型の社会主義的知識人3break the mould to change a situation completely, by doing something that has not been done beforeこれまでにないことをすることで、状況を根本から変える: an attempt to break the mould of British politics英国政治の型を打ち破ろうとする試み4growing substance [uncountable] a soft green, grey, or black substance that grows on food which has been kept too long, and on objects that are in warm wet air長く保存された食品や、暖かく湿った空気にさらされた物体に生える、柔らかい緑・灰・黒色の物質: The chemical was used to kill a mold that grows on peanuts.その化学物質は、落花生に生えるカビを除去するために使用された。 The walls were black with mould.壁はカビで黒ずんでいた。 → leaf mouldCOLLOCATIONSコロケーション– Meanings 2 & 3— 意味 2 と 3verbs動詞break the mould (=do things in a completely new way)· The program broke the mould of the traditional TV chat show.· その番組は従来のテレビのトークショーの型を打ち破った。fit the mould (=be like other things of the same type)· She doesn't fit the mould of the stereotypical mother.· 彼女は典型的な母親の型にはまらない。be in the mould of somebody/something (=to be similar to something)· As an actor he is in the mould of Bruce Lee.· 俳優として、彼はBruce Leeと同じ型だ。be cast in a mould (=be very like something)· He didn't want to be cast in the mould of being an academic.· 彼は学者という型にはめられたくなかった。come from a different/the same mould (=be different from or similar to other things of the same type)· He clearly comes from a different mould than his brother.· 彼は明らかに兄弟とは異なる型の人間だ。adjectives形容詞the traditional/classic mould (=the usual way)· He was not a conservative in the traditional mould.· 彼は伝統的な型の保守主義者ではなかった。mouldmould2 British English, mold American English verb 1[transitive] to shape a soft substance by pressing or rolling it or by putting it into a mould軟らかい物質を押したり、伸ばしたり、型に入れたりして成形するmould something into something Mould the sausage meat into little balls.ソーセージの肉を小さな球形に成形しなさい。 moulded plastic chairs成形プラスチック製の椅子2[transitive] to influence the way someone’s character or attitudes develop人の性格や態度の形成に影響を与えるmould something/somebody into something I try to take young athletes and mold them into team players.私は若いアスリートを育て、チームプレーヤーに仕立て上げようとしている。 an attempt to mold public opinion世論を形成しようとする試み3[intransitive, transitive] to fit closely to the shape of something, or to make something fit closely何かの形に密着する、または何かを密着させるmould (something) to something The lining of the boot molds itself to the shape of your foot.ブーツの内張りが足の形に密着する。 Her wet dress was moulded to her body.彼女の濡れたドレスは体にぴったりと張りついていた。
1[transitive] to shape a soft substance by pressing or rolling it or by putting it into a mould軟らかい物質を押したり、伸ばしたり、型に入れたりして成形するmould something into something Mould the sausage meat into little balls.ソーセージの肉を小さな球形に成形しなさい。 moulded plastic chairs成形プラスチック製の椅子2[transitive] to influence the way someone’s character or attitudes develop人の性格や態度の形成に影響を与えるmould something/somebody into something I try to take young athletes and mold them into team players.私は若いアスリートを育て、チームプレーヤーに仕立て上げようとしている。 an attempt to mold public opinion世論を形成しようとする試み3[intransitive, transitive] to fit closely to the shape of something, or to make something fit closely何かの形に密着する、または何かを密着させるmould (something) to something The lining of the boot molds itself to the shape of your foot.ブーツの内張りが足の形に密着する。 Her wet dress was moulded to her body.彼女の濡れたドレスは体にぴったりと張りついていた。